Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2004.v84.i2.110Keywords:
Vidal Mayor, Navarrese Translation of the Maior Compilatio Vitalis Canellas, Miguel Lópiz de Zandio, Fori Aragonum, Mediaeval linguistic SourcesAbstract
The compilation of the Aragonese Fueros, with commentaries written in Latin by Vidal Canellas around 1247, has been lost. Only a Romance translation has survived, which all the time has been held acritically as written in Aragonese. A careful analysis of the different aspects of such a text, from the graphic to the lexical level, allows to infer assuredly that it is the Navarrese the language into which it has been translated.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2004 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
