Historia e historiografía del arcaísmo léxico

Enrique Jiménez Ríos

doi:10.3989/rfe.2023.014

Autores/as

Enrique Jiménez Ríos Universidad de Salamanca https://orcid.org/0000-0002-6970-3527

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2023.014

Palabras clave:

arcaísmo, diccionario, Real Academia Española, siglo XIX, historia, historiografía

Resumen

El objetivo del artículo es contribuir a la historia e historiografía del arcaísmo léxico. Se examina su tratamiento y consideración en obras de distinto tipo, fecha y autoría. Los repertorios léxicos lo recopilan, documentan y conservan; destaca el Diccionario de la Real Academia Española al defender, en algunas ediciones, su rehabilitación. Participa con ello de una idea presente en autores del siglo XIX, motivada por una situación lingüística determinada. La conclusión es que los arcaísmos son un elemento del pasado, voces caídas en desuso, que, sin dejar de serlo, cumplen una función en la lengua.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Ahumada, Ignacio (1989): Aspectos de lexicografía teórica: aplicaciones al diccionario de la Real Academia Española, Granada, Universidad de Granada.

Aitchison. Jean (1993): El cambio en las lenguas: ¿progreso o decadencia?, versión española de L. Castro Ramos y V. Forcadell Durán, Barcelona, Ariel.

Alcalá Galiano, Antonio (1861): Que el estudio profundo y detenido de las lenguas extranjeras, léjos de contribuir al deterioro de la propia, sirve para conocerla y manejarla con más acierto. Discurso escrito por el Excmo. Sr. D. Antonio Alcalá Galiano, individuo de número de la Academia Española, y leído en Junta pública celebrada por dicha corporación el día 29 de Setiembre de 1861, Madrid, Imprenta Nacional.

Alvar, Manuel (1992): "El caminar del diccionario académico", en Actas del IV Congreso Internacional de EURALEX, Barcelona, Biblograf, pp. 3-27.

Alvar Ezquerra, Manuel (1983): "Los prólogos del diccionario académico: nomenclatura específica y microestructura", Revista de Filología Española, LXIII, 3-4, pp. 205-222. https://doi.org/10.3989/rfe.1983.v63.i3/4.542

Alvar Ezquerra, Manuel (1985): "El Diccionario de la Academia a través de sus prólogos: los planteamientos y el vocabulario general", en Philologica hispaniensia in honorem Manuel Alvar, II, Lingüística, Madrid, Gredos, pp. 33-44.

Alvar Ezquerra, Manuel (1996): "Del diccionario monolingüe al diccionario monolingüe", en Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco/Libros, t. II, pp. 1153-1160.

Alvar Ezquerra, Manuel (2002): "La Explicación de algunos nombres antiguos del Ms. 4117 de la Biblioteca Nacional de Madrid", en De antiguos y nuevos diccionarios del español, Madrid, Arco/Libros, pp. 221-231.

Álvarez de Miranda, Pedro (2009): "Neología y pérdida léxica", en Elena de Miguel (ed.), Panorama de la lexicología, Barcelona, Ariel, pp. 133- 158.

Álvarez Nazario, Manuel (1957): El arcaísmo vulgar en el español de Puerto Rico, Mayagüez, Editorial Cultura.

Artigas, Miguel (1935): Discursos leídos ante la Academia Española en la recepción pública del Ilmo. Sr. D. Miguel Artigas el día 13 de enero de 1935, Madrid, Academia Española.

Azorín, Dolores (2018): "Salvá y la Academia Española frente al tratamiento lexicográfico de los arcaísmos léxicos", Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 36, pp. 49-83. https://doi.org/10.25145/j.refiull.2018.36.004

Baralt, Rafael María (1855): Diccionario de galicismos, ó sea de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna, con el juicio crítico de las que deben adoptarse, y la equivalencia castiza de las que no se hallan en este caso, con prólogo de D. Juan Eugenio Hartzenbusch, Madrid, Imprenta Nacional.

