Eastern Spanish in the Diccionario de la lengua castellana of the RAE: 1780, 1783, 1791 and 1803
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2022.006Keywords:
lexicology, lexicography, dialectology, Eastern SpanishAbstract
The content of this research offers a specific study, from the diatopic perspective, of the first four editions of the Diccionario de la lengua castellana of the Real Academia Española (1780-1803). The lemmas, sublemmas or complex words containing abbreviations typical of the Eastern Spanish from the Iberian Peninsula are analysed. The contrast between the different dictionaries will allow to establish the lexicological characteristics of the area that represent and detect possible incorporations into general Spanish that already occur in the early nineteenth century
Downloads
References
Alcoba Rueda, Santiago (2012): "El proceso de fijación ortográfica de las palabras en los DRAE", en Gloria Clavería Nadal, Margarita Freixas Alás, Marta Prat Sabater y Joan Torruella i Casañas (eds.), Historia del léxico: perspectivas de investigación, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/ Vervuert, pp. 273-302. https://doi.org/10.31819/9783865278784-009
Aliaga Jiménez, José Luis (2000): Aspectos de lexicografía española: el léxico aragonés en las ediciones del diccionario académico, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.
Alvar Ezquerra, Manuel (1983): "Los prólogos del Diccionario académico: nomenclatura específica y microestructura", Revista de Filología Española, LXIII, 3/4, pp. 205-222. https://doi.org/10.3989/rfe.1983.v63.i3/4.542
Alvar Ezquerra, Manuel (1991): "Los aragonesismos en los primeros diccionarios académicos", Archivo de Filología Aragonesa, 46-47, pp. 59-70.
Alvar Ezquerra, Manuel (dir.) (1996): Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona, Ariel Lingüistica.
Azorín Fernández, Dolores (2018): "El léxico con marcación estilística", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) (2018), pp. 427-458.
Blanco Izquierdo, M.ª Ángeles y Gloria Clavería Nadal (2019): "Y así se dice...: los ejemplos y las notas de uso en los diccionarios académicos (1726-1852)", en Dolores Azorín, Gloria Clavería y Enrique Jiménez Ríos (eds.), ELUA: El diccionario de la Academia y su tiempo: lexicografía, lengua y sociedad en la primera mitad del siglo xix, Anexo V, pp. 339-379. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.14
Blas Arroyo, José Luis (2004): "El español actual en las comunidades del ámbito lingüistico catalán", en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingü.stica, pp. 1065-1086.
Clavería Nadal, Gloria (2016): De "vacunar" a "dictaminar": la lexicografía académica decimonónica y el neologismo, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954878574
Clavería Nadal, Gloria (2018): "La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana (1817) de la Real Academia Española al microscopio", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) (2018), pp. 15-55.
Clavería, Gloria y Margarita Freixas (coords.) (2018): El diccionario de la Academia en el siglo xix: la 5.ª edición (1817) al microscopio, Madrid, Arco/Libros.
Colón, Germán (1989): El español y el catalán, juntos y en contraste, Barcelona, Ariel Lingüistica. DLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2021 [2014]): Diccionario de la lengua española, 23.ª, Madrid, Espasa, en línea <https://dle.rae.es>.
Fernández-Ordóñez, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español, Madrid, RAE.
Fernández-Ordóñez, Inés (2015): "Dialectos del español peninsular", en Javier Gutiérrez Rexach (coord.), Enciclopedia de Lingü.stica Hispánica, London, Routledge, II, 387-404. https://doi.org/10.4324/9781315713441-108
García Mouton, Pilar (1994): Lenguas y dialectos de España, Madrid, Arco/Libros.
García Rodríguez, Joseph (2020): La fraseología del español y el catalán: semántica cognitiva, simbolismo y contrastividad, Frankfurt, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17504
Jiménez Ríos, Enrique (2002): "Tratamiento lexicográfico de la sufijación apreciativa", Léxico y gramática, Lugo, Tris Tram, pp. 225-236.
Jiménez Ríos, Enrique (2018): "El léxico con marcación diacrónica", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.), pp. 399-426.
NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Madrid, Espasa Calpe, en línea <https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/nuevo-tesorolexicografico-0>.
Oñederra, Miren Lourdes (2004): "El español en contacto con otras lenguas: español-vasco", en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingü.stica, pp. 1103-1115.
Penny, Ralph (2004): Variación y cambio en español, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, 438.
Prat Sabater, Marta (2002): "Préstamos del catalán en el Diccionario de la Real Academia Española (1992)", en M.ª Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Gredos, II, pp. 2287-2300.
Prat Sabater, Marta (2006): "Préstamos léxicos del catalán: contraste entre el DRAE-1992 y el DRAE-2001", en Mar Campos Souto y José Ignacio Pérez Pascual (eds.), El Diccionario de la Real Academia Española. Ayer y hoy, Anexos de Revista de Lexicografía, 1, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 211-223. https://doi.org/10.17979/spudc.9788497497466.211
Prat Sabater, Marta (2018): "Los criterios de lematización: los lemas múltiples y la sufijación apreciativa", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) (2018), pp. 103-113.
Prat Sabater, Marta (2021): "Las voces provinciales de las zonas gallega, catalana y vasca en el DRAE (1869, 1884 y 1899)", en M.ª Ángeles Blanco Izquierdo y Gloria Clavería Nadal (eds.), El diccionario académico en la segunda mitad del siglo xix: evolución y revolución. DRAE 1869, 1884 y 1899, Berlin, Peter Lang, pp. 363-400.
Quilis Merín, Mercedes (2008): "Lenguas y dialectos peninsulares y su normalización en la antigua lexicografía española", Península. Revista de Estudios Ibéricos, pp. 185-199.
Rodríguez Barcia, Susana (2008): La realidad relativa. Evolución ideológica en el trabajo lexicográfico de la Real Academia Española (1726-2006), Vigo, Servizo de Publicacións, Universidade de Vigo.
Rojo, Guillermo (2004): "El español de Galicia", en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel Lingü.stica, pp. 1087-1101.
San Vicente, Félix y Hugo E. Lombardini (2012): "Prólogos del DRAE (1780-2001): cánones formales y de contenido", en Antoni Nomdedeu Rull, Esther Forgas Berdet y Maria Bargalló Escrivà (eds.), Avances de lexicografía hispánica, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, I, pp. 479-493.
Seco, Manuel (1987): Estudios de lexicografía, Madrid, Paraninfo, Colección Filológica.
Varela, Sonia (2018): "El léxico con marcación diatópica", en Gloria Clavería y Margarita Freixas (coords.) pp. 459-480.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
Funding data
Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca
Grant numbers 2017 SGR 1251
Ministerio de Economía y Competitividad
Grant numbers PGC2018-094768-B-I00
