Cuentos rabínicos en castellano en el <i>Mostrador de justicia</i> de Alfonso de Valladolid

Amparo Alba; Carlos Sainz de la Maza

doi:10.3989/rfe.2013.01

Autores/as

Amparo Alba Universidad Complutense de Madrid
Carlos Sainz de la Maza Universidad Complutense de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2013.01

Palabras clave:

prosa castellana, siglo XIV, polémica antijudía, Alfonso de Valladolid, literatura rabínica, cuentos

Resumen

En este artículo analizamos el uso de los elementos narrativos de la literatura rabínica en la obra polémica del converso castellano del siglo XIV Alfonso de Valladolid (Abner de Burgos).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alba, Amparo (1993): “Argumentaciones de Abner de Burgos en sus tres epístolas a los sabios judíos”, en Fundación Bíblica Española (ed.), IV Simposio Bíblico Español (I Ibero-Americano). Biblia y Culturas, II, Valencia-Granada, Universidad de Granada, pp. 13-25.

Alexander, Tamar (2007): The Heart is a Mirror. The Sephardic Folktale, Detroit, Wayne State University Press.

Alfonso de Valladolid / Abner aus Burgos (1994 y 1996): Mostrador de Justicia, ed. Walter Mettmann, Opladen, Westdeutscher Verlag.

Alfonso de Valladolid / Abner aus Burgos (1998): Tìshuvot la-Mìharef. Spanische Fassung, ed. Walter Mettmann, Opladen, Westdeutscher Verlag.

Amador de los Ríos, José (1848): Estudios históricos, políticos y literarios sobre los judíos de España, Madrid, Imprenta de M. Díaz.

Baer, Yitzhak (1981): Historia de los judíos en la España cristiana, intr. y trad. José Luis Lacave, 2 vols., Madrid, Altalena.

Barcelona, fray Martín de (1922): “La biblioteca papal de Penyscola (1ª parte)”, Estudis Franciscans, XXVIII, pp. 331-341 y 420-436.

Barcelona, fray Martín de (1923): “La biblioteca papal de Penyscola (2ª parte)”, Estudis Franciscans, XXIX, pp. 88-94 y 266-272.

Biblia E3 (1995): Biblia ladinada Escorial I.j.3, ed. Moshe Lazar, 2 vols., Madison, HSMS.

Burns, Robert I. (1971): “Christian-Islamic Confrontation in the West. The Thirteenth-Century Dream of Conversion”, The American Historical Review, LXVI, 2, pp. 1386-1434. http://dx.doi.org/10.2307/1870514

Carpenter, Dwayne E. (2002): “Alfonso de Valladolid”, en Carlos Alvar y José Manuel Lucía (eds.), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid, Castalia, pp. 140-152.

Chazan, Robert (1977): “The Barcelona ‘Disputation’ of 1263: Christian Missionizing and Jewish Response”, Speculum, LII, pp. 824-842. http://dx.doi.org/10.2307/2855376

Chazan, Robert (1992): Barcelona and Beyond: The Disputation of 1263 and Its Aftermath, Berkeley, University of California Press.

Chazan, Robert (1999): “Undermining the Jewish Sense of Future: Alfonso of Valladolid and the New Christian Missionizing”, en Mark D. Meyerson y E. D. English (eds.), Christians, Muslims, and Jews in Medieval and Early Modern Spain. Interaction and Cultural Change, Nôtre Dame, University of Nôtre Dame Press, pp. 179-194.

Cohen, Jeremy (1982): The Friars and the Jews, Ithaca, Cornell University Press.

Cohen, Jeremy (1999): Living Letters of the Law. Ideas of the Jew in Medieval Christianity, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press.

Cohen, Martin A. (1964): “Reflections on the Text and Context of the Disputation of Barcelona”, Hebrew Union College Annual, XXXV, pp. 157-189.

Coll, José María (1945): “Escuelas de lenguas orientales en los siglos XIII y XIV (periodo postraymundiano)”, Analecta Sacra Tarraconensia, XVIII, pp. 59-90.

Coll, José María (1946): “Escuelas de lenguas orientales en los siglos XIII y XIV (controversias y misiones a los judíos”, Analecta Sacra Tarraconensia, XIX, pp. 217-240.

Del Valle, Carlos (1992): “El Libro de las Batallas de Dios, de Abner de Burgos”, en Carlos del Valle, Polémica judeo-cristiana. Estudios, Madrid, Aben Ezra, pp. 75-119.

Galindo Romeo, Pascual (1929): La biblioteca de Benedicto XIII (D. Pedro de Luna), nº especial de Universidad, Zaragoza, Universidad de Zaragoza.

Gómez Moreno, Ángel (2001): “Judíos y conversos en la prosa castellana medieval (con un excurso sobre el círculo cultural del Marqués de Santillana)”, en Iacob M. Hassan y Ricardo Izquierdo Benito (eds.), Judíos en la literatura española, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 57-86.

Grayzel, Solomon (1964): “The Talmud and the Medieval Papacy”, en Walter Jacob et al. (eds.), Essays in Honor of S. B. Freehof, Pittsburgh, Rodef Shalom Congregation, pp. 220-245.

Gutwirth, Eliezer (1985): “Actitudes judías hacia los cristianos en la España del siglo XV: Ideario de los traductores del latín”, en Ayuntamiento de Toledo (ed.), Actas del II Congreso Internacional “Encuentro de las tres culturas”, Toledo, Ayuntamiento, pp. 189-196.

