La lexicalización del lat. tanta en el esp. tanda y su difusión desde Aragón

Benjamín García-Hernández

doi:10.3989/rfe.2025.1382

Autores/as

Benjamín García-Hernández Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0003-0507-3930

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2025.1382

Palabras clave:

etimología, indefinidos, lexicalización, magnitud, multitud

Resumen

El étimo tanta propuesto viene a reemplazar la forma tantum (s. XVII), el f. tanta (s. XIX) y los étimos árabes de Corominas y Pascual (tanzîm) y Corriente (*ḍámda). Los precedentes latinos del plural neutro tanta (‘tantas cosas en grupo o en serie’) aclaran el desarrollo polisémico del esp. tanda (‘tal cantidad en grupo o en serie’). Hemos procurado seguir la atestiguación de tanda dentro y fuera de Aragón, sin perder de vista el centro de difusión.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Abella Samitier, Juan (2009): Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533), Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC).

Arnal Purroy, María Luisa y José María Enguita Utrilla (1993): "Aragonés y castellano en el ocaso de la Edad Media", Aragón en la Edad Media, 10-11, pp. 51-83.

Baer, Fritz (1929): Die Juden im Christlichen Spanien. Erster Teil: Urkunden und Regesten. I. Aragonien und Navarra, Berlin, Akademie Verlag.

Cervantes, Miguel de (2005): Don Quijote de la Mancha, edición y notas de Francisco Rico, Madrid, Real Academia Española.

CICA = Torruella, Joan, Manuel Pérez Saldanya y Josep Martines: Corpus Informatitzat del Catalá Antic. <http://cica.cat/index.php>.

CORDE = Real Academia Española: Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es>.

Corriente, Federico (1999): Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance, Madrid, Gredos.

Courtois, Christian, Louis Leschi, Charles Perrat y Charles Saumagne (eds.) (1952): Tablettes Albertini. Actes privés de l'époque vandale, Paris, Éditions Arts et Métiers Graphiques.

DCVB = Alcover, Antoni M.ª y Francesc de B. Moll (1993 [1962]): Diccionari catatà-valencià balear, Palma, Moll. .

DECat = Coromines, Joan (1992): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona, Curial.

DECH = Corominas, Juan y José A. Pascual (1980): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

DGV = Michelena, Luis (2004): Diccionario general vasco / Orotariko euskal hiztegia, Bilbao, Desclée de Brouwer.

DiCCA XV = Lleal, Coloma (dir.): Diccionari del castellà del segle xv a la Corona d'Aragó, Barcelona, Universitat de Barcelona. <http://ghcl.ub.edu/diccaxv/>.

DLE = Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, Barcelona, Espasa Libros, <https://dle.rae.es>.

Du Cange, Charles (1954 [1678]): Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, Graz, Akademische Druck/U. Verlagsanstalt.

Echegaray, Eduardo de (1889): Diccionario general etimológico de la lengua española, Madrid, José M.ª Faquineto.

Eger. Itin. = Prinz, Otto (ed.) (1960): Itinerarium Egeriae, Heidelberg, Winter.

Elcock, William D. (1938): De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le bearnais, Paris, Droz.

Frago Gracia, Juan A. (1984): "Las fuentes documentales aragonesas y el diccionario etimológico español de J. Corominas", Archivo de Filología Aragonesa, 34-35, pp. 601-682.

García-Hernández, Benjamín (2017a): "La ley romana del talión y su base correlativa: antigüedad e innovación", Emerita, 85(2), pp. 223-239. https://doi.org/10.3989/emerita.2017.13.1639

García-Hernández, Benjamín (2017b): "Lexicalización en los indefinidos latinos. Tālis como base léxica", Études de linguistique latine II. Pallas. Revue d'Études Antiques, 103, pp. 211-218. https://doi.org/10.4000/pallas.4184

García-Hernández, Benjamín (2020): "La magnitud de los elefantes indios en las batallas de Rafia (Polibio V 84.5-6) y de Magnesia (Livio XXXVII 39.13). ¿Dónde está el error?", Emerita, 88(1), pp. 1-23. https://doi.org/10.3989/emerita.2020.01.1940

García-Hernández, Benjamín (2021): "La evolución significativa de los correlativos tantus y tam magnus y su continuidad en español", en Azucena Penas Ibáñez (ed.), Sémantique de la locution, de la phrase et de l'énoncé / Semántica de la frase, de la oración y del enunciado, Bulletin Hispanique, 123(2), pp. 229-241. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.14062

Giménez Soler, Andrés (1932): Don Juan Manuel: biografía y estudio crítico, Zaragoza, Tip. La Académica de F. Martínez.

Giralt Latorre, Javier (2012): "El catalán en la Franja de Aragón: una aproximación históricolingüística", Archivo de Filología Aragonesa, 68, pp. 39-74.

González Ollé, Fernando (1970): "El romance navarro', Revista de Filología Española, 53, pp. 45 -93. https://doi.org/10.3989/rfe.1970.v53.i1/4.780

Greg. Tvr. = Gregorius Turonensis (1950): Historia Francorum, Monumenta Germaniae Historica I, Hannover, Hahn.

Iribarren, José M.ª y Ricardo Ollaquindia (1984 [1952]): Vocabulario navarro, Pamplona, Comunidad Foral Navarra.

Larramendi, Manuel de (1745): Diccionario del castellano, bascuence y latín, San Sebastián, Riesgo y Montero.

Lleal, Coloma (1997): Vocabulario de la cancillería aragonesa (s. xv), Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC).

Macabich Llobet, Isidor (1910): "Es feudalism a Ivissa (anotacions històriques)", en I Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Barcelona, Stampa d'en Fr. Altés, pp. 457-582.

Menéndez Pidal, Ramón (2005): Historia de la lengua española, Madrid, Fundación R. Menéndez Pidal.

Michelena, Luis (1977): Fonética histórica vasca, San Sebastián, Diputación Provincial de Guipúzcoa.

Nagore Laín, Francho (1986): El aragonés de Panticosa. Gramática, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Nebot Calpe, Natividad (1986): "Léxico referente al tiempo, a los accidentes geográficos, a la naturaleza del suelo y agricultura del Alto Mijares y del Alto Palancia (Castellón)", Archivo de Filología Aragonesa, 38, pp. 123-185.

NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe. <http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle>.

Plavt. = Titus Maccius Plautus (1966): Comoediae I-II, ed. de W. M. Lindsay, Oxford, Clarendon.

Pottier, Bernard (1949): "Los topónimos en los mapas antiguos", en Actas de la primera reunión de toponimia pirenaica, Zaragoza, CSIC, pp. 177-180.

Ruiz Marín, Diego (2007): Vocabulario de las hablas murcianas, Murcia, DM Librero-Editor. Siesso de Bolea, José (2008): Borrador de un diccionario de voces aragonesas, ed. de José L. Aliaga Jiménez, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

Storme, Benjamin (2010): "Sicilia amissa: syntagme nominal ou proposition subordonnée?", Revue de Philologie, 84(1), pp. 119-136. https://doi.org/10.3917/phil.841.0119