Revista de Filología Española, Vol 97, No 1 (2017)

Noticia sobre un manuscrito de El tribunal de la justa venganza

María José Alonso Veloso

DOI: http://dx.doi.org/10.3989/rfe.2017.01

Resumen


Este artículo pretende dar noticia de la existencia de un manuscrito del siglo XVII que copia la invectiva El tribunal de la justa venganza, publicada contra Quevedo en 1635 y bajo el seudónimo “Arnaldo Franco-Furt”. Este nuevo testimonio, custodiado en la Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, tiene un gran interés para la edición crítica del texto polémico, por su datación temprana y por el hecho de incluir lecturas idóneas en pasajes deturpados de la prínceps. Hasta el momento El tribunal ha tenido que editarse a partir de un testimonio único, la primera edición, que no parece haber servido como modelo de la copia manuscrita. Adicionalmente, esta desconocida fuente textual contribuye a fijar la atención crítica en un aspecto que hasta ahora había pasado desapercibido: la posible falsedad de los datos relativos al lugar y el taller de impresión de la invectiva (Valencia, “Herederos de Felipe Mey”), una hipótesis necesitada aun de indagaciones ulteriores.

Palabras clave


Tribunal de la justa venganza; 1635; Manuscrito del siglo XVII; Herederos de Felipe Mey; Biblioteca Nacional de Portugal

Texto completo:


PDF

Referencias


Alcina Rovira, Juan F. (2005): “Nuevos datos sobre el impresor y helenista Felipe Mey”, Revista de Estudios Latinos, 5, 2005, pp. 245-255.

Astrana Martín, Luis (ed.) (1932): Franco-Furt, Arnaldo, “El tribunal de la justa venganza”, en Francisco de Quevedo, Obras completas. Obras en verso, Madrid, Aguilar, pp. 1099-1163.

Astrana Marín, Luis (ed.) (1946): Quevedo, Francisco de, Epistolario completo, Madrid, Instituto Editorial Reus.

Barros Campos, José (2004): “¿Quién imprimió el Avellaneda?”, Anales Complutenses, XVI, pp. 151-168.

Delgado Casado, Juan (1996): Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII), Madrid, Arco/Libros, 1996.

Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano y Marcelino Menéndez Pelayo (eds.) (1897-1903): Quevedo, Francisco de, Obras completas de don Francisco de Quevedo Villegas, 2 vols., Sevilla, Sociedad de Bibliófilos Andaluces.

Fernández-Guerra y Orbe, Aureliano (ed.) (1946 y 1951): Quevedo, Francisco de, Obras de don Francisco de Quevedo Villegas, 2 vols., BAE 23 y 48, Madrid, Atlas.

Franco-Furt, Arnaldo (1635): El Tribunal de la justa venganza, erigido contra los escritos de don Francisco de Quevedo, maestro de errores, doctor en desvenrgüenzas, licenciado en bufonerías, bechiler en suciedades, catedrático de vicios y protodiablo entre los hombres, Valencia, Herederos de Felipe Mey.

Jauralde Pou, Pablo (1999): Francisco de Quevedo (1580-1645), Madrid, Castalia.

Laguna Fernández, Juan I. (2016): “Luis Pacheco de Narváez: unos comentarios a la vida y escritos del campeón de la corte literaria barroca de Felipe III y Felipe IV, y su supuesta relación con el Tribunal de la justa venganza contra Francisco de Quevedo”, Lemir, 20, pp. 211-344.

López de Sedano, Juan José (ed.) (1768-1778): Parnaso español. Colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos, I-IX, Madrid, Joachin de Ibarra/Antonio de Sancha.

López de Sedano, Juan José (ed.) (1770): Parnaso español. Colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos, IV, Madrid, Joachin de Ibarra.

Moll, Jaime (1979): “Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro”, Boletín de la Real Academia Española, tomo 59, cuaderno 216 (enero-abril 1979), pp. 49-107.

Moll, Jaime (1994): De la imprenta al lector. Estudios sobre el libro español de los siglos XVI al XVIII, Madrid, Arco/Libros.

Plata, Fernando (2006): “La polémica en torno a La Perinola de Quevedo con un texto inédito”, La Perinola, 10, pp. 245-255.

Rey, Alfonso (ed. y dir.) (2003): Quevedo, Francisco de, “Discurso de todos los diablos, o infierno emendado”, en Obras completas en prosa, Madrid, Castalia, I, 2, pp. 469-560.

Rey, Alfonso (2014): Lectura del Buscón, Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid.

Roncero López, Victoriano (ed.) (2008): Pacheco de Narváez, Luis, El tribunal de la justa venganza, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA).

Serrano Morales, José Enrique (1898-1899): Reseña histórica en forma de diccionario de las imprentas que han existido en Valencia desde la introducción del arte tipográfico en España hasta el año 1868, con noticias bio-bibliográficas de los principales impresores, Valencia, Imprenta de F. Domenech.

Simón Díaz, José (1972): Impresores de los siglos XVI y XVII, Madrid, Raycar Impresores.

Simón Díaz, José (2000): El libro español antiguo. Análisis de su estructura, Madrid, Ollero y Ramos.

Tarsia, Pablo Antonio de (1988): Vida de don Francisco de Quevedo Villegas, Caballero del Orden de Santiago, Secretario de su Majestad y Señor de la Villa de la Torre de Juan Abad, facsímil de la ed. de Madrid, 1663, reproducción de M. Prieto Santiago, pról.. de F. B. Pedraza Jiménez, Aranjuez, Ara Iovis.

Tobar Quintanar, María José (2010): “La huella de Diego Niseno en El tribunal de la justa venganza”, Boletín de la Real Academia Española, 90, 301, pp. 131-159.

Valladares Reguero, Aurelio (1997): “Peregrinos discursos y tardes bien empleadas: una obra desconocida de Pacheco de Narváez contra la Política de Dios de Quevedo”, La Perinola, 1, pp. 237-256.

Valladares Reguero, Aurelio (ed.) (1999): Pacheco de Narváez, Luis, Peregrinos discursos y tardes bien empleadas, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA).

Vindel, Francisco (1930-1933): Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispanoamericano (1475-1850), 11 vols., Madrid, Imp. Góngora.

Vindel, Francisco (1942): Escudos y marcas de impresores y libreros en España durante los siglos XV a XIX (1485-1850), Barcelona, Orbis.




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 España (CC-by).


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es