Revista de Filología Española, Vol 92, No 1 (2012)

Bases para una edición crítica del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala


https://doi.org/10.3989/rfe.2012.v92.i1.236

Déborah Dietrick Smithbauer
Universidad de Valladolid, España

José Manuel Fradejas Rueda
Universidad de Valladolid, España

Resumen


La primera edición de Libro de la caza de las aves (1869) fue encomendada a Lafuente Alcántara pero fue finalizada, con dificultades, por Gayangos. Más de un siglo después aparecen las primeras ediciones críticas. Aunque los estudios de Cummins (1986) y Montoto Delgado (1999) son de indudable valía, se han detectado errores tanto en su metodología como en la interpretación de los datos. Esto, unido a la aparición de nuevos manuscritos, aconseja la publicación de una nueva edición crítica, que se hará en formato digital siguiendo el sistema TEI (Text Encoding Initiative).

Palabras clave


Pero López de Ayala; Libro de la caza de las aves; edición crítica; cetrería; Edad Media; TEI

Texto completo:


PDF

Referencias


Badía Andreu, Joaquín, reseña de José Gutiérrez de la Vega, Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos. Del canciller Pedro López de Ayala, en Libros de cetrería de el príncipe y el canciller, Madrid, M. Tello, 1879, en La Ilustración Venatoria, 8, 1885, págs. 67 68.

Ciceri, Marcella, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986, en RF, 100, 1988, págs. 469-471.

Conde, Juan Carlos, reseña de Madelaine Montandon-Hummel, Libro de cetrería: edición basada en los códices del siglo XV, tesis de doctorado, Basilea, la autora, Discount Print, 1986, en Dicenda: Cuadernos de Filología Hispánica, 10, 1991–1992, págs. 349-354.

Corfis, Ivy A., reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986, en HR, 58, 1990, págs. 110-112.

Delgado Montoto, Manuel, «Edición crítica del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala», Analecta Calasanctiana, 93, 2005, págs. 111-112; 94, 2005, págs. 111-112; 95, 2006, págs. 111-118; 96, 2006, págs. 111-160.

Delgado Montoto, Manuel, Edición crítica del «Libro de la caza de las aves», de Pero López de Ayala, Madrid, Ediciones Calasancias, 2006.

Delgado Montoto, Manuel, Edición crítica del «Libro de la caza de las aves», de Pero López de Ayala, Madrid, Ediciones Calasancias, 2007.

Delgado Montoto, Manuel, Edición crítica del Libro de la caza de las aves, de Pero López de Ayala, Madrid, UNED, tesis de doctorado, 1998.

Fradejas Rueda, José Manuel, Antiguos tratados de cetrería castellanos, Madrid, Caïrel, 1985.

Fradejas Lebrero, José Manuel, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986, en Ínsula, 493, diciembre 1987, págs. 5-6.

Fradejas Rueda, José Manuel, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986, en Epos, 4, 1988, págs. 481-486.

Fradejas Rueda, José Manuel, «Los manuscritos del Libro de la caza de las aves: intento de un censo y descripción del ms. Krahe», Epos, 5, 1989, págs. 497-504.

Fradejas Rueda, José Manuel, Bibliotheca cinegetica hispanica: bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799, London, Grant & Cutler, 1991.

Fradejas Rueda, José Manuel, «Otro manuscrito más del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala», Notas y estudios filológicos, 7, 1992, págs. 149-158.

Fradejas Rueda, José Manuel, Evangelista’s «Libro de cetrería»: A fifteenth-century satire of falconry books, London, King’s College London Centre for Late Antique and Medieval Studies, 1992.

Fradejas Rueda, José Manuel, «Prolegómenos a una edición «común» del Libro de las caza de las aves de Pero López de Ayala», en Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989), Salamanca, Biblioteca Española del Siglo XV, 1994, págs. 335-342.

