El triunfo del experimentador dativo: Las colocaciones con “entrar + nombre de estado” en diacronía
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2016.01Palabras clave:
colocación, entrar, sustantivo de estado, experimentador, dativo, estudio diacrónicoResumen
Se examina la evolución histórica de tres tipos de colocaciones formadas con entrar y sustantivos de estado: con experimentador dativo (p. ej. le entró temor), con experimentador sujeto (p. ej. el caballero entró en temor), y con experimentador locativo (p. ej. entró temor en él). El esquema locativo, que predominó inicialmente, fue eclipsado por la estructura con sujeto en el XVII, pero desde el XIX predominan los dativos. Esta evolución responde a otros cambios más generales en el español, especialmente el triunfo del experimentador dativo en las construcciones que designan procesos físicos o mentales involuntarios.
Descargas
Citas
Académie française (1986-): Dictionnaire de l'Académie française, 9a ed., <http://atilf.atilf.fr/academie9.htm> [fecha de consulta: 20/7/2012].
Alba-Salas, Josep (2002): Light Verb Constructions in Romance: A Syntactic Analysis, tesis doctoral inédita, Cornell University, <https://holycross.academia.edu/JosepAlbaSalas>.
Alba-Salas, Josep (2007): "On the Life and Death of a Collocation: A Corpus-Based Diachronic Study of dar miedo/hacer miedo-type Structures in Spanish", Diachronica, XXIV/2, pp. 207-252. http://dx.doi.org/10.1075/dia.24.2.02alb
Alba-Salas, Josep (2009): "Las estructuras tipo meter miedo en diacronía: Más detalles sobre la evolución histórica de las colocaciones causativas", en Andrés Enrique Arias (ed.), Diacronía de las lenguas iberorrománicas: Nuevas aportaciones desde la lingü.stica de corpus, Madrid, Iberoamericana, pp. 343-364.
Alba-Salas, Josep (2012a): "Colocaciones incoativas con tomar y prender en diacronía", Revista de Historia de la Lengua Española, VII, pp. 3-38.
Alba-Salas, Josep (2012b): "The Origins and Evolution of Inchoative Collocations with dar in Spanish", Romance Philology, LXVI, pp. 363-393.
Alba-Salas, Josep (2013a): "Cobrar miedo: Sobre el uso histórico de cobrar con sustantivos que designan cualidades o estados negativos", Scriptum Digital, II, pp. 77-106.
Alba-Salas, Josep (2013b): "De 'recuperar' a 'adquirir': Sobre la evolución histórica de las colocaciones tipo cobrar afecto y cobrar importancia (1200-2000)", Romanische Forschungen, CXXV, pp. 151-193. http://dx.doi.org/10.3196/003581213806915530
Alonso Calvo, Raquel (2009): "Lexicalización y colocaciones: Una introducción a su estudio diacrónico", Onomázein: Revista de Lingü.stica, Filología y Traducción, I/19, pp. 33–56.
Alonso Ramos, Margarita (ed.) (1999-): Diccionario de colocaciones del Español, A Coru-a, Facultade de Filoloxía, Universidade da Coru-a, <http://www.dicesp.com/paginas> [fecha de consulta: 9-15/6/2012].
Alonso Ramos, Margarita (2004): Las construcciones con verbo de apoyo, Madrid, Visor Libros.
Barrajón López, Elisa (2006): Análisis contrastivo locativo-nocional de la complementación de régimen verbal en el español hablado en Alicante: usos espaciales y abstractos de salir y entrar, tesis doctoral inédita, Universidad de Alicante, <http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/11064/1/tesis_barrajon.pdf> [fecha de consulta: 6/2014].
Bauer, Brigitte L. M. (1998): "Impersonal Verbs in Italic: Their Development from an Indo-European Perspective", Journal of Indo-European Studies, XXVI/1-2, pp. 91–120.
Beas Teruel, María Angustias (2009): "Transferencia léxica en las colocaciones con hacer y dar en el español de Mallorca desde una perspectiva diacrónica", en Laura Romero Aguilera y Carolina Julià Luna (eds.), Tendencias actuales en la investigación de la lengua, Barcelona, Universitat de Barcelona, pp. 197-205.
Blanco, Marta (1995): "Acerca de algunas lexias complejas del español medieval", Moenia: Revista Lucense de Lingüistica y Literatura, I, pp. 411-420.
Bosque, Ignacio (2001): "Sobre el concepto de 'colocación' y sus límites", LEA: Lingü.stica Española Actual, XXIII/1, pp. 9-40.
