Revista de Filología Española, Vol 93, No 2 (2013)

Falsos antropónimos en la toponimia española: Fuente de Mariguantes, Alto de Maripez, Mariagua


https://doi.org/10.3989/rfe.2013.12

Emilio Nieto Ballester
Universidad Autónoma de Madrid, España

Resumen


Toponimia y antroponimia son dos parcelas de los estudios de onomástica íntimamente relacionadas. Tenemos centenares de topónimos en los que aparece el antropónimo femenino María, Mari. Entre ellos hay algunos en los que aparece un segundo elemento, un apellido, de Mari o María un tanto sorprendente, como ocurre en casos como Mariguantes, Maripez, Mariagua. El trabajo muestra que hay que entender en estos ejemplos un primer elemento Mira-, con metátesis vocálica favorecida por la etimología popular. Otros topónimos españoles también ofrecen Paco y Juan como falsos antropónimos.

Palabras clave


toponimia; antroponimia; etimología popular

Texto completo:


PDF

Referencias


Coromines, Joan (1989-1997): Onomasticon Cataloniae. Els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana, vol. 8, Barcelona, Curial Edicions Catalanes, pp. 280-282.

Moll, Francesc de B. (1982): Els llinatges catalans (Catalunya, País Valencià, Illes Balears), 2ª ed., Palma de Mallorca, Editorial Moll.

Nieto Ballester, Emilio (2000a): “La toponimia de las fuentes en España: una nota sobre algunos resultados del lat. fonte”, Revista de Filología Española, 80, 3-4, pp. 395-406.

Nieto Ballester, Emilio (2000b): “Paco Otajuán (Laguarta, Huesca) y Otero de Naraguantes (Fabero, León). Una nota a propósito de una imagen toponímica”, en Benjamín García Hernández (ed.), Latín vulgar y tardío. Homenaje a Veikko Väänänen, Madrid, Ediciones Clásicas, pp. 209-219.

Ruhstaller, Stephan (1995): Materiales para la lexicología histórica. Estudio y repertorio de las formas léxicas toponímicas contenidas en el “Libro de la Montería” de Alfonso XI, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es