Reflections about the noun sartén in Spanish diachrony
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2019.013Keywords:
sartén, ambiguous genre, Spanish of America, linguistic variationAbstract
The Dictionary of the Royal Spanish Academy takes sartén as a feminine noun and refers to the Latin SARTAGO, -INIS to justify the primacy of its etymological gender (feminine) in Spanish. However, in certain areas of the American continent the word is also used in masculine; it represents a diatopic variant that coexists with the feminine and that the academic dictionary itself takes into account in its modern editions. To revise the history of this alternation and to trace its current areas of influence will be devoted the pages of this study.
Downloads
References
Alarcos Llorach, Emilio (1994): Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe/Real Academia Española.
Alvar López, Manuel y Bernard Pottier (1987): Morfología histórica del español, Madrid, Gredos.
Bello, Andrés (1988): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, con notas de Rufino José Cuervo, ed. de Ramón Trujillo, Madrid, Arco/Libros.
Bosque, Ignacio y Violeta Demonte (eds.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe/Real Academia Española.
Castillo Venegas, M.ª de los Ángeles (2013): "El español de Costa Rica: nivel morfosintáctico", en Miguel Ángel Quesada Pacheco (coord.), El español de América Central: nivel morfosintáctico. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 297-340. https://doi.org/10.31819/9783954870677-007
Chavarría Úbeda, Carmen (2013): "El español de Guatemala en el nivel morfosintáctico: análisis geolingüistico y pluridimensional", en Miguel Ángel Quesada Pacheco (coord.), El español de América Central: nivel morfosintáctico, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 65-140. https://doi.org/10.31819/9783954870677-003
CORDE = Real Academia Española: Banco de datos [en línea], Corpus Diacrónico del Español, <http://www.rae.es>.
CORDIAM = Academia Mexicana de la Lengua, Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América, <www.cordiam.org>.
CORPES XXI = Real Academia Española: Banco de datos [en línea], Corpus del Español del Siglo XXI, <http://www.rae.es>.
CREA = Real Academia Española: Banco de datos [en línea], Corpus de Referencia del Español Actual, <http://www.rae.es>.
Cuervo, José Rufino (1907): Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, 5.ª ed., Paris, A&A Roger y F. Chernoviz Editores.
Dardel, Robert de (1965): Recherches sur le genre roman des substantifs de la troisième déclinaison, Genève, Droz.
DCECH = Juan Corominas y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
DGLA = Xosé Ll. García Arias (2002-2004): Diccionario General de la Lengua Asturiana, versión en línea, Oviedo, Editorial Prensa Asturiana, <https://mas.lne.es/diccionario/>.
Díaz Cano, Tania E. y Christian López (2013): "Morfosintaxis del español de Nicaragua", en Miguel Ángel Quesada Pacheco (coord.), El español de América Central: nivel morfosintáctico. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, pp. 225-296. https://doi.org/10.31819/9783954870677-006
DLE = Real Academia Española (2014): Diccionario de la Lengua Española, 23.ª ed., <http.//www.rae.es>.
DPD = Real Academia Española (2005-): Diccionario Panhispánico de Dudas, <http.//www.rae.es>.
Echaide Itarte, Ana M.ª (1969): "El género de los sustantivos en español. Evolución y estructura", Ibero-Romania, 1, pp. 84-124. https://doi.org/10.1515/iber.1969.1969.1.89
Ernout, Alfred (1953): Morphologie historique du Latin, Paris, Klincksieck.
Gómez Torrego, Leonardo (1998): Gramática didáctica del español, Madrid, SM.
Gómez Torrego, Leonardo (2005): Nuevo manual de español correcto, Madrid, Arco/Libros.
Henríquez Ureña, Pedro (1921): "Observaciones sobre el español de América", Revista de Filología Española, VIII, pp. 357-390.
Hernández Torres, Ramón A. (2013): "El español de Honduras: nivel morfosintáctico", en Miguel Ángel Quesada Pacheco (coord.), El español de América Central: nivel morfosintáctico. Madrid/ Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 191-224. https://doi.org/10.31819/9783954870677-005
Lipski, John M. (1996): El español de América, Madrid, Cátedra.
NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009-2011): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa.
Nieto Jiménez, Lidio y Manuel Alvar Ezquerra (2007): Nuevo Tesoro Lexicográfico del español (s. XVI-1726), Madrid, Arco/Libros.
NTLLE = Real Academia Española: Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español, <http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle>.
PRESEEA = Corpus del Proyecto para el estudio sociolingü.stico del español de España y de América (2014-), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, <http://preseea.linguas.net>.
Quesada Pacheco, Miguel Ángel (2013): El español de América Central: nivel morfosintáctico, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954870677
Quesada Pacheco, Miguel Ángel y Erick Rivera Orellana (2013): "Morfosintaxis del español de El Salvador", en Miguel Ángel Quesada Pacheco (coord.), El español de América Central: nivel morfosintáctico, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 141-189. https://doi.org/10.31819/9783954870677-004
Quesada Pacheco, Miguel Ángel y Tarahy S. Tinoco Rodríguez (2013): "Aspectos morfosintácticos del español de Panamá", en Miguel Ángel Quesada Pacheco (coord.), El español de América Central: nivel morfosintáctico, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 341-378. https://doi.org/10.31819/9783954870677-008
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010): Diccionario de Americanismos, Madrid, Santillana.
Rosenblat, Ángel (1947): "Género de los sustantivos en -e y en consonante", en Marcelino Menéndez y Pelayo, Estudios dedicados a Menéndez Pidal, Madrid, CSIC, III, pp. 161-163.
Rosenblat, Ángel (1948): Notas de morfología dialectal, Buenos Aires, Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana.
Rosenblat, Ángel (1949): "Vacilaciones y cambios de género motivados por el artículo", Boletín del Instituto Caro y Cuervo, V, pp. 21-32.
Vila Pujol, M.ª Rosa (1992): "Cuestiones de morfosintaxis histórica del género", en Manuel Ariza
Viguera (coord.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, I, pp. 897-904.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
