“Suceso en menos de seis horas”: an unpublished comedy plan by Fernando de la Torre Farfán
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2025.1473Keywords:
Prose Plan, Traza, Farfán, Theatrical Autograph, Seventeenth Century, Haz bien y guárdate, La confusión de un jardínAbstract
In this article we study and edit a prose plan for a comedy written by the Sevillian poet and playwright Fernando de la Torre Farfán around the middle of the seventeenth century. Since the plan, one of the few texts of its kind to survive, was recently discovered among the author’s theatrical autographs, it has not yet been analyzed, so its impact on the corpus of Spanish Golden-Age theatre has not been properly assessed. With our paper, we hope to remedy this situation and promote the work of a comedy writer who never ceases to amaze us.
Downloads
References
Antonucci, Fausta (2009): "Organización y representación del espacio en la comedia urbana de Lope: unas calas", en Alberto Blecua, Ignacio Arellano y Guillermo Serés (eds.), El teatro del Siglo de Oro. Edición e interpretación, Madrid/Frankfurt, Universidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert, pp. 13-27. https://doi.org/10.31819/9783865279712-002
Arata, Stefano (2002): "Casa de muñecas: el descubrimiento de los interiores y la comedia urbana en la época de Lope de Vega", en Françoise Cazal, Christophe González y Marc Vitse (eds.), Homenaje a Frédéric Serralta. El espacio y sus representaciones en el teatro español del Siglo de Oro. Actas del VII Coloquio del GESTE (Toulouse, 1-3 de abril de 1998), Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 91-115. https://doi.org/10.31819/9783865279279-005
Arata, Stefano y Debora Vaccari (2002): "Manuscritos atípicos, papeles de actor y compañías del siglo XVI", Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, 5, pp. 25-68.
Arellano, Ignacio (1988): "Convenciones y rasgos genéricos en la comedia de capa y espada", Cuadernos de teatro clásico, 1, pp. 27-49.
Arellano, Ignacio (1996): "El modelo temprano de la comedia urbana de Lope de Vega", en Felipe Blas Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal (eds.), Lope de Vega: comedia urbana y comedia palatina. Actas de las XVIII Jornadas de teatro clásico, Almagro, 11, 12 y 13 de julio de 1995, Ciudad Real, Universidad de Castilla-La Mancha/Festival de Almagro, pp. 37-59.
Autoridades = Real Academia Española (1726-1739): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las frases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua, Madrid, Francisco del Hierro, <https://apps2.rae.es/DA.html>.
Boadas, Sònia (2023): "Enmendar las faltas: Lope de Vega y la revisión de las comedias autógrafas", Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX, pp. 38-70. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.493
Crivellari, Daniele (2013): Marcas autoriales de segmentación en las comedias autógrafas de Lope de Vega: estudio y análisis, Kassel, Reichenberger.
Crivellari, Daniele (2024): "'Las figuras de esta comedia': hacia una fenomenología de las dramatis personae en los autógrafos teatrales de Lope", Bulletin Hispanique, 126 (1), pp. 145-164. https://doi.org/10.4000/11xyh
Fernández-Guerra y Orbe, Luis (ed.) (1856): Agustín Moreto, Comedias escogidas, Madrid, M. Rivadeneyra.
Fernández-Guerra y Orbe, Luis (ed.) (1873): Agustín Moreto, Comedias escogidas, Madrid, M. Rivadeneyra.
Fernández Martín, Luis (1988): Comediantes, esclavos y moriscos en Valladolid. Siglos XVI y XVII, Valladolid, Universidad de Valladolid.
Fernández Rodríguez, Daniel (2016): "'Lope de Vega la vistió, pero muchos la desnudaron': La palabra vengada de Enríquez Gómez, nueva refundición de una comedia lopesca", Criticón, 126, pp. 141-175. https://doi.org/10.4000/criticon.2855
Ferrer Valls, Teresa (1991): "Lope de Vega y el teatro por encargo: plan de dos comedias", en Manuel V. Diago y Teresa Ferrer (eds.), Comedias y comediantes. Estudios sobre el teatro clásico español (Actas del Congreso internacional sobre teatro y prácticas escénicas en los siglos XVI y XVII), Valencia, Universidad de Valencia, pp. 189-202.