Barrio Estévez, Laura y Sergio Torner Castells (1994-1995): "La información diacrónica en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española (vigésima primera edición", Revista de Lexicografía, 1, pp. 29-54. https://doi.org/10.17979/rlex.1995.1.0.5694

Blas, José Luis (2009): "La variación léxica", en Elena de Miguel (ed.), Panorama de la lexicología, Barcelona, Ariel, pp. 189-215.

Blecua, José Manuel (2006): Principios del Diccionario de autoridades, discurso leído el día 25 de junio de 2006 en su recepción pública en la Real Academia Española, Madrid, Real Academia Española.

Cano, Rafael (1993): "La muerte de las palabras", en Esperanza R. Alcaide Lara, Francisco J. Salguero Lamillar, M.ª del Mar Ramos Márquez (coords.), Estudios lingüísticos en torno a la palabra, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 41-57.

Capmany, Antonio (1826 [1776]): Filosofía de la elocuencia, Gerona, Antonio Oliva Impresor.

Caravedo, Rocío (2005): "Lingüística romance y teoría de la variación", La Corónica, 34, 1, pp. 136-143. https://doi.org/10.1353/cor.2005.0034

Caro, Miguel Antonio (1980 [1888]): "Gramática parda", Obras, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, t. III, pp. 641-690.

Casares, Julio (1992 [1950]): Introducción a la lexicografía moderna, Madrid, CSIC, 3.ª ed.

Castro y Orozco, José (1842): "Archaismos y uso", Revista de Madrid, IV, pp. 273-284.

Checa Beltrán, José (1989): "Elogio de la lengua española en Capmany", Revista de Filología Española, LXIX, pp. 131-151. https://doi.org/10.3989/rfe.1989.v69.i1/2.393

Checa Beltrán, José (1991): "Paralelos de lenguas en el siglo xviii: de Feijoo a Vargas Ponce (1726-1793)", Revista de Literatura, LIII, 106, pp. 485-512.

Clavería Nadal, Gloria (2016): De vacunar a presupuestar: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.

Corbella, Dolores (1996-1997): "Galicismos léxicos en el español de América", Anuario de Lingüística Hispánica, 12-13, pp. 569-582.

Correas, Gonzalo (1954 [1625]): Arte de la lengua castellana o española, edición y prólogo de E. Alarcos García, Madrid, CSIC.

Cuervo, Rufino José (1935 [1874]): El castellano en América, Bogotá, Editorial Minerva, 3.ª ed.

Cuervo, Rufino José (1953 [1886]): Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, tomo primero A-B.

Cuervo, Rufino José (1987 [1867-1872]): Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Reproducido en Obras, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, t. II.

Cuervo, Rufino José (1987 [1874]): "Observaciones sobre el diccionario de la Real Academia Española (undécima edición, año de 1869)", Anuario de la Academia Colombiana, I, pp. 270-284. Reproducido en Obras, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, t. III, pp. 58-84.

DGILE 1990 = Diccionario general e ilustrado de la lengua española, Barcelona, Biblograf.

DLE 2014 = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014): Diccionario de la lengua española, Barcelona, Espasa Libros.

DRAE 2001 = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, vigésima segunda edición. Madrid, Espasa Calpe.

DUE 1966 = Moliner, María (1966): Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos.

Dworkin, Steven N. (1989): "Factores lingüísticos operantes en pérdida léxica", en Dieter Kremer (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Trier, Université de Treves, vol. 4, pp. 379-383.

Dworkin, Steven N. (2005): "La historia de la lengua y el cambio léxico", Iberoromania, 62, pp. 59-70. https://doi.org/10.1515/IBER.2005.59

Echevarría Ususquiza, Isabel (2000): "La dialectología castellana en el Diccionario de Terreros: los montañesismos", en Stefan Ruhstaller y Josefina Prado Aragonés (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico, Huelva, Universidad de Huelva, pp. 387-401.

