Revista de Filología Española, Vol 72, No 3/4 (1992)

Voces amerindias en las Relaciones de Hernán Cortés


https://doi.org/10.3989/rfe.1992.v72.i3/4.576

José M.ª Enguita Utrilla
Universidad de Zaragoza, España

Resumen


La figura de Hernán Cortés ha dado lugar a una nutrida serie de investigaciones. Sus escritos tienen un indudable interés para observar las primeras alteraciones de la lengua española al entrar en contacto con las culturas del imperio azteca; las novedades que ofrecen las tierras exploradas implican también, necesariamente, la existencia de limitaciones lingüísticas, para cuya solución uno de los procedimientos a los que recurren los colonizadores consiste en la adopción de préstamos léxicos tomados de las lenguas indígenas. Las Relaciones aportan ya la primera colección conocida de voces nahuas; además, contienen vocablos de las Antillas aplicados a las cosas de la Nueva España.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 1992 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es