Fradejas Rueda, José Manuel, El Arte de cetrería de Federico II, Madrid, Testimonio - Ciudad el Vaticano, Biblioteca Apostólica Vaticana, 2004.

Fradejas Rueda, José Manuel, «De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala», en Homenaje a César Hernández Alonso, Valladolid, Universidad y Diputación Provincial, 2008, págs. 1.099-1.115.

Garcia, Michel, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986 en Bulletin of Hispanic Studies, 77, 1990, pág. 183.

Gier, Albert, reseña de Madelaine Montandon-Hummel, Libro de cetrería: edición basada en los códices del siglo XV, tesis de doctorado, Basilea, la autora, Discount Print, 1986, en Revue de Linguistique Romane, 51, 1987, págs. 596-397.

Gier, Albert, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986 en Zeitschrift für romanische Philologie, 104, 1988, págs. 394-396.

Gómez Redondo, Fernando, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986, en Vox Romanica, 47, 1988, págs. 298-302.

Gutiérrez de la Vega, José, «Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos. Del canciller Pedro López de Ayala», en Libros de cetrería de el príncipe y el canciller, Madrid, M. Tello, 1879, págs. 136-344.

Hook, David, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986, en Journal of Hispanic Philology, 14, 1989-1990, págs. 178-181.

Lafuente Alcántara, Emilio y Gayangos, Pascual de, El Libro de las aves de caça del canciller López de Ayala con las glosas del Duque de Alburquerque, Madrid, Bibliófilos Españoles, 1869.

Leguina, Enrique de, reseña de José Gutiérrez de la Vega, Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos. Del canciller Pedro López de Ayala, en Libros de cetrería de el príncipe y el canciller, Madrid, M. Tello, 1879, en La Ilustración Venatoria, 8, 1885, pág. 43.

López de Ayala, Pero, Libro de la caza de las aves, J. Fradejas Lebrero, ed., Madrid, Castalia (Odres Nuevos), 1959.

López de Ayala, Pero, Libro de la caza de las aves, J. Fradejas Lebrero, ed., Madrid, Castalia (Odres Nuevos), 1969.

López de Ayala, Pero, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. J. G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986.

Miola, Alfonso, Notizie di manoscritti neolatini. Parte prima. Mss. francesi, provenzali, spagnuoli, catalani e portoghesi della Biblioteca Nazionale di Napoli, Nápoles, Presso Federigo Furchheim, 1895.

Montandon-Hummel, Madelaine, «Libro de cetrería: edición basada en los códices del siglo XV», tesis de doctorado, Basilea, la autora, Discount Print, 1986.

Nelson, Jan Alan, «A Critical Edition of the Livro de citraria», tesis de doctorado, University of North Carolina, 1964.

Orduna, Germán, «Libro de la caça de las aves», en C. Alvar y J. M. Lucía Megías, coords., Diccionario filológico de literatura medieval española: Textos y transmisión, Madrid, Castalia, 2002, págs. 895-899.

Paz y Melia, Antonio, «Libro de cetrería de Evangelista y una profecía del mismo, con prólogo, variantes, notas y glosario», Zeitschrift fu.r romanische Philologie, 1, 1877, págs. 222-246.

Ramello, Laura, «Il Libro de la caza de las aves di Pero López de Ayala e i suoi epigini: tradiziones manoscritta e problemi», en Per le vie del mondo, Turín, Università degli Studio di Torino - Trauben, 2009, págs. 73-86.

Revilla, Manuel, reseña de José Gutiérrez de la Vega, Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos. Del canciller Pedro López de Ayala, en Libros de cetrería de el príncipe y el canciller, Madrid, M. Tello, 1879, en La Ilustración Venatoria, 8, 1885, pág. 27.

Van den Abeele, Baudouin, reseña de Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres), ed. de John G. Cummins, London, Tamesis Books, 1986, en Scriptorium, 44, 1, 1990 = Bulletin Codicologique, 1, nº 195, pág. *60.




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es