Egido, Aurora (2021): El árbitro de las lenguas. Anotaciones sobre la norma y el uso en la Real Academia Española, Madrid, Cátedra.

Enguita, José M.ª (2010): "Léxico y formación de palabras", en Milagros Aleza Izquierdo y José M.ª Enguita Utrilla (coords.), La lengua española en América: normas y usos actuales, Valencia, Universitat de València, pp. 261-315.

Estatutos 1848 = Estatutos de la Real Academia Española aprobados por S. M, Madrid, Imprenta Nacional.

Estatutos 1859 = Estatutos de la Real Academia Española aprobados por S. M, Madrid, Imprenta Nacional.

Fajardo, Alejandro (1996-1997): "Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la lexicografía española", Revista de Lexicografía, 3, pp. 31-57. https://doi.org/10.17979/rlex.1997.3.0.5668

Fajardo, Alejandro (1997): "Palabras anticuadas y palabras nuevas en el diccionario: problemas de marcación diacrónica en la lexicografía española", Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 15, pp. 51-58.

Fernández Sevilla, Julio (1974): Problemas de lexicografía actual, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.

Ferrer del Río, Antonio (1860): Reseña histórica de la fundación, progresos y vicisitudes de la Real Academia Española, Discurso escrito por su individuo de número D. Antonio Ferrer del Río y leído en la Junta pública de 30 de setiembre de 1860, Madrid, Imprenta Nacional.

Freixas Alás, Margarita (2019): "La lexicografía académica de mediados del siglo xix: el aumento de voces en la novena edición del DRAE (1843)", en Dolores Azorín, Gloria Clavería y Enrique Jiménez Ríos (eds.), ELUA: El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo xix, Anexo V, pp. 181-203. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.08

Fries, Dagmar (1989): "Limpia, fija y da esplendor". La Real Academia Española ante el uso de la lengua (1713-1973), Madrid, SGEL.

Galindo y de Vera, León (1875): Discurso del Sr. D. Galindo y de Vera, leído en junta pública celebrada para darle posesión de plaza de número, el 24 de febrero de 1875, Madrid, Imprenta de Gaspar, Editores. [El título es Autoridad de la Academia española en materia de lenguaje].

Garriga, Cecilio (2001): "Sobre el diccionario académico: la 12ª ed. (1884)", en Antonia M.ª Medina Guerra (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español, Málaga, Universidad de Málaga, pp. 263-315.

Gemmingen, Barbara F. (2003): "Los inicios de la lexicografía española", en Antonia M. Medina Guerra (coord.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel Lingüística, pp. 151-174.

Gómez de Salazar, Fernando (1871): Juicio crítico del diccionario y de la gramática castellana últimamente publicados por la Academia Española, exponiendo los muchos y gravísimos errores que ambas obras contienen, Madrid, Gregorio Juste.

González Ollé, Fernando (1992): "Defensa y modernización del español: Salazar y Castro frente a la Academia Española", Actas del II

Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, pp. 165-197.

Gutiérrez Cuadrado, Juan (2005): "Arcaísmos y otros '-ismos': la selección léxica en el Quijote", Boletín de la Real Academia Española, LXXXV , pp. 335-374.

Haensch, Günther (1982): "Tipología de las obras lexicográficas", en G. Haensch, L. Wolf, S. Ettinger, y R. Werner, La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica, Madrid, Gredos, pp. 95-187.

Haensch, Günther (1997): Los diccionarios del español en el umbral del siglo xxi, Salamanca, Ediciones Universidad.

Haensch, Günther, Lothar Wolf, Stefan Ettinger y Reinhold Werner (1982): La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica, Madrid, Gredos.

Hartzenbusch, Juan Eugenio (1885): "Prólogo", en Rafael María Baralt, Diccionario de galicismos, o sea de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna, con el juicio crítico de los que deben adoptarse, y la equivalencia castiza de los que no se hallan en este caso, Madrid, Imprenta Nacional, pp. V-XX III.

