El español oriental en el Diccionario de la lengua castellana de la RAE: 1780, 1783, 1791 y 1803

Marta  Prat Sabater

doi:10.3989/rfe.2022.006

Autores/as

Marta Prat Sabater Universitat Autònoma de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-4462-5403

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2022.006

Palabras clave:

lexicología, lexicografía, dialectología, español oriental

Resumen

El contenido de esta investigación ofrece un estudio específico, desde la perspectiva diatópica, de las cuatro primeras ediciones del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1780-1803). Se analizan los lemas, sublemas o formas complejas que contienen abreviaturas propias del español oriental de la península ibérica. El contraste entre las distintas obras lexicográficas permitirá establecer las características lexicológicas de la zona que representan y detectar posibles incorporaciones al español general que ya se producen a principios del siglo XIX.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alcoba Rueda, Santiago (2012): "El proceso de fijación ortográfica de las palabras en los DRAE", en Gloria Clavería Nadal, Margarita Freixas Alás, Marta Prat Sabater y Joan Torruella i Casañas (eds.), Historia del léxico: perspectivas de investigación, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/ Vervuert, pp. 273-302. https://doi.org/10.31819/9783865278784-009

Aliaga Jiménez, José Luis (2000): Aspectos de lexicografía española: el léxico aragonés en las ediciones del diccionario académico, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

Alvar Ezquerra, Manuel (1983): "Los prólogos del Diccionario académico: nomenclatura específica y microestructura", Revista de Filología Española, LXIII, 3/4, pp. 205-222. https://doi.org/10.3989/rfe.1983.v63.i3/4.542

Alvar Ezquerra, Manuel (1991): "Los aragonesismos en los primeros diccionarios académicos", Archivo de Filología Aragonesa, 46-47, pp. 59-70.

Alvar Ezquerra, Manuel (dir.) (1996): Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona, Ariel Lingüistica.

Azorín Fernández, Dolores (2018): "El léxico con marcación estilística", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) (2018), pp. 427-458.

Blanco Izquierdo, M.ª Ángeles y Gloria Clavería Nadal (2019): "Y así se dice...: los ejemplos y las notas de uso en los diccionarios académicos (1726-1852)", en Dolores Azorín, Gloria Clavería y Enrique Jiménez Ríos (eds.), ELUA: El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo xix, Anexo V, pp. 339-379. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.14

Blas Arroyo, José Luis (2004): "El español actual en las comunidades del ámbito lingüistico catalán", en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingü.stica, pp. 1065-1086.

Clavería Nadal, Gloria (2016): De "vacunar" a "dictaminar": la lexicografía académica decimonónica y el neologismo, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954878574

Clavería Nadal, Gloria (2018): "La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana (1817) de la Real Academia Española al microscopio", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) (2018), pp. 15-55.

Clavería, Gloria y Margarita Freixas (coords.) (2018): El diccionario de la Academia en el siglo xix: la 5.ª edición (1817) al microscopio, Madrid, Arco/Libros.

Colón, Germán (1989): El español y el catalán, juntos y en contraste, Barcelona, Ariel Lingüistica. DLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2021 [2014]): Diccionario de la lengua española, 23.ª, Madrid, Espasa, en línea <https://dle.rae.es>.

Fernández-Ordóñez, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español, Madrid, RAE.

Fernández-Ordóñez, Inés (2015): "Dialectos del español peninsular", en Javier Gutiérrez Rexach (coord.), Enciclopedia de Lingü.stica Hispánica, London, Routledge, II, 387-404. https://doi.org/10.4324/9781315713441-108

García Mouton, Pilar (1994): Lenguas y dialectos de España, Madrid, Arco/Libros.

García Rodríguez, Joseph (2020): La fraseología del español y el catalán: semántica cognitiva, simbolismo y contrastividad, Frankfurt, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17504

Jiménez Ríos, Enrique (2002): "Tratamiento lexicográfico de la sufijación apreciativa", Léxico y gramática, Lugo, Tris Tram, pp. 225-236.

Jiménez Ríos, Enrique (2018): "El léxico con marcación diacrónica", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.), pp. 399-426.

NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Madrid, Espasa Calpe, en línea <https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/nuevo-tesorolexicografico-0>.

Oñederra, Miren Lourdes (2004): "El español en contacto con otras lenguas: español-vasco", en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingü.stica, pp. 1103-1115.

Penny, Ralph (2004): Variación y cambio en español, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, 438.

Prat Sabater, Marta (2002): "Préstamos del catalán en el Diccionario de la Real Academia Española (1992)", en M.ª Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Gredos, II, pp. 2287-2300.

Prat Sabater, Marta (2006): "Préstamos léxicos del catalán: contraste entre el DRAE-1992 y el DRAE-2001", en Mar Campos Souto y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), El Diccionario de la Real Academia Española. Ayer y hoy, Anexos de Revista de Lexicografía, 1, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 211-223. https://doi.org/10.17979/spudc.9788497497466.211

Prat Sabater, Marta (2018): "Los criterios de lematización: los lemas múltiples y la sufijación apreciativa", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) (2018), pp. 103-113.

Prat Sabater, Marta (2021): "Las voces provinciales de las zonas gallega, catalana y vasca en el DRAE (1869, 1884 y 1899)", en M.ª Ángeles Blanco Izquierdo y Gloria Clavería Nadal (eds.), El diccionario académico en la segunda mitad del siglo xix: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899, Berlin, Peter Lang, pp. 363-400.

Quilis Merín, Mercedes (2008): "Lenguas y dialectos peninsulares y su normalización en la antigua lexicografía española", Península. Revista de Estudios Ibéricos, pp. 185-199.

Rodríguez Barcia, Susana (2008): La realidad relativa. Evolución ideológica en el trabajo lexicográfico de la Real Academia Española (1726-2006), Vigo, Servizo de Publicacións, Universidade de Vigo.

Rojo, Guillermo (2004): "El español de Galicia", en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingü.stica, pp. 1087-1101.

San Vicente, Félix y Hugo E. Lombardini (2012): "Prólogos del DRAE (1780-2001): cánones formales y de contenido", en Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet y Maria Bargalló Escrivà (eds.), Avances de lexicografía hispánica, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, I, pp. 479-493.

Seco, Manuel (1987): Estudios de lexicografía, Madrid, Paraninfo, Colección Filológica.

Varela, Sonia (2018): "El léxico con marcación diatópica", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) pp. 459-480.