Revista de Filología Española, Vol 71, No 1/2 (1991)

Derecha: arabismo semántico en el v. 256d del Libro de Buen Amor


https://doi.org/10.3989/rfe.1991.v71.i1/2.663

Sigfredo Repiso Repiso

Resumen


Dada la interpretación que tradicionalmente se viene haciendo del término derecha, la paráfrasis del mencionado verso podría expresarse más o menos de la siguiente forma: el hombre desagradecido, para evitar devolver los favores, pone como excusa que "el bien que se le hace es debido a que es su derecho, a que tiene derecho a ello". Sin embargo, algunos editores del Libro plantean dudas y reticencias ante semejante interpretación. Esta nota supone una aproximación desde la otra vertiente: el arabismo, complemento imprescindible para el estudio de nuestra literatura medieval.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 1991 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es