About “viles acemileros” and “Minerva con el can”: an interpretation
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2017.08Keywords:
Celestina, Minerva, Il Novellino, MasuccioAbstract
One of the enigmatic expressions of Celestina that has not yet been satisfactorily explained is the reference to “Minerva con el can” from Act I. Scholars have proposed different explanations but no one of them has been widely accepted. In this article we propose that the source of the quotation is Il Novellino by Masuccio Salernitano.
Downloads
References
Berruezo Sánchez, Diana (2011): "La literatura como tapiz. A propósito de la línea Boccaccio-Masuccio-Mateo Alemán", en Del verbo al espejo. Reflejos y miradas de la literatura hispánica, Pilar Caballero-Alías, Félix E. Chávez y Blanca Ripoll Sintes (eds.), Barcelona, PPU. Promociones y Publicaciones Universitarias, pp. 55-65.
Berruezo Sánchez, Diana (2013): "Sobreviviendo a la censura: Masuccio Salernitano en las letras castellanas", en El eterno presente de la literatura. Estudios literarios de la Edad Media al Siglo XIX, M.ª Teresa Navarrate Navarrete y Miguel Soler Gallo (eds.), Roma, Aracne Editrice, pp. 97-106.
Blecua, Alberto (2002): "Minerva con el can o los falsos problemas filológicos", Revista de literatura medieval, 14.1, pp. 37-46.
Cervantes, Miguel de (1833-1839): El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Diego Clemencín (ed.), Madrid, Aguado, 6 vols., BNE, Biblioteca Digital Hispánica [en línea], <http://cervantes.bne.es/es/colecciones/fondos-modernos/ingenioso-hidalgo-don-quijote-mancha-compuesto-miguel-cervantes>.
CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español, <www.rae.es> [8/4/2015].
DBI = Dizionario biografico degli italiani (1962-), Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana [en línea], <www.treccani.it/biografie/> [9/4/2015].
Diccionario de Autoridades = Instituto de Investigación Rafael Lapesa, Diccionario de Autoridades 1726-1739, Madrid, Real Academia Española [en línea], <http://web.frl.es/DA.html> [9/4/2015].
Green, Otis H. (1953): "Celestina, Auto I: «Minerua con el can»", Nueva Revista de Filología Hispánica, VII, pp. 470-474. https://doi.org/10.24201/nrfh.v7i3/4.272
Lacarra, M.ª Eugenia (ed.) (1995): Fernando de Rojas, La Celestina, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Lida de Malkiel, M.ª Rosa (1962): La originalidad artística de "La Celestina", Buenos Aires, EUDEBA.
Lozano-Renieblas, Isabel (1991): "«Minerua con el can»", Celestinesca, XV, pp. 75-78.
Manrique, Gómez (2003): Cancionero, Francisco Vidal González (ed.), Madrid, Cátedra.
Mauro, Alfredo (1926): Per la biografia di Masuccio Salernitano, Napoli, Cooperativa Tipografica Sanitaria.
Marciales, Miguel (ed.) (1985): Fernando de Rojas, Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, B. Dutton y J. T. Snow (eds.), Urbana, University of Illinois Press, 2 vols.
Navarro Durán, Rosa (2007): "Masuccio y la novela española de la Edad de Oro", en La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939), N. Mu-iz (ed.), Firenze, Franco Cesati Editore, pp. 233-252.
Ochoa, Eugenio de (1850): Epistolario español. Colección de cartas de españoles ilustres antiguos y modernos, Biblioteca de autores españoles, tomo XIII, Madrid, Rivadeneyra.
Pedrosa, José Manuel (2004): Los cuentos populares en los Siglos de Oro, Madrid, Ediciones del Laberinto.
Peraza, Martín (1604): Primer tomo de sermones quadragesimales, y de la resurrección. Por el M. F. Martín Peraça, Cathedrático de Prima de sagrada escritura en la Universidad de Salamanca, y Prior del Carmen, Salamanca, Artus Taberniel [en línea], <https://books.google.es/books?id=SK9SwOr_JegC>.
Petrocchi, Giorgio (1952a): "Per l'edizione critica del Novellino di Masuccio Salernitano", Studi di filologia italiana, X, pp. 37-82.
Petrocchi, Giorgio (1952b): "La prima redazione del Novellino di Masuccio", Giornale storico della letteratura italiana, CXXIX, pp. 266-317.
Riquer, Martín de (1957): "Fernando de Rojas y el primer acto de La Celestina", Revista de Filología Española, XLI, pp. 373-395. https://doi.org/10.3989/rfe.1957.v41.i1/4.1052
Rodríguez del Padrón, Juan (2004): Siervo libre de amor, Enric Dolz (ed.), Anexos de la Revista Lemir [en línea], <http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Siervo/Completa.pdf>.
Rojas, Fernando de (y "antiguo autor") (2011): La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, Lobera et alii (eds.), Biblioteca Clásica de la Real Academia Española, vol. 18, Madrid, Real Academia Española.
Salernitano, Masuccio (Tommaso Guardati) (2010): Il Novellino, Luigi Settembrini (ed.), al cuidado de Salvatore Silvano Nigro, Milano, BUR Rizzoli.
Thompson, B. Bussell (1977): "Misoginy and misprint in La Celestina, act I", Celestinesca, 1.2, pp. 21-28.
Trovato, Paolo (2014): Everything you always wanted to know about Lachmann's method, Padova, libreriauniversitaria.it edizioni [en línea], <https://books.google.es/books?id=VZqlBAAAQBAJ>. Vocabolario Treccani: [en línea], <www.treccani.it/vocabolario/>, [9/4/2015].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
