La analogía negativa en la morfología del  participio de pasado: el caso excepcional de roto

Jason  Doroga; Fernando  Tejedo-Herrero

doi:10.3989/rfe.2021.010

Autores/as

Jason Doroga Ouachita Baptist University https://orcid.org/0000-0003-3782-2588
Fernando Tejedo-Herrero University of Wisconsin-Madison https://orcid.org/0000-0002-3615-3047

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2021.010

Palabras clave:

participio de pasado, morfología, analogía, hipercorrección, estandarización

Resumen

Este artículo analiza el inesperado cambio en el uso de las variantes del participio perfectivo de romper. El examen de los datos refleja el triunfo de roto en detrimento de rompido, variante aceptada en la norma culta hasta el siglo XVIII. Tras analizar los posibles factores del cambio, proponemos el concepto de analogía negativa para describir la progresiva devaluación sociolingüística que experimentó rompido por asociación con otros participios analógicos históricamente estigmatizados. La propuesta se apoya también en el caso afín de proveer, cuyo desarrollo expone las divergencias en el proceso de codificación de la variedad estándar

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alvar, Manuel y Bernard Pottier (1983): Morfología histórica del español, Madrid, Gredos.

Bosque, Ignacio (1999): "El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del adjetivo. Ad jetivo y participio", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, vol. I, pp. 217-310.

Cheshire, Jenny (1994): "Standardization and the English Irregular Verbs", en Dieter Stein e Ingrid Tieken-Boon van Ostade (eds.), Towards a Standard English 1600-1800, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 115-133.

Company Company, Concepción (2015): "Continuidades y discontinuidades en la periodización sintáctica del español. La evidencia del siglo xvii", en José María García Martín (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid/Frankfurt, Ibero americana/Vervuert, vol. I, pp. 717-734. https://doi.org/10.31819/9783964566492-038

Company Company, Concepción (2018): "Estandarización cultural y marginalidad lingüística. El siglo xvii: Una gran paradoja en la historia de la lengua española", Études Romanes de Brno, 39, pp. 15-38. https://doi.org/10.5817/ERB2018-2-2

CORDE = Real Academia Española: Banco de datos [en línea]: Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es.

CORDIAM = Academia Mexicana de la Lengua (2015): Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América, México, D.F., Academia Mexicana de la Lengua.

Embick, David (2004): "Remarks on the Structure of Resultative Participles in English", Linguistic Inquiry, 35 (3), pp. 355-392. https://doi.org/10.1162/0024389041402634

Fertig, David (2013): Analogy and Morphological Change, Edinburgh, University Press.

García de Diego, Vicente (1961): Gramática histórica española. Segunda edición, Madrid, Gredos.

Gómez Asencio, José Juan (comp.) (2001): Antiguas Gramáticas del Castellano, Madrid, Fundación Histórica Tavera, cd-rom.

González Pérez, Rosario (2008): "El tratamiento lexicográfico de los participios de pasado de los verbos con doble participio en español", en Dolores Azorín Fernández, Belén Alvarado Ortega, Jaume Climent de Benito, M. Isabel Guardiola i Savall, Ruth M. Lavale Ortiz, Carmen Marimón Llorca, José Joaquín Martínez Egido, Xose A. Padilla García, Herminia Provencio Garrigós, Isabel Santamaría-Pérez, Larissa Timofeeva Timofeev y Elena Toro Lillo (coords.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 247-252, .

Labov, William (1972): Sociolinguistic Patterns, Pennsylvania, University of Pennsylvania Press.

Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua española, 9.a ed., Madrid, Gredos.

Lapesa, Rafael (2000): Estudios de morfosintaxis histórica del español, volumen 2, Madrid, Gredos.

Laurent, Richard (1999): Past Participles from Latin to Romance, Berkeley, University of California Press.

Lloyd, Paul M. (1993): Del latín al español. Fonología y morfología históricas de la lengua es pañola, Madrid, Gredos.

Maiden, Martin (2016): "Inflectional Morphology", en Adam Ledgeway y Martin Maiden (eds.), The Oxford Guide to the Romance Languages, Oxford, Oxford University Press, pp. 497-512. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0027

Maiden, Martin (2018): The Romance Verb: Morphomic Structure and Diachrony, Oxford, Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199660216.001.0001

Malkiel, Yakov (1993): "Español roto frente al francés rompu", en Johannes Kramer y Guntram A. Plangg (eds.), Verbum romanicum: Festschrift für Maria Iliescu, Romanistik in Geschichte und Gegenwart 28, Hamburg, Bushe, pp. 311-315.

Menéndez Pidal, Ramón (1949): Manual de gramática histórica española, 22.a ed., Madrid, Espasa Calpe.

Penny, Ralph (2006): Gramática histórica del español. Edición actualizada, Barcelona, Ariel.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Español (2009): Nueva Gramá tica de la Lengua Española, Madrid, Espasa.

Ridruejo, Emilio (2005): "La analogía en los procesos de estandarización de las lenguas. El ejemplo del asturiano", Lletres asturianes. Boletín Oficial de la Academia de la Llingua Asturiana, 90, pp. 7-23.

Romani, Patrizia (2008): "La ambigüedad de haber + participio y ser + participio en el castellano medieval", en Concepción Company Company y José Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la lengua española, Madrid, Arco/Libros, pp. 1073-1085.

Sleeman, Petra (2011): "Verbal and Adjectival Participles: Position and Internal Structure", Lingua, 121 (10), pp. 1569-1587. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2011.05.001

Sleeman, Petra (2014): "From Participle to Adjective in Germanic and Romance", en Petra Sleeman, Freek van de Velde y Harry Perridon (eds.), Adjectives in Germanic and Romance, Amsterdam, John Benjamins, pp. 171-197. https://doi.org/10.1075/la.212.07sle

Wasow, Thomas (1977): "Transformations and the Lexicon", en Peter W. Culicover, Thomas Wasow y Adrian Akmajian (eds.), Formal Syntax, New York, Academic Press, pp. 327-360.

Yllera, Alicia (1999): "Las perífrasis verbales de gerundio y participio", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa, vol. II, pp. 3392-3439.