Nuevo acercamiento a la variación lingüistica en el <em>Tesoro</em> de Covarrubias

Marta Fernández Alcaide

doi:10.3989/rfe.2017.03

Authors

Marta Fernández Alcaide Universidad de Sevilla https://orcid.org/0000-0001-9687-9328

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2017.03

Keywords:

17th century, Sebastián de Covarrubias, monolingual dictionary, variational linguistic, adverbs

Abstract

This paper focuses on the analysis of linguistic variation of adverbs in the Tesoro de la lengua castellana o española of Sebastián de Covarrubias in 1611. The objective is to understand the variational differences that the author could distinguish and the meaning they had for him. The methodology has been contrasting Covarrubias’s linguistic information with other contemporary authors and grammarians, as well as comparing with the use of these adverbs in texts of the period. It has been able to make a word-for-word assessment of these variational labels.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ariza Viguera, Manuel (1992): "La lengua de las minorías en el Siglo de Oro", en Manuel Ariza Viguera (coord.), Problemas y métodos en el análisis de textos. In memoriam Antonio Aranda, Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 49-69.

Ariza Viguera, Manuel (2012): "Nebrija en Covarrubias", en Mar Campos Souto, Ramón Mari-o Paz, José I. Pérez Pascual, Antonio Rifón Sánchez (coords.), Assí como es de susso dicho: estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena, San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 89-108.

Azorín Fernández, Dolores (2003): Los diccionarios del español en su perspectiva histórica, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Azorín Fernández, Dolores (2006): "El legado de Covarrubias", Insula: revista de letras y ciencias humanas, 709-710, pp. 4-7.

Calvo Pérez, Julio (1991): Tres biografías lingü.sticas en torno a Cuenca. II. Sebastián de Covarrubias o la fresca instilación de las palabras, Cuenca, Publicaciones de la Diputación Provincial de Cuenca.

Cano Aguilar, Rafael (1996): "La ilación sintáctica en el discurso alfonsí", Cahiers de Linguistique Hispanique Mèdievale, 21, pp. 295-324. https://doi.org/10.3406/cehm.1996.880

Cano Aguilar, Rafael (2001): "La cohesión gramatical del discurso en el castellano del siglo XV", en Elena Méndez García de Paredes, Josefa Mendoza Abreu y Yolanda Congosto Martín (coords.), Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y lingü.stica españolas en memoria de Emilio Alarcos, Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 181-201.

Cano Aguilar, Rafael (2007): "Conectores de discurso en el español del siglo XVI", Lexis, XXXI, 1-2, pp. 5-45.

Eberenz, Rolf (1992): "Sebastián de Covarrubias y las variedades regionales del español. Sobre las precisiones geolingü.sticas del Tesoro de la lengua castellana o española", en Manuel Ariza Viguera et al. (coords.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco/Libros, pp. 87-96.

Echevarría Isusquiza, Isabel (2006): "La voz de las mujeres en el «Tesoro» de Covarrubias", en Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz, M.ª Victoria Romero Gualda (coords.), Análisis del discurso: lengua, cultura, valores: Actas del I Congreso Internacional, 2, Madrid, Arco/Libros, pp. 2185-2206.

Espejo Muriel, M.ª Mar y Rosa M.ª Espinosa Elorza (2012): "Quicab, quica, quiza", en Emilio Montero Cartelle (coord.), Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de historia de la lengua española, 1, Madrid, Gredos, pp. 749-760.

Fernández Alcaide, Marta (2012): "Adverbios léxicos y sus funciones en el castellano primitivo", en Emilio Montero Cartelle (coord.), Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación de historia de la lengua española, 1, Madrid, Gredos, pp. 761-775.

Fernández Alcaide, Marta (2015): "Adverbios en el siglo XIII: funciones enunciativas, informativas y modales", en J. M.ª García Martín (coord.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 14-18 de septiembre de 2012), Madrid/Fráncfort, Iberoamericana/Vervuert, I, 751-766.

García-Macho Alonso de Santamaría, María L. (2006): "La lexicografía monolingüe: Sebastián de Covarrubias", Insula: revista de letras y ciencias humanas, 709-710, pp. 13-16.

Girón Alconchel, José L. (1996a): "Las gramáticas del español y el español de las gramáticas en el Siglo de Oro", Boletín de la Real Academia Española, LXXVI, CCLXIX, pp. 285-308.