Herráinz, Gregorio (1886): Contra Privilegio, Escalpelo o Examen crítico de las obras de la Academia Española, Segovia, Establecimiento Tipográfico de F. Santiuste.

Huarte Morton, Fernando (1951): "Un vocabulario castellano del siglo xv", Revista de Filología Española, XXXV , pp. 310-340.

Jiménez Ríos, Enrique (2000): "Las marcas diacrónicas en los diccionarios no académicos del siglo xix", Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 18, pp. 155-172.

Jiménez Ríos, Enrique (2001): Variación léxica y diccionario: los arcaísmos en el diccionario de la Academia, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865278463 PMid:11177387

Jiménez Ríos, Enrique (2015): "Lo 'anticuado' ya es 'desusado': cambio de marcas diacrónicas en la 23ª edición del DLE", Español Actual, 104, pp. 103-111.

Jiménez Ríos, Enrique (2018a): "El léxico con marcación diacrónica", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.), El Diccionario de la Academia en el siglo xix: la quinta edición (1817) al microscopio, Madrid, Arco/Libros, pp. 399-426.

Jiménez Ríos, Enrique (2018b): "El diccionario, fuente para la historia del léxico: la supresión de arcaísmos gráficos en la sexta edición del Diccionario de la lengua castellana (1822) de la Real Academia Española", Boletín de Filología (Universidad de Chile), 53, 1, pp. 131-168. https://doi.org/10.4067/S0718-93032018000100131

Jiménez Ríos, Enrique (2021): "La eliminación de la marca de arcaísmo en el DRAE (1852, 1869, 1884)", en M.ª Ángeles Blanco Izquierdo y Gloria Clavería Nadal (eds.), El diccionario académico en la segunda mitad del siglo xix: evolución y revolución (DRAE 1869, 1884 y 1899), Berlin, Peter Lang, pp. 291-320.

Lapesa, Rafael (1986): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 9.ª ed.

Lázaro Carreter, Fernando (1985 [1949]): Las ideas lingüísticas en España durante el siglo xviii, Barcelona, Crítica.

Lázaro Carreter, Fernando (2003): El nuevo dardo en la palabra, Madrid, Santillana.

Lerner, Isaías (1974): Arcaísmos léxicos del español de América, Madrid, Ínsula.

Lope Blanch, Juan M. (1968-1969): "El supuesto arcaísmo del español americano", Anuario de Letras, 7, pp. 85-109.

López Bascuñana, M.ª Isabel (1977): "Cultismos, arcaísmos, elementos populares y lenguaje paremiológico en la obra del Marqués de Santillana", Anuario de Filología, 3, pp. 279-314.

López Pinciano, Alonso (1973 [1596]): Philosophía antigua poética, edición de Alfredo Carballo Picazo, Madrid, CSIC.

Luzán, Ignacio (1977 [1737]): La Poética. Reglas de la poesía en general y de sus principales especies, primera edición completa de ambos textos dieciochescos (1737 y 1789), edición, prólogo y glosario de Russell P. Sebold, Barcelona, Editorial Labor.

Martínez Vigil, Carlos (1939): Arcaísmos españoles usados en América, Montevideo, Soriano.

Mayans, Gregorio (1873 [1737]): Orígenes de la lengua española, Madrid, Librería de Victoriano Suárez. (Servicio de Reproducción de Libros, copia facsímil. Colección Biblioteca valenciana, 1980).

Molins, marqués de [Roca de Togores] (1870): "Sobre el estado y trabajos literarios de la Academia Española, Memoria presentada por su director el Marqués de Molins en 30 de diciembre de 1869", en Memorias de la Academia Española, Madrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra I/I, pp. 218-249.