Ferrer Valls, Teresa (1993): Nobleza y espectáculo teatral (1535-1622). Estudios y documentos, Valencia, UNED/Universidad de Sevilla/Universidad de Valencia.
Fichter, William L. (1941): "New Aids for Dating the Undated Autographs of Lope de Vega's Plays", Hispanic Review, IX (1), pp. 79-90. https://doi.org/10.2307/469687 PMid:39193530
García de la Concha, Víctor y Abraham Madroñal (eds.) (2011): Lope de Vega, Códice Durán-Masaveu. Cuaderno autógrafo, Oviedo, Fundación María Cristina Masaveu Peterson.
Góngora, Diego Ignacio de: Poesías de Don Fernando de la Torre Farfán, insigne poeta sevillano, copiadas de los originales del autor y algunas que tenía en la memoria dictadas por él mesmo (Biblioteca Capitular Colombina, ms. 58-2-25).
Hurtado, Juan y Ángel González Palencia (1921): Historia de la literatura española, Madrid, Tipografía de Archivos, Bibliotecas y Museos.
Kennedy, Ruth Lee (1937): "'Los Engaños de un Engaño y Confusión de un Papel', A Play by Don Rodrigo Herrera y Ribera", The Modern Language Review, 32 (4), pp. 593-595. https://doi.org/10.2307/3715263
Lobato, María Luisa (2007): "Jardín cerrado, fuente sellada. Espacios para el amor en el teatro barroco", en Antonio Serrano (coord.), En torno al teatro del Siglo de Oro. Jornadas XXI-XXIII. 2004, 2005 y 2006 (Almería), Almería, Instituto de Estudios Almerienses/Diputación de Almería, pp. 199-220.
López Lorenzo, Cipriano (2021): Poesía impresa en la Sevilla de Felipe IV. Repertorio y estudio, Mérida, Editora Regional de Extremadura.
López Lorenzo, Cipriano (2023): "Farfán dramaturgo: nuevas aportaciones al tema de Judith y Holofernes en el teatro del Siglo de Oro", Atalanta. Revista de las Letras Barrocas, 11 (2), pp. 28-62.
Machado, Manuel (1925): "La palabra vengada. Plan inédito de una comedia perdida de Lope de Vega", Revista de Bibliotecas, Archivos y Museos del Ayuntamiento de Madrid, 2, pp. 302-306.
Madroñal Durán, Abraham (1996): "Comedias escritas en colaboración. El caso de Mira de Amescua", en Agustín de la Granja López y Juan Antonio Martínez Berbel (coords.), Mira de Amescua en candelero. Actas del Congreso Internacional sobre Mira de Amescua y el teatro español del siglo XVII (Granada, 27-30 de octubre de 1994), Granada, Universidad de Granada, vol. 1, pp. 329-346.
Martínez Carro, Elena (2015): "La creación del espacio teatral en las comedias colaboradas de Luis de Belmonte y Antonio Martínez de Meneses", Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, 5, pp. 99-113.
Nider, Valentina (2012): "El Entremés de un dotor i lo que iziero[n] sus criados, inédito, en los papeles de la Inquisición de Pisa. ¿Un scenario?", en Antonella Gallo y Katerina Vaiopoulos (eds.), Por tal variedad tiene belleza: Omaggio a Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea Editrice, pp. 323-336.
Oleza, Joan (1986): "La propuesta teatral del primer Lope de Vega", en José Luis Canet Vallés (coord.), Teatro y prácticas escénicas, II: La comedia, London, Tamesis Books, pp. 251-308.