Girón Alconchel, José L. (1996b): "Gramática histórica en las gramáticas del Siglo de Oro", en Alegría Alonso González et al. (coords.), Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, 1, Madrid, Arco/Libros, pp. 687-697.

Gordón Peral, María D. (2003): "Sebastián de Covarrubias ante la diversidad sociolingüistica y estilística del español", Zeitschrift für romanische Philologie, 119, pp. 96-106.

Henríquez Salido, Maria do C. (2005): "Para una historia de la lengua de la ciencia: el vocabulario jurídico en el «Tesoro» de Covarrubias", Revista portuguesa de humanidades, 9, 1-2, pp. 79-115.

Hoyos Puente, José C. de (2011): "Sociolectos profesionales explícitamente expresados en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias", en José C. Herreras y José C. de Hoyos Puente (coords.), Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, pp. 35-48.

Labrador Gutiérrez, Tomás (1999): "Datos léxicos y gramaticales en tratados y diccionarios: la categoría de género (S. de Covarrubias, G. Correas y Diccionarios Académicos)", en Pilar Gómez Manzano, Pedro Carbonero Cano, Manuel Casado Velarde (coords.), Lengua y discurso: estudios dedicados al profesor Vidal Lamíquiz, Madrid, Arco/Libros, pp. 539-554.

Leal Abad, Elena (2013): "La función cohesiva de la expresión temporal en la Gran crónica de Alfonso XI", Cahiers d'études hispaniques médiévales, 36, pp. 259-284.

López Serena, Araceli (2007): "El concepto de 'español coloquial': vacilación terminológica e indefinición del objeto de estudio", Oralia. Análisis del discurso oral, 10, pp. 161-191.

López Serena, Araceli (2013a): "Variación y variedades lingü.sticas: un modelo teórico dinámico para abordar el estatus de los fenómenos de variación del español hablado en Andalucía", Antonio Narbona Jiménez (coord.), Conciencia y valoración del habla andaluza, Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad Internacional de Andalucía, pp. 73-127.

López Serena, Araceli (2013b): "La heterogeneidad interna del español meridional o atlántico: variación diasistemática vs. pluricentrismo", Lexis, 37, 1, pp. 95-161.

Meilán García, Antonio J. (1994): "Funcionamiento y valores del pronombre ende en el castellano antiguo", Revista de filología de la Universidad de La Laguna, 13, pp. 245-262. Octavio de Toledo, Álvaro S. (2007): "Un rasgo sintáctico del primer español moderno (ca. 1675-1825): las relaciones interoracionales con «ínterin» (que)", en Marta Fernández Alcaide y Araceli López Serena (coords.), Cuatrocientos a-os de la lengua del Quijote: estudios de historiografía e historia de la lengua española, Sevilla, Servicio de publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 421-442.

Pérez-Salazar, Carmela (2013): "A lo mejor, lo mismo. De la comparación y la identidad a la modalización epistémica", en M.ª Pilar Garcés Gómez (coord.), Los adverbios con función discursiva: procesos de formación y evolución, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 201-238.

Polo Cano, Nuria (2006): "Breve aproximación a los adverbios pronominales «y» y «ende» en documentos notariales de la Vizcaya tardomedieval", Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, 21, pp. 377-393.

Ridruejo Alonso, Emilio (2000): "La formulación de componentes pragmáticos en el Tesoro de Covarrubias (1611)", en Beatrice Bagola (coord.), La lingüistica española en la época de los descubrimientos: actas del coloquio en honor del profesor Hans-Josef Niederehe, Tréveris, Buske, pp. 135-148.

Ruhstaller, Stefan (1995-1996): "Las palabras antiguas castellanas en el Tesoro de Covarrubias", Travaux de Linguistique et de Philologie, 33-34, pp. 439-53.

Ruhstaller, Stefan (1997): "El tratamiento lexicográfico de las voces referentes a la sexualidad en el Diccionario de Autoridades y en el Tesoro de Covarrubias", en Luis Gómez Canseco, Laura Alonso Gallo y Pablo Zambrano (coords.), El sexo en la literatura, Huelva, Universidad de Huelva, pp. 143-150.

Seco, Manuel (2003a [1982]): "Un lexicógrafo de la generación de Cervantes (notas sobre el Tesoro de Covarrubias)", Estudios de Lexicografía Española. Segunda edición aumentada, Madrid, Gredos, pp. 185-201.

Seco, Manuel (2003b [1987]): "Covarrubias en la Academia", Estudios de Lexicografía Española. Segunda edición aumentada, Madrid, Gredos, pp. 222-236.