Castellano antiguo y español moderno: reflexiones sobre la periodización en la historia de la lengua

Resumen

Frente a una división en tres fases que suele aplicarse a la trayectoria del francés, del inglés y del alemán —división avalada en todos ellos por hechos tanto sociopoliticos como propiamente lingüísticos—, según la concepción más difundida en la filología hispánica la evolución del castellano transcurre en dos etapas, una antigua y otra moderna. La primera va de los orígenes hasta fines del siglo XV, la segunda desde el siglo XVI hasta nuestros días. Aquí también, la divisoria entre los dos períodos se funda en sucesos de gran trascendencia política y cultural. Ahora bien, estos datos no siempre se mencionan explícitamente y aun menos se someten a una reflexión crítica. Para el autor de este artículo convendría evitar la vinculación a las épocas y edades tradicionales de la historia general, por ser la evolución interna de la lengua un proceso paralelo y sólo muy indirectamente ligado a esta última. Además, también en la historia interna del español pueden distinguirse tres etapas.