Revista de Filología Española, Vol 72, No 3/4 (1992)

Variedades conservadoras e innovadoras del español en América durante el periodo colonial


https://doi.org/10.3989/rfe.1992.v72.i3/4.573

María Beatriz Fontanella de Weinberg
CONICET - Universidad Nacional del Sur, Argentina

Resumen


Durante gran parte del siglo XX se desarrolló una extensa polémica sobre el origen de los principales rasgos del español americano, centrada en el peso que la influencia del español de Andalucía tuvo en el habla de América. En este debate se puso el acento en la existencia en el español de América de dos tipos de variedades lingüísticas: el primero, considerado por los autores andalucistas como más andaluzada, participa de un conjunto de fenómenos innovadores, que están ausentes en el segundo tipo. Entre estos rasgos, se destacan el yeísmo, la caída o confusión de /-l/ y /-r/, la aspiración de /s/ y la caída de /-d-/. Sin embargo, la carencia hasta la década de los ochenta de estudios sistemáticos de conjunto sobre la historia de diferentes variedades del español americano impidió poder observar cómo se fueron constituyendo estas variedades más o menos innovadoras de la lengua en América. Al haberse publicado recientemente cuatro estudios de conjunto, es posible ahora realizar comparaciones sobre la evolución de diferentes fenómenos, lo que constituye el objeto de este artículo.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 1992 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es