Las oraciones de relativo predicativas en la sintaxis del español: desarrollo: diacrónico e indefinitud

Jorge Agulló

doi:10.3989/rfe.2023.002

Autores/as

Jorge Agulló Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0002-8319-2268

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2023.002

Palabras clave:

oración de relativo, pronombre, predicativa, pronominal

Resumen

Las oraciones de relativo predicativas, atributivas o pronominales, en las que una categoría pronominal actúa como antecedente de la construcción, han pasado desapercibidas para los estudios gramaticales del español. El artículo aborda, así, el desarrollo diacrónico de estas construcciones; con tal fin, se someten a examen la colocación de los pronombres átonos del español medieval, el uso de haber existencial, las asimetrías de sujeto-objeto y la extraposición de relativa. La naturaleza indefinida, en segundo lugar, trata de derivarse de los datos diacrónicos y constituye una vía de indagación en la semántica de estas construcciones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agulló, Jorge (2019): "Desde lo subléxico hasta lo sintáctico: Reasunción, sustantivos relacionales y sustantivos de parte-todo", Revista signos. Estudios de lingüística, LII/100, pp. 590-614. https://doi.org/10.4067/S0718-09342019000200590

Agulló, Jorge (2022): "Las oraciones de relativo predicativas en español: pronombres reasuntivos y variación dialectal", Zeitschrift für romanische Philologie, CXXX IX/1, pp. 161-191. https://doi.org/10.1515/zrp-2022-0005

Agulló, Jorge (2023): El pronombre reasuntivo en la sintaxis del español. Teoría sintáctica, distribución dialectal y estratificación sociolingüística, tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Madrid.

Aldama García, Nuria (2018): "The object Gap-Pseudorelative generalization", Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics, VII/1, pp. 169-179. https://doi.org/10.7557/1.7.1.4405

Aldama García, Nuria y Antonio Moreno Sandoval (2017): "Spanish (proper noun-head) pseudorelatives: a corpus-based study of frequency", Research in Corpus Linguistics, V, pp. 1-15. https://doi.org/10.32714/ricl.05.01

Ariza, Manuel (1978): "Contribución al estudio del orden de palabras en español", Anuario de Estudios Filológicos, I, pp. 3-34.

Baltin, Mark Reuben (1984): "Extraposition Rules and Discontinuous Constituents", Linguistic Inquiry, XV /1, pp. 157-163.

Barrio de la Rosa, Florencio del (1994): El régimen de los verbos en español medieval, tesis doctoral inédita, Universidad de Valladolid.

Barrio de la Rosa, Florencio del (2007): "Situaciones, posesión y agentividad en documentos notariales leoneses del siglo XIII: el caso de aver y tener", Iberorromania, LXIV/2, pp. 1-19. https://doi.org/10.1515/IBER.2007.2.1

Barrio de la Rosa, Florencio del (2016): "De haber a tener. La difusión de tener como verbo de posesión en la historia del español: Contextos y focos", en Carlota Benito Moreno y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En torno a haber. Construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad, Berlin, Peter Lang, pp. 239-279.

Bartra, Anna (1987): "Encara n'hi ha més (Entorn de en i alguns SNs genitius)", Lengua y literatura, II, pp. 377-427.

Bello, Andrés y Rufino José Cuervo (1925 [1860]): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Paris, Andrés Blot.

Blanco, Marta (1995): "Acerca de algunas lexías complejas del español medieval", Moenia, I, pp. 411-420.

BM = Enrique-Arias, Andrés (dir.) (2009-): Biblia Medieval, <http://bibliamedieval.es>.

Bouzouita, Miriam (2014): "Left Dislocation phenomena in Old Spanish. An examination of their structural properties", en Andreas Dufter y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Comparative Perspectives, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 23-51. https://doi.org/10.1075/la.214.04bou

Brucart, José M. (1997): "Concordancia ad sensum y partitividad en español", en Josefa Dorta y Manuel Almeida (coords.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: homenaje al profesor Ramón Trujillo, Vilassar de Dalt, Montesinos Editor, pp. 157-184.

Brucart, José M. (1999): "La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. I, pp. 395-522.

Bruin, Jos de y Remko Scha (1988): "The Interpretation of Relational Nouns", en Janyce M. Wiebe y William J. Rapaport (ed.), 26th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the Conference, Morristown, Association of Computational Linguistics, pp. 25-32 https://doi.org/10.3115/982023.982027

Buesa Oliver, Tomás (1991): "Rasgos lingüísticos del Pirineo occidental en Bernardo Larrosa", en Juan Antonio Frago Gracia (ed.), I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, pp. 147-164.

Carlier, Anne (2004): "Sur les premiers stades de développement de l'article partitif", Scolia, XV III, pp. 115-146. https://doi.org/10.3406/scoli.2004.1061

Carlier, Anne (2007): "From preposition to article. The grammaticalization of the French partitive", Studies in Language, XXX I/1, pp. 1-49. https://doi.org/10.1075/sl.31.1.02car

Carlier, Anne y B. Lamiroy (2014): "The Romance partitive", en Silvio Luraghi y T. Huumo (eds.), Partitive Cases and Related Categories, Berlin, Mouton-De Gruyter, pp. 477-518. https://doi.org/10.1515/9783110346060.477

Carreño Estruch, Isabel (2019): Anàlisi i classificació d'errors actuals en l'ús dels pronoms febles, trabajo de fin de grado inédito, Universidad Abierta de Cataluña, <http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/115887/6/icarrenoTFG 0120mem%C3%B2ria.pdf>.

Castillo Lluch, Mónica (1996): La posición del pronombre átono en la prosa hispánica medieval, tesis doctoral inédita, Universidad Paris XIII y Universidad Autónoma de Madrid.

Cennamo, Michela (2011): "Impersonal constructions and accusative subjects in Late Latin", en Andrej Malchukov y Anna Siewierska (eds.), Impersonal Constructions. A cross-linguistic perspective, Ámsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 167-188. https://doi.org/10.1075/slcs.124.06cen

CHARTA (Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos): .

Chenery, Winthrop Holt (1905): "Object-Pronouns in Dependent Clauses: A Study in Old Spanish Word-Order", PMLA, XX /1, pp. 1-151. https://doi.org/10.2307/456603

Chomsky, Noam (1980): "On Binding", Linguistic Inquiry, XI /1, pp. 1-46.

Chomsky, Noam (1981): Lectures on Government and Binding, Dordretch, Foris Publications.

Cinque, Guglielmo (1992): "The Pseudo-Relative and Acc-ing Constructions after Verbs of Percepcion", University of Venice Working Papers in Linguistics, II/1, pp. 1-31.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2015): Variación en las combinaciones de pronombres. Un análisis contrastivo del español, el catalán y el aragonés, trabajo final de grado inédito, Universidad Autónoma de Barcelona, <https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2015/137414/TFG _mariapilarcolomina.pdf>.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2016a): "PCC Effects in Eastern Iberian Clitic Clusters", ponencia, 26th Colloquium of Generative Grammar, Universidad de Extremadura.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2016b): "Aspectos morfosintácticos de la combinación de clíticos en algunas variedades iberorrománicas", Revista Española de Lingüística, XLVI/1, pp. 7-37.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2016c): La distintividad en la sintaxis. El caso de la combinación de clíticos en las lenguas iberorrománicas, trabajo de fin de máster inédito, Universidad Autónoma de Barcelona <http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/102868/1/TFM_Colomina%20Samitier.pdf>.

Colominas Ventura, Maria del Carme (2014): Estudio descriptivo del sