Revista de Filología Española

Pronominalización, des-pronominalización y duplicación pronominal en el español de Guinea Ecuatorial

Sara Carreira, Sandra Schlumpf — mar, 30 dic 2025 00:00:00 +0100

La omisión y la duplicación de pronombres átonos en estructuras reflexivas y pronominales, igual que la pronominalización de estructuras no reflexivas ni pronominales, son fenómenos documentados en la bibliografía especializada sobre el español de Guinea Ecuatorial (Lipski, 1990; Quilis y Casado-Fresnillo, 1995; Bibang Oyee, 2002 y 2009; Nistal, 2009; entre otros). No obstante, las descripciones se sustentan en datos recogidos de manera poco sistemática hace ya bastantes décadas y, en la mayoría de los casos, se limitan a una simple mención de las estructuras estudiadas sin ofrecer un análisis detallado de las mismas. El corpus de datos manejado para el presente estudio, recopilado en distintas regiones de Guinea Ecuatorial a comienzos del año 2022, muestra que los tres fenómenos pronominales señalados siguen produciéndose en el español hablado en el país, pero de una manera claramente restringida en relación con sus frecuencias absolutas y su difusión sociolingüística en la población.

Propuesta de identificación de la imprenta de la Corónica (Abencerraje) sin fecha ni impresor

Marcos García Pérez — mar, 30 dic 2025 00:00:00 +0100

El Abencerraje, primera novela morisca española, se conserva en tres versiones: Diana, Inventario y Crónica. Esta última se conoce a través de dos ediciones diferentes: Chrónica y Corónica. Hasta la fecha se desconoce la imprenta que se encargó de la edición Corónica. En este trabajo se aportan datos que sugieren que dicha edición se imprimió en Granada, por René Rabut y Hugo de Mena, entre 1558 y 1563.

La eponimia “laudatoria” del lenguaje médico: origen y desarrollo en los siglos XVIII y XIX

Bertha M. Gutiérrez Rodilla — lun, 22 dic 2025 00:00:00 +0100

La eponimia médica que podríamos calificar de “laudatoria” ha alcanzado en nuestros días unas cotas llamativas. Una forma de eponimia que diversos autores de comienzos del siglo XX identificaban como algo propio de entonces. Sin embargo, el análisis de las fuentes, en este caso, los diccionarios médicos de los siglos XVIII y XIX, pone de manifiesto que el origen de esos epónimos arranca mucho tiempo atrás. En este trabajo se presentan los datos encontrados en tales diccionarios, a la vez que se ofrecen explicaciones sobre el surgimiento de este tipo de denominación en las distintas áreas de la medicina.

“Suceso en menos de seis horas”: un plan de comedia inédito de Fernando de la Torre Farfán

Cipriano López Lorenzo — mar, 30 dic 2025 00:00:00 +0100

En este artículo abordamos y editamos un plan en prosa de comedia escrito por el poeta y dramaturgo sevillano Fernando de la Torre Farfán hacia mediados del siglo XVII. Dado que el plan, uno de los poquísimos textos de este tipo que se conservan, fue descubierto recientemente entre los autógrafos teatrales del autor, no goza aún de ningún análisis pormenorizado, por lo que no se ha podido valorar justamente su impacto en el corpus del teatro aurisecular español. Con este trabajo buscamos remediar tal circunstancia y difundir la obra de un comediógrafo que no cesa de sorprendernos.

La reivindicación de Inglaterra y la redención de Palmerín en Primaleón

José Julio Martín Romero — lun, 22 dic 2025 00:00:00 +0100

El presente artículo estudia el proceso de redención de Palmerín en Primaleón (1511) y cómo ese proceso está vinculado con una nueva forma de presentar el reino de Inglaterra en esta obra, hecho que se explica por los nuevos rumbos en la política exterior de los Reyes Católicos, que se analizan en detalle. Este artículo determina que Primaleón —verdadero cierre del ciclo inicial palmeriniano— ofrece como colofón de la vida del héroe su redención de todos los pecados cometidos en la obra anterior. Se demuestra así que Primaleón es la clave para interpretar todo el ciclo inicial.

Marcado diferencial de objeto y plurales escuetos

Diego Romero Heredero — mar, 30 dic 2025 00:00:00 +0100

Este trabajo presenta una revisión del marcado diferencial de objeto (MDO) con nombres escuetos. Tradicionalmente se ha defendido que el MDO resultaba agramatical con este tipo de sintagmas, sin embargo, no existe aún ningún estudio de base cuantitativa que corrobore esta afirmación. En este artículo se presentan dos estudios basados en juicios de aceptabilidad que ponen a prueba la supuesta agramaticalidad de secuencias como las previamente mencionadas. Los resultados apuntan a que los hablantes no perciben ya como agramatical la extensión del marcado a la categoría de los plurales escuetos.

Fernando González Ollé (1929-2025)

M.ª Teresa Echenique Elizondo — lun, 22 dic 2025 00:00:00 +0100

Reseña de / Review of: DIEGO HURTADO DE MENDOZA (2025): Poesía, edición de J. Ignacio Díez, Madrid, Cátedra [Letras Hispánicas], 716 pp.

Luis Gómez Canseco — lun, 22 dic 2025 00:00:00 +0100

Reseña de / Review of: FRANCISCO DE QUEVEDO (2025): Desconsuelos de los dichosos para que reconozcan los peligros de serlo y sepan prevenirlos, estudio y edición de Antonio Azaustre Galiana y José Manuel Rico García, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 282 pp. ISBN 978-84-9192-504-0/978-3-96869-739-0

Jacobo Llamas Martínez — lun, 22 dic 2025 00:00:00 +0100