Revista de Filología Española, Vol 75, No 3/4 (1995)

Comentarios a un cuento novomexicano de tradición oral


https://doi.org/10.3989/rfe.1995.v75.i3/4.374

Manuel Alvar , España

Elena Alvar

Resumen


En unas encuestas llevadas a cabo en la primavera de 1995, el informante R. U., profesor de español de veintiocho años que nació en Tierra Amarilla y reside actualmente en Albuquerque, narró sin interrupciones el relato que aquí se transcribe. Sus circunstancias personales atenuaban ciertos aspectos del dialectalismo, pero las formas coloquiales se mantenían y, a veces, con notable vitalidad. El trabajo se distribuye en tres partes: l. Referencias de los elementos del relato a otros hechos documentados en diversas tradiciones. 2. Características lingüísticas. 3. La última parte del estudio es la transcripción del cuento y su trasliteración a formas legibles por un profano.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 1995 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista rfe.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es