La lexicalización del lat. tanta en el esp. tanda y su difusión desde Aragón

Benjamín García-Hernández

doi:10.3989/rfe.2025.1382

Authors

Benjamín García-Hernández Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0003-0507-3930

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2025.1382

Keywords:

etymology, indefinites, lexicalisation, magnitude, multitude

Abstract

In this paper, it is proposed that the etymon tanta should replace the form tantum (17th century), f. tanta (19th century) and the Arabic etymons of Corominas y Pascual (tanzîm) and Corriente (*ḍámda). Latin precedents of the neuter plural tanta (‘so many things in a group or series’) explain the polysemic development of Sp. tanda (‘such an amount in a group or series’). We have tried to follow documented examples of tanda inside and outside of Aragon, without losing sight of the nucleus of its dissemination.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abella Samitier, Juan (2009): Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533), Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC).

Arnal Purroy, María Luisa y José María Enguita Utrilla (1993): "Aragonés y castellano en el ocaso de la Edad Media", Aragón en la Edad Media, 10-11, pp. 51-83.

Baer, Fritz (1929): Die Juden im Christlichen Spanien. Erster Teil: Urkunden und Regesten. I. Aragonien und Navarra, Berlin, Akademie Verlag.

Cervantes, Miguel de (2005): Don Quijote de la Mancha, edición y notas de Francisco Rico, Madrid, Real Academia Española.

CICA = Torruella, Joan, Manuel Pérez Saldanya y Josep Martines: Corpus Informatitzat del Catalá Antic. <http://cica.cat/index.php>.

CORDE = Real Academia Española: Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es>.

Corriente, Federico (1999): Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance, Madrid, Gredos.

Courtois, Christian, Louis Leschi, Charles Perrat y Charles Saumagne (eds.) (1952): Tablettes Albertini. Actes privés de l'époque vandale, Paris, Éditions Arts et Métiers Graphiques.

DCVB = Alcover, Antoni M.ª y Francesc de B. Moll (1993 [1962]): Diccionari catatà-valencià balear, Palma, Moll. .

DECat = Coromines, Joan (1992): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona, Curial.

DECH = Corominas, Juan y José A. Pascual (1980): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

DGV = Michelena, Luis (2004): Diccionario general vasco / Orotariko euskal hiztegia, Bilbao, Desclée de Brouwer.

DiCCA XV = Lleal, Coloma (dir.): Diccionari del castellà del segle xv a la Corona d'Aragó, Barcelona, Universitat de Barcelona. <http://ghcl.ub.edu/diccaxv/>.

DLE = Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, Barcelona, Espasa Libros, <https://dle.rae.es>.

Du Cange, Charles (1954 [1678]): Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, Graz, Akademische Druck/U. Verlagsanstalt.

Echegaray, Eduardo de (1889): Diccionario general etimológico de la lengua española, Madrid, José M.ª Faquineto.

Eger. Itin. = Prinz, Otto (ed.) (1960): Itinerarium Egeriae, Heidelberg, Winter.

Elcock, William D. (1938): De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le bearnais, Paris, Droz.

Frago Gracia, Juan A. (1984): "Las fuentes documentales aragonesas y el diccionario etimológico español de J. Corominas", Archivo de Filología Aragonesa, 34-35, pp. 601-682.

García-Hernández, Benjamín (2017a): "La ley romana del talión y su base correlativa: antigüedad e innovación", Emerita, 85(2), pp. 223-239. https://doi.org/10.3989/emerita.2017.13.1639

García-Hernández, Benjamín (2017b): "Lexicalización en los indefinidos latinos. Tālis como base léxica", Études de linguistique latine II. Pallas. Revue d'Études Antiques, 103, pp. 211-218. https://doi.org/10.4000/pallas.4184

García-Hernández, Benjamín (2020): "La magnitud de los elefantes indios en las batallas de Rafia (Polibio V 84.5-6) y de Magnesia (Livio XXXVII 39.13). ¿Dónde está el error?", Emerita, 88(1), pp. 1-23. https://doi.org/10.3989/emerita.2020.01.1940

García-Hernández, Benjamín (2021): "La evolución significativa de los correlativos tantus y tam magnus y su continuidad en español", en Azucena Penas Ibáñez (ed.), Sémantique de la locution, de la phrase et de l'énoncé / Semántica de la frase, de la oración y del enunciado, Bulletin Hispanique, 123(2), pp. 229-241. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.14062

Giménez Soler, Andrés (1932): Don Juan Manuel: biografía y estudio crítico, Zaragoza, Tip. La Académica de F. Martínez.

Giralt Latorre, Javier (2012): "El catalán en la Franja de Aragón: una aproximación históricolingüística", Archivo de Filología Aragonesa, 68, pp. 39-74.

González Ollé, Fernando (1970): "El romance navarro', Revista de Filología Española, 53, pp. 45 -93. https://doi.org/10.3989/rfe.1970.v53.i1/4.780

Greg. Tvr. = Gregorius Turonensis (1950): Historia Francorum, Monumenta Germaniae Historica I, Hannover, Hahn.

Iribarren, José M.ª y Ricardo Ollaquindia (1984 [1952]): Vocabulario navarro, Pamplona, Comunidad Foral Navarra.

Larramendi, Manuel de (1745): Diccionario del castellano, bascuence y latín, San Sebastián, Riesgo y Montero.

Lleal, Coloma (1997): Vocabulario de la cancillería aragonesa (s. xv), Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC).

Macabich Llobet, Isidor (1910): "Es feudalism a Ivissa (anotacions històriques)", en I Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Barcelona, Stampa d'en Fr. Altés, pp. 457-582.

Menéndez Pidal, Ramón (2005): Historia de la lengua española, Madrid, Fundación R. Menéndez Pidal.

Michelena, Luis (1977): Fonética histórica vasca, San Sebastián, Diputación Provincial de Guipúzcoa.

Nagore Laín, Francho (1986): El aragonés de Panticosa. Gramática, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Nebot Calpe, Natividad (1986): "Léxico referente al tiempo, a los accidentes geográficos, a la naturaleza del suelo y agricultura del Alto Mijares y del Alto Palancia (Castellón)", Archivo de Filología Aragonesa, 38, pp. 123-185.

NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe. <http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle>.

Plavt. = Titus Maccius Plautus (1966): Comoediae I-II, ed. de W. M. Lindsay, Oxford, Clarendon.

Pottier, Bernard (1949): "Los topónimos en los mapas antiguos", en Actas de la primera reunión de toponimia pirenaica, Zaragoza, CSIC, pp. 177-180.

Ruiz Marín, Diego (2007): Vocabulario de las hablas murcianas, Murcia, DM Librero-Editor. Siesso de Bolea, José (2008): Borrador de un diccionario de voces aragonesas, ed. de José L. Aliaga Jiménez, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

Storme, Benjamin (2010): "Sicilia amissa: syntagme nominal ou proposition subordonnée?", Revue de Philologie, 84(1), pp. 119-136. https://doi.org/10.3917/phil.841.0119