Monlau, Pedro Felipe (1863): Del arcaísmo y el neologismo ¿Cuándo se debe considerar fijada una lengua? Discurso escrito por el Ilmo. Sr. D. Pedro Felipe Monlau, individuo de número de la Real Academia Española y leído en la junta pública que para solemnizar el aniversario de su fundación celebró dicho cuerpo literario, en cumplimiento del art. XXV de sus estatutos, el día 27 de septiembre de 1863, Madrid, Imprenta Nacional.

Montero Curiel, Pilar (1993): "El galicismo en español", en Manuel Ariza Viguera, Rafael Cano-Aguilar, Josefa María Mendoza Abreu y Antonio Narbona Jiménez (eds.): Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, II, pp. 1217-1228.

Mourelle de Lema, Manuel (2002 [1968]): La teoría lingüística en la España del siglo xix, Madrid, Grugalma Ediciones.

Nebrija, Elio Antonio de (1492): Diccionario latino-español (Salamanca 1492), estudio preliminar por G. Colón y A. J. Soberanas, Barcelona, Puvill Editor, 1979.

Nieto, Lidio (2000): "Vocabularios y glosarios del español de los siglos xv al xvi", Revista de Filología Española, LXX , pp. 155-180. https://doi.org/10.3989/rfe.2000.v80.i1/2.279

NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. <http://ntlle.rae.es>

Núñez de Arenas, Isaac (1865 [1863]): Discurso leído por el Ilmo. Sr. D. Isaac Núñez de Arenas, en el acto de su recepción el día 13 de diciembre de 1863, en Discursos leídos en las recepciones públicas que ha celebrado desde 1847 la Real Academia Española, Madrid, Imprenta Nacional, t. III, pp. 505-537. [El título es La conservación del idioma y medios idóneos para conseguirla].

Pascual, José Antonio (1997): "La caracterización de los arcaísmos en un diccionario de uso", en Lèxic, corpus i diccionaris. Cicle de conferències 94-95, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, pp. 9-30.

Pérez Pascual, José Ignacio (2008): "Sinonimia y diccionario histórico", en María Pilar Garcés Gómez (ed.), Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 149-175. https://doi.org/10.31819/9783865278678-008

Porras Troconis, Gabriel (1961): El castellano viejo en América, Cartagena, Colombia, Talleres de Artes Gráficas.

Porto Dapena, José Álvaro (2002): Manual de lexicografía, Madrid, Arco/Libros.

Puche, Miguel Ángel (2017): "Las apologías de la lengua en el siglo xix. Las controversias de una herencia y los retos decimonónicos", en Elena Carpi y Rosa M. Jiménez (eds.), Herencia e innovación en el español del siglo xix, Pisa, University Press, pp. 245-261.

Puente y Apezechea, Fermín de la (1875): Discurso de contestación a León Galindo y de Vera, Discurso del Sr. D. Galindo y de Vera, leído en junta pública celebrada para darle posesión de plaza de número, el 24 de febrero de 1875, Madrid, Imprenta de Gaspar, Editores, pp. 29-68.

Quinto, Javier de (1860 [1850]): Discurso del Excmo. Sr. D. Javier de Quinto, en Discursos leídos en las recepciones públicas que ha celebrado desde 1847 la Real Academia Española, Madrid, Imprenta Nacional, tomo primero, pp. 173-198. [El título es Discurso sobre el genio y carácter de la lengua española en el siglo xix y sobre los medios de conciliar sus antiguas condiciones y pureza con las necesidades de los tiempos modernos].

Real Academia Española (1757): Nuevas reglas que ha formado la Academia Española para la corrección y el aumento del Diccionario. Año 1757. Manuscrito 415.

Real Academia Española (1997): Nueva Planta del Diccionario de la Real Academia Española, Madrid, RAE.

Reglas 1869 = Real Academia Española (1869): Reglas para la corrección y aumento del diccionario vulgar. Madrid.

Reyre, Dominique (2006): "Prólogo segundo. Las llaves del Tesoro de Covarrubias", en Sebastián de Covarrubias y Horozco, Tesoro de la lengua castellana o española, edición integral e ilustrada de Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, pp. XLV-LXV I.

