@article{Martínez Ruiz_1977, title={Ficción y realidad judeoespañola en el Aita Tettauen de Benito Pérez Galdós}, volume={59}, url={https://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/691}, DOI={10.3989/rfe.1977.v59.i1/4.691}, abstractNote={Los procedimientos de trabajo del gran novelista español son bien conocidos gracias a las investigaciones de J. Serrailh, M. Bataillon, G. Boussagol y C. Vázquez de Arjona. Las fuentes del <i>Aita Tettauen</i> (octubre 1904, enero 1905), quedaron bien perfiladas en el estudio de R. Ricard: el <i>Diario de un testigo de la guerra de África</i> de P. A. de Alarcón, el Kitâb el-istiqsâ, El Cairo, 1894, del cronista en-Nâsirî, según la traducción española que le envió el administrador adjunto de la Zona Internacional de Tánger, D. Ricardo Ruiz Orsatti, sin olvidar la <i>Descripción histórica de Marruecos...</i> de Fr. Manuel P. Castellanos, I.ª ed. Santiago, 1878, que tanto había influido en la obra de en-Nâsirî. Nuestro propósito en esta ocasión es descubrir todo lo que pueda haber de ficción y realidad en la lengua, usos y costumbres de los judíos sefardíes descritos por Galdós en el mencionado Episodio Nacional.}, number={1/4}, journal={Revista de Filología Española}, author={Martínez Ruiz, Juan}, year={1977}, month={dic.}, pages={145–180} }