Esp. agio: ¿galicismo o italianismo?
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2005.v85.i1.80Keywords:
agio, etymology, business language, galicism, italianism, Spanish, French, ItalianAbstract
According to the DCECH, Sp. agio, first documented in this dictionary as late as 1831, has been borrowed from Italian via French. In the present article the history of Sp. agiois taken up again against the wider background of the main European languages. It is argumented that several meanings of agio have to be distinguished, which came into the Spanish language in different ways. The older meanings were borrowed directly in the 16th century, while the more recent ones were indeed taken from French in the 18th century. The article also gives a detailed history of the research on the controversal etymology of it. aggio, in which many famous students of Romance took part.
Downloads
Download data is not yet available.
Downloads
Published
2005-06-30
How to Cite
Rainer, F. (2005). Esp. agio: ¿galicismo o italianismo?. Revista De Filología Española, 85(1), 113–131. https://doi.org/10.3989/rfe.2005.v85.i1.80
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2005 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