Bosque, Ignacio (dir.) (2004): REDES: Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid, SM.
Bustos Plaza, Alberto (2005): Combinaciones verbonominales y lexicalizacioìn, Bern, Peter Lang.
Cattell, Ray (1984): Composite Predicates in English, Orlando, Academic Press.
Chacoto, Lucília (1998): "Les noms prédicatifs construits avec fazer (faire) au Moyen Âge", Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, XXIV/3-4, pp. 127-144. http://dx.doi.org/10.2143/CILL.24.3.2002593
Chaurand, Jacques (1983): "Les verbes supports en ancien français: donner dans les oeuvres de Chrétien de Troyes", Lingvisticæ Investigationes, VII/1, pp. 11-46. http://dx.doi.org/10.1075/li.7.1.03avi
Cifuentes Honrubia, José Luis, y Jesús Llopis Ganga (1996): Complemento indirecto y complemento de lugar: Estructuras locales de base personal en español, Alicante, Universidad de Alicante.
Corominas, Joan, y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
Cuervo, Rufino José e Instituto Caro y Cuervo (1998): Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, Barcelona, Herder.
Davies, Mark (2002): Corpus del Español (100 million words, 1200s-1900s), funded by the US National Endowment for the Humanities, <http://www.corpusdelespanol.org> [fecha de consulta: 6-8/2012, 4-5/2014 y 8/2014].
Dubsk, Josef (1962): "Formas descompuestas en el español antiguo", Revista de Filología Española, XLV, pp. 31-48.
Dubsk, Josef (1965): "Intercambio de componentes en las formas descompuestas españolas", Bulletin Hispanique, LXVII, pp. 343–352. http://dx.doi.org/10.3406/hispa.1965.3852
Elvira, Javier (2011): "Constructions of Uncontrolled State or Event: The Increase in Productivity of a New Argument Structure in Old Spanish", Constructions and Frames, III/2, pp. 184–207. http://dx.doi.org/10.1075/cf.3.2.02elv
Eslava Heredia, Cristina (2012): "La alternancia de las preposiciones en/a en verbos de movimiento que denotan penetración en el español de México", Nueva Revista de Filología Hispánica, LX/2, pp. 425-446.
Faulhaber, Charles B., Arthur L-F. Askins, Harvey L. Sharrer y John G. May (1997-): PhiloBiblon, <http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/phhm.html> [fecha de consulta: 6-8/2012 y 6/2014].
Faulhaber, Charles B., Ángel Gómez Moreno, John Mackenzie, John J. Nitti y Brian Dutton (eds.) (1984): Bibliography of Old Spanish Texts, 3a ed., Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Fernández-Ordó-ez, Inés (2001): "Hacia una dialectología histórica. Reflexiones sobre la historia del leísmo, el laísmo y el loísmo", Boletín de la Real Academia Española, LXXX1, pp. 389-464.
Fernández-Ordó-ez, Inés (2002): "Tras la collatio, o cómo establecer correctamente el error textual", La Corónica, XXX/2, pp. 105-180. http://dx.doi.org/10.1353/cor.2002.0004
Fernández-Ordó-ez, Inés (2006): "La historiografía medieval como fuente de datos lingüisticos. Tradiciones consolidadas y rupturas necesarias", en José de Bustos Tovar y José Luis Girón Alconchel (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española, I, Madrid, Arco/Libros, pp. 1779-1808.
Giry-Schneider, Jacqueline (1987): Les prédicats nominaux en français: L'opérateur 'FAIRE' dans le lexique, Ginebra, Droz.
Glare, Peter G. W. (ed.) (1996): Oxford Latin Dictionary, Nueva York, Oxford University Press.
Goldberg, Adele (1995): Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure, Chicago, Chicago University Press.
Goldberg, Adele (2003): "Constructions: A New Theoretical Approach to Language", Trends in Cognitive Sciences, VII/5, pp. 219-224. http://dx.doi.org/10.1016/S1364-6613(03)00080-9
Gross, Maurice (1981): "Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique", Langages, XV/63, pp. 7-49. http://dx.doi.org/10.3406/lgge.1981.1875
Houaiss, Antônio (ed.) (2001): Dicionário eletrônico Houaiss da lingua portuguesa, versión 1.0, CD-Rom, Río de Janeiro, Instituto Antônio Houaiss / Editora Objetiva.
Ibarretxe-Antu-ano, Iraide (2003): "Entering in Spanish. Conceptual and Semantic Properties of entrar en/a", Annual Review of Cognitive Linguistics, I, pp. 29-58. http://dx.doi.org/10.1075/arcl.1.03iba
Institut d'Estudis Catalans (1985-): DDLC: Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana, <http://dcc.iec.cat/ddlc/index.asp> [fecha de consulta: 7/2012].
