Revista de Filología Española, Vol 77, No 1/2 (1997)
Arabismos saharianos (alforma, alformaje, alformar) en el español de Canarias
https://doi.org/10.3989/rfe.1997.v77.i1/2.369
Juan Antonio Frago Gracia
Universidad de Zaragoza, España
Resumen
Este artículo demuestra que, mientras con más fuerza se mantuvieron las relaciones de toda índole entre Canarias y el África sahariana, las hablas insulares, o al menos algunos de sus usuarios, conocieron el empleo del arabismo alforma junto a sus derivados alformar 'dar salvoconducto, asegurar', alformar 'garante de un salvoconducto o seguro', alformaje 'salvoconducto, seguro'. Este grupo de palabras constituye el puntual reflejo de un capítulo de la historia de los canarios, y por ende de su diacronía léxica, cual es el del contacto con el próximo dominio africano, en probable conexión con andaluces occidentales y portugueses.
Copyright (c) 1997 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.
Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es
Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es