Las palabras españolas contenidas en el vocabulario de las Introductiones latinae de Antonio de Nebrija

Resumen

Nebrija publicó en Salamanca, en 1481, sus Introductiones latinae. Como es sabido, es una obra de inspiración pedagógica para la enseñanza del latín a los jóvenes, y su autor consiguió, entre otras cosas, que fuese concisa, clara y útil. En las últimas páginas, incorporó un pequeño vocabulario (fol 49 v.s.n. hasta el final), que incluye las palabras que pueden tener dificultad para el estudiante. Este vocabulario tiene 955 entradas en latín, de las que 176 dan el significado o los significados en español; el número total de lexías españolas que aparecen asciende a 201: esto supone una frecuencia nada despreciable del 21% de palabras españolas. En el artículo se da, en primer lugar, la entrada por la palabra española; a continuación, toda la papeleta conforme aparece en las Introductiones; por último, confirmamos o no su presencia en los dos grandes repertorios lexicográficos nebrisenses.