Del romancero antiguo al moderno: problemas y límites. A propósito del romance Rodriguillo venga a su padre

Resumen

El estudio del romance Rodriguillo venga a su padre plantea los mismos problemas que plantea un romance tradicional sin documentación antigua; pero aquí se complican por una cuestión de límites en la propia historia que se relata. Porque una de tres: a) el Rodriguillo es reconstrucción erudita a partir de los romances juglarescos de la segunda mitad del XVI, posteriormente tradicionalizado; b) o existió un modelo viejo, desconocido hoy, que, por una parte, sirvió de base a los tantos romances particulares del XVI y XVII y que, por otra, siguió viviendo en la tradición oral al margen de la "literatura", o c) es reconstrucción juglaresca del XVI pero no a partir de los romances episódicos del romancero "nuevo", sino a partir de los romances viejos existentes y de la propia tradición literaria escrita. Parece más verosímil la tercera alternativa, es decir, se trataría de una creación erudita del XVI como romance cíclico que aglutina las historias particulares de varios romances episódicos antiguos y que, por estar hecho a imitación de los romances orales, alcanzó cierta vida tradicional, al margen de los otros romances literarios que nacieron con vocación de quedar inalterables en la escritura.