Rivodó, Baldomero (1889): Voces nuevas en la lengua castellana. Glosario de voces, frases y acepciones usuales que no constan en el diccionario de la Academia, edición duodécima. Admisión de extranjeras. Rehabilitación de anticuadas. Rectificaciones. Acentuación prosódica. Venezolanismos, Paris, Librería Española de Garnier Hermanos.

Rodríguez Marín, Francisco [Bachiller Francisco de Osuna] (1886): De Academiae caecitate. Reparos al nuevo Diccionario de la Academia Española, Osuna, Imprenta El Centinela.

Rodríguez Ortiz, Francisco y Garriga Escribano, Cecilio (2010): "La teoría lexicográfica de la Academia en los siglos xviii y xix a través de las reglas", Quaderns de filología. Estudis lingüístics, 15, pp. 31-56.

Ruhstaller, Stefan (1995-1996): "Las palabras antiguas castellanas en el Tesoro de la lengua de Covarrubias", Travaux de Linguistique et de Philologie, XXX III-XXX IV, pp. 439-453.

Ruhstaller, Stefan (2004): "Sobre la génesis del diccionario académico. Las Ordenanzas de Sevilla como fuente de material léxico en el Diccionario de autoridades". Zeitschrift für romanische Philologie, 120 (1), pp. 106-127. https://doi.org/10.1515/ZRPH.2004.106

Sala, Marius (coord.) (1982): El español de América, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, t. I. Léxico, parte segunda, pp. 252-286.

Salvador Plans, Antonio (1997): "Las consideraciones teóricas sobre la introducción de arcaísmos, dialectalismos, neologismos y barbarismos en los tratadistas del Siglo de Oro", en Claudio García Turza, Fabián González Bachiller y José Javier Mangado Martínez (coords.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Logroño, Universidad de La Rioja, pp. 626-642.

Scholberg, Kenneth R. (1954): "Alonso de Cartagena: sus observaciones sobre la lengua", Nueva Revista de Filología Hispánica, VIII, pp. 414-419. https://doi.org/10.24201/nrfh.v8i4.3323

Seco, Manuel (1988): "El problema de la diacronía en los diccionarios generales", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XLIII, pp. 559-567.

Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (1999): Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar.

Segovia, Antonio M.ª (1914 [1859]): "Neologismo y arcaísmo", Boletín de la Real Academia Española, I, pp. 291-297.

Selva, Juan B. (1943): "El arcaísmo en la Argentina: voces anticuadas que reviven", Boletín de la Academia Argentina de Letras, XI, pp. 401-413.

Terrón, Natalia y Joan Torruella (2019): "Estudio de la sexta edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española", en Dolores Azorín, Gloria Clavería y Enrique Jiménez Ríos (eds.), ELUA: El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo xix, Anexo V, pp. 109-142. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.06

Tinajero, Vicente (1886): Estudios filológicos de la lengua española, Madrid, Tipografía de "El Correo".

Valdés, Juan de (1995 [1535]): Diálogo de la lengua, edición de Cristina Barbolani, Madrid, Cátedra.

Valera, Juan (1869): "Contestación", Discursos leídos ante la Academia Española en la recepción pública de D. Francisco de Paula Canalejas, el día 28 de noviembre de 1869, Madrid, Imprenta de Manuel Minuesa, pp. 74-116.

Viñaza, La [Muñoz del Manzano, Cipriano] (1893): Biblioteca histórica de la filología castellana, Madrid, Manuel Tello.

Zamora Vicente, Alonso (1960): Dialectología española, Madrid, Gredos.

Zerolo, Elías (1897): La lengua, la academia y los académicos, en Legajo de varios, Paris, Garnier Hermanos, Libreros-Editores, pp. 105-178].

Zgusta, Ladislav (1971): Manual of Lexicography, La Haya, Mouton. https://doi.org/10.1515/9783111349183