Revista de Filología Española, Vol 92, No 1 (2012)

Nuevas notas acerca de los arabismos de la documentación bajo-latina leonesa


https://doi.org/10.3989/rfe.2012.v92.i1.242

Federico Corriente
Universidad de Zaragoza, España

Resumen


Examen de arabismos y voces afines, con propuesta de correcciones a étimos anteriormente propuestos para ese material, en el marco de la investigación más reciente acerca del impacto del árabe estándar y andalusí en las lenguas iberorromances.

Palabras clave


iberorromance; arabismos; árabe estándar; árabe andalusí

Texto completo:


PDF

Referencias


Azzuhr¸, Kitâb al-Djaçrafiyyah, ed. M. Hadj-Sadok, Bulletin d’Études Orientales, XXI, 1968, págs. 7-312.

Bramon, Dolors, El mundo en el siglo XII, Barcelona, Ausa, 1991.

Corriente, Federico, «Los romancismos del Vocabulista in arabico: addenda et corrigenda», Vox Romanica, XXXIX, 1980, págs. 194-210.

Corriente, Federico, «Apostillas etimológicas a las voces orientales del Diccionario de la prosa castellana de Alfonso X de Kasten & Nitti», Revista de Filología Española, XC, 1, 2010, págs. 47-106.

Corriente, Federico, «Los arabismos de La Lozana Andaluza», Estudis Romànics, XXXII, 2010, págs. 51-72.

Corriente, Federico, «Los arabismos del léxico hispánico primitivo», Revista de Filología Española, LXIV, 1, 2004, págs. 67-93.

Corriente, Federico, A gramatical sketch of the Spanish Arabic dialect bundle, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1977.

Dictionnnaire arabe-français, Paris, L’Harmattan, 1993-1999.

Dozy, Reinhart, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam, 1845.

Dozy, Reinhart, Supplément aux dictionnaires arabes, Leiden, Brill, 2008.

Gordon, C. H., Ugaritic Textbook, Roma, Pontificium Institutum Biblicum, 1965.

Harris, V. Z., A Grammar of the Phoenician Language, New Haven, American Oriental Society, 1936.

Oliver, Dolores, «Los arabismos en la documentación del Reino de León (siglos IX-XII) y Glosario de arabismos», Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII, II, León, 2004, págs. 99-291.

Oliver, Dolores, A Dictionary of Andalusi Arabic, Leiden, Brill, 1997.

Oliver, Dolores, A Dictionary of Arabic and Allied Loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects, Leiden, Brill, 2008.

Simonet, Francisco, Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes, Madrid, Fortanet, 1888.

Steingass, V. F. J., A comprehensive Persian-English dictionary, London, Librairie du Liban, 1975.




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es