Oleza, Joan (2009): "Trazas, funciones, motivos y casos. Elementos para el análisis del teatro barroco español", en Alberto Blecua, Ignacio Arellano y Guillermo Serés (eds.), El teatro del Siglo de Oro. Edición e interpretación, Madrid/Frankfurt, Universidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert, pp. 321-349. https://doi.org/10.31819/9783865279712-013
Oleza, Joan y Fausta Antonucci (2013): "La arquitectura de géneros en la Comedia Nueva: diversidad y transformaciones", RILCE, 29 (3), pp. 689-741. https://doi.org/10.15581/008.29.2878
Presotto, Marco (1999): "La mayor virtud de un rey. Note sul processo compositivo di una commedia di Lope", Cultura Neolatina, 3 (4), pp. 349-371.
Presotto, Marco (2021): "El plan en prosa en la tradición textual del teatro de Lope de Vega", Criticón, 142, pp. 11-26. https://doi.org/10.4000/criticon.19870
Reyes Cano, Rogelio (1987): "Fernando de la Torre Farfán, un animador de justas poéticas en la Sevilla del XVII", Dicenda: Cuadernos de Filología Hispánica, 6, pp. 501-507.
Romero Muñoz, Carlos (1995): "Otra comedia para Lope: La palabra vengada. I. Las 'razones métricas'", en Giovanni Battista De Cesare (ed.), La festa teatrale ispanica: Atti del Convegno di Studi. Napoli, 1-3 dicembre 1994, Napoli, Istituto Universitario Orientale, pp. 71-127.
Romero Muñoz, Carlos (1996): "Plan autógrafo, en prosa, del primer acto de una comedia lopiana sin título (1628-1629)", Rassegna Iberistica, 56, pp. 113-120.
Rozas, Juan Manuel (1976): Significado y doctrina del Arte Nuevo de Lope de Vega, Madrid, SGEL.
Sánchez Escribano, Federico y Alberto Porqueras Mayo (1972): Preceptiva dramática del Siglo de Oro, Madrid, Gredos.
Testaverde, Ana Maria (1998): "La scrittura scenica nel XVII secolo", en Silvia Castelli (ed.), Carte di scena, Firenze, Polistampa, pp. 31-38.
Ulla Lorenzo, Alejandra y Paula Casariego Castiñeira (2022): "Sobre falsas atribuciones y duplicidad de títulos en el teatro calderoniano: Haz bien y guárdate o La confusión de un jardín", Studia Aurea, 16, pp. 229-259. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.508
Vaccari, Debora (2003): "Edición de una pieza inédita y de su plan en prosa: el Entremés del paño", Criticón, 87-88-89, pp. 877-885.
Vaccari, Debora (2007): "Texto literario / texto representado: el caso de los papeles de actor", Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XIII, pp. 163-192.
Vaccari, Debora (2012): "De La confusión de una noche a La confusión de un jardín: Moreto reescribe a Castillo Solórzano", en Valentina Nider (ed.), Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni, traduzioni fra Italia e Spagna (sec. XVI-XVIII), Trento, Università degli Studi di Trento, pp. 161-169.
Vaccari, Debora (2014): "Los 'textos de servicio' en la vida teatral del Siglo de Oro", en Milagros Rodríguez Cáceres, Elena E. Marcello y Felipe Blas Pedraza Jiménez (eds.), La comedia española en sus manuscritos, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 33-52.
Vaccari, Debora (2024): "El laboratorio creativo de Juan Bautista Diamante, entre la escritura en solitario y la escritura en colaboración", Bulletin Hispanique, 126 (1), pp. 81-106. https://doi.org/10.4000/11xyf
Wooldridge, John B. (2005): "La palabra vengada, attributed to Zárate: more evidence that it is a lost play of Lope de Vega", Bulletin of Comediantes, 57 (2), pp. 327-363. https://doi.org/10.1353/boc.2012.0009
Zapatero Molinuevo, Ane (ed.) (2023): Agustín Moreto, La confusión de un jardín, Alicante, Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Zugasti, Miguel (1998): "De enredo y teatro: algunas nociones teóricas y su aplicación a la obra de Tirso de Molina", en Felipe Blas Pedraza Jiménez y Rafael González Cañal (eds.), La comedia de enredo. Actas de las XX Jornadas de teatro clásico (1997), Almagro, 8, 9 y 10 de julio, Ciudad Real, Universidad de Castilla-La Mancha/Festival de Almagro, pp. 109-144.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