JCL (1991-1995): The CD Rom Judaic Classics Library, Chicago, Institute for Computers in Jewish Life and Davka Corporation.

Jerónimo de Santa Fe (2006): Errores y Falsedades del Talmud, ed. Carlos del Valle, 8ª ed., Madrid, Aben Ezra.

Juan Manuel (en línea): Libro de la caza, ed. José Manuel Fradejas Rueda. Disponible en <http://www.scribd.com/doc/6994465/El-Libro-de-La-Caza-Don-Juan-Manuel> [fecha de consulta 20/01/2011].

Lapesa, Rafael (1980): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.

Liebeschütz, Hans (1962): “Judaism and Jewry in the Social Doctrine of Thomas Aquinas”, Journal of Jewish Studies, XIII, pp. 57-81.

Loeb, Isidore (1889): “Polémistes chrétiens et juifs en France et en Espagne”, Revue des Études Juives, XVIII, pp. 43-70 y 219-242.

Martí, Ramón (1967 [1687]): Raymundi Martini Ordinis Praedicatorum Pugio Fidei adversus Mauros et Judaeos cum observationibus Josephi de Voisin, et introductione Jo. Benedicti Carpzovi qui simul appendius loco Hermanni Judaei Opusculum de sua Conversione ex Mscto. Bibliothecae Paulinae Accademiae Lipsiensis recensuit, ed. facsímil, Farnborough (Reino Unido), Gregg.

MGé: Vegas, Luis (trad. y ed.) (1994): Génesis Rabbah I (Génesis 1-11). Comentario midrásico al Libro del Génesis, Estella, Verbo Divino.

Morales, Ambrosio de (1977 [1572]): Viage a los reinos de León, y Galicia, y Principado de Asturias (1572), ed. facsímil de la de Enrique Flórez (1765), intr. J. M. Ortiz, Oviedo, Biblioteca Popular Asturiana.

MR: Freedman, Harry y Simon, Maurice (trad. y ed.) (1983): Midrash Rabba. Translated into English, 3ª ed., 10 vols., London, The Soncino Press.

MSal: G. Braude, William (trad. y ed.) (1959): The Midrash on Psalms, 2 vols., New Haven, Yale University Press.

MT: Armenteros, Víctor M. (trad. y ed.) (2009): Midrash Tanhuma. Génesis (edición de S. Buber), Estella, Verbo Divino.

Pacios López, Antonio (1957): La Disputa de Tortosa, 2 vols., Madrid-Barcelona, CSIC.

Parkes, James (1974 [1934]): The Church and the Synagogue: a Study in the Origins of Antisemitism, New York, Hermon Press.

Pedro Alfonso (1996): Diálogo contra los judíos, ed. Klaus P. Mieth, trad. Esperanza Ducay, intr. John Tolan, coord. M.ª Jesús Lacarra, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

PRE: Pérez Fernández, Miguel (trad. y ed.) (1984): Los Capítulos de Rabbí Eliezer. Pirqué Rabbí Eliezer, Valencia, Institución San Jerónimo para la Investigación Bíblica.

Sainz de la Maza, Carlos (1990a): Alfonso de Valladolid: edición y estudio del manuscrito “Lat. 6423” de la Biblioteca Apostolica Vaticana, Madrid, Universidad Complutense.

Sainz de la Maza, Carlos (1990b): “Alfonso de Valladolid y los caraítas: sobre el aprovechamiento de los textos históricos en la literatura antijudía del siglo XIV”, El Olivo, XIV, pp. 15-32.

Sainz de la Maza, Carlos (1990c): “El converso y judío Alfonso de Valladolid y su Libro del zelo de Dios”, en Junta de Castilla y León (ed.), Las tres culturas en la Corona de Castilla y los sefardíes. Actas del I Seminario Internacional de las Tres Culturas (Medina del Campo, febrero 1990), Valladolid, Junta de Castilla y León, pp. 71-85.

Sainz de la Maza, Carlos (1997): “De Pedro Alfonso a Abner-Alfonso: orto y cénit converso de la apologética antijudía medieval”, Dicenda, XV, 1997, pp. 231-248.

Shamir, Yehuda (1975): Rabbi Moses ha-Kohen of Tordesillas and His Book Ezer ha-Emunah. A Chapter in the History of the Judeo-Christian Controversy, Leiden, E. J. Brill. PMid:20155152

Stern, Sacha (1994): Jewish Identity in Early Rabbinic Writtings, Leiden-New York- Köln, E. J. Brill.

Strack, Herman L. y Gu.nter Stemberger (1996): Introducción a la Literatura Talmúdica y Midrásica, 2ª ed., Estella, Verbo Divino.

Szpiech, Ryan (2010): “Polemical Strategy and the Rethoric of Authority in Abner of Burgos/Alfonso de Valladolid”, en Esperanza Alfonso y Carmen Caballero (eds.), Late Medieval Jewish Identities, New York, Palgrave-McMillan, pp. 55-76.

TB: Epstein, Isidore (trad. y ed.) (1961 y ss.): The Babylonian Talmud, 18 vols., London, The Soncino Press.

Tolan, John (1996): “Los Diálogos contra los judíos”, en M.ª Jesús Lacarra (coord.), Estudios sobre Pedro Alfonso, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. 181-230.