Revista de Filología Española, Vol 70, No 1/2 (1990)

Las vicisitudes etimológicas de rincón


https://doi.org/10.3989/rfe.1990.v70.i1/2.675

Yakov Malkiel
University of California, Berkeley, Estados Unidos

Resumen


Juzgado por todos los criterios disponibles: el geográfico, el difusionista, el morfológico, el semántico, etc., la conjetura de un préstamo pedido al francés dialectal y al gascón-bearnés parece una explicación satisfactoria para el origen de rincón. Sin ser rigurosamente indispensable, la suposición de un apoyo posterior recibido, en la Península, por parte de un arabismo adoptado en una forma muy coloquial rúkon > * rukón) no hace daño a la conjetura primordial. Mientras la inclusión de factores subsidiarios sirve para eliminar obstáculos reales o incógnitas desconcertadoras, no se trata de un abandono a meros adornos; y cualquier oposición a tal procedimiento, en favor de soluciones más "puras", parece emanar de preocupaciones esencialmente estéticas.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 1990 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es