Revista de Filología Española, Vol 72, No 3/4 (1992)

Variación dialectal y sociocultural en la documentación indiana del siglo XVI


https://doi.org/10.3989/rfe.1992.v72.i3/4.577

Juan A. Frago Gracia
Universidad de Zaragoza, España

Resumen


En el planteamiento de esta cuestión documental dos perspectivas históricas quedan inicialmente implicadas. La primera hace referencia a la estratificación social y cultural de la comunidad de hablantes. El mayor —en relación con la situación actual— distanciamiento entre las diferentes capas de la población de la España del XVI es algo bien conocido por los historiadores no lingüistas y que no podemos permitirnos ignorar del todo; tampoco servirá de nada querer llenar las lagunas en este campo del saber humanístico con un imaginativo diletantismo, ni trasladando al ayer sin más, anacrónicamente, situaciones que son exclusivas del hoy. Ninguna duda cabe de que la moderna diversidad social acarrea inevitables consecuencias lingüísticas en lo que a usos normativos toca, y la misma seguridad hemos de tener en el sentido de que semejante condicionamiento separó aún más los límites diastráticos en el español de pasadas centurias. El problema está en adecuar el principio teórico y metodológico al análisis textual, de forma que a la premisa del encuadramiento sociológico le siga una consecuente concreción en términos de historia lingüística.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 1992 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es