Replanteamiento de un tema controvertido. Génesis y retención del doble posesivo en el español andino

Resumen

Este trabajo se ocupa del examen de un rasgo lingüístico que ha sido hasta ahora analizado frecuentemente a partir de condicionamientos metodológicos parcializados y, por ello, deformadores de su auténtica realidad tal como ella es rastreable a través de datos difícilmente refutables por su consistencia empírica. Se trata, en concreto, del denominado doble posesivo o posesivo redundante existente en el área lingüística andina y caracterizable por la doble marcación en superficie de la relación de posesión que, en español general, es expresada por una sola marca morfosintáctica.