Institut d'Estudis Catalans (2007-): DIEC2: Diccionari de la llengua catalana, <http://dlc.iec.cat/> [fecha de consulta: 7/2012].
Itinera Electronica: Meurant, Alain (ed.) (1998-): Itinera Electronica, <http://potpourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/> [fecha de consulta: 6-7/2012 y 12/2013].
Jespersen, Otto (1942): A Modern English Grammar on Historical Principles. Part VI, Morphology, Copenague, Ejnar Munksgaard.
Kabatek, Johannes (2005): "Tradiciones discursivas y cambio lingü.stico", Lexis, XXIX/2, pp. 151-177.
La Fauci, Nunzio (1979): Costruzioni con verbo operatore in testi italiani antichi. Esplorazioni sintattiche, Pisa, Giardini.
Latham, Ronald Edward, y David Robert Howlett (eds.) (1975-): Dictionary of Medieval Latin from British Sources, Oxford, Oxford University Press. PMCid:PMC1666860
Lewis, Charlton T., y Charles Short (1879): A Latin Dictionary, Oxford, Clarendon Press. <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/> [fecha de consulta: 6-7/2012 y 12/2013].
Marcello-Nizia, Christiane (1996): "Les verbes supports en diachronie: Le cas du français", Langages, XXX/121, pp. 91-98. http://dx.doi.org/10.3406/lgge.1996.1742
Melis, Chantal (1998): "Sobre la historia sintáctica de gustar", en Claudio García Turza, Fabián González Bachiller y José Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, La Rioja, Universidad de la Rioja, II, pp. 295-306.
Mendívil Giró, José Luis (1999): Las palabras disgregadas: Sintaxis de las expresiones idiomáticas y los predicados complejos, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
Marco, Barbara de (1995): "Verbal Locutions: Their Function in Medieval Miracle Tales", Romance Philology, XLVIII, pp. 416-441.
Moliner, María (1998): Diccionario de uso del español, CD-Rom, versión 2.0, Madrid, Gredos. PMCid:PMC1727134
Morimoto, Yuko (2001): Los verbos de movimiento, Madrid, Visor.
Paz Afonso, Ana (2013): "Entrar en batalla: Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo entrar y el léxico del siglo XIII", en Emili Casanova y Cesáreo Calvo (eds.), Actes du XXVIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 327-337.
Paz Afonso, Ana (2015): "Efectos de prototipicidad y estudio histórico del léxico: análisis semántico de entrar en el s. XIII", en José María García Martín (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 1549-1564.
Perseus: Crane, Gregory (1992-): Perseus Digital Library Project, Tufts University, <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/> [fecha de consulta: 7/2012 y 4/2014].
Piera, Carlos, y Soledad Varela (1999): "Relaciones entre morfología y sintaxis", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, III, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 4367-4422.
Real Academia Española (1996-2006): CREA: Corpus de Referencia del Español Actual, <http://corpus.rae.es/creanet.html> [fecha de consulta: 6/2012].
Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española, 22a ed., Madrid, Espasa-Calpe. <http://www.rae.es/rae.html> [fecha de consulta: 6/2012].
Rivero, María Luisa (2010): "Los verbos psicológicos con experimentante dativo en español y el cambio histórico", Cuadernos de la ALFAL, Nueva Serie, I, pp. 167–193.
Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (eds.) (2012): Diccionario del español actual, 2ª ed., Madrid, Aguilar.
Talmy, Leonard (2000): Toward a Cognitive Semantics, II, Cambridge, MIT Press.
Vázquez Rozas, Victoria, y Elena Rivas (2007): "Un análisis construccionista de la diacronía de gustar", en Iraide Ibarretxe-Antu-ano, Carlos Inchaurralde y Jesús Sánchez-García (eds.), Language, Mind, and the Lexicon, Bern, Peter Lang, pp. 143-164.
Villar Díaz, María Belén (2004): Una nueva perspectiva en el análisis de la meronimia: El criterio lexicográfico, tesis doctoral, Universidad de Salamanca.
White, John Tahourdin, y Joseph Esmond Riddle (1872): A Latin-English Dictionary, Boston, Ginn Brothers.
Zingarelli, Nicola, Mario Cannella, Miro Dogliotti, y Luigi Rosiello (eds.) (2010): Lo Zingarelli 2011: Vocabolario della lingua italiana, 12a ed., Bologna, Zanichelli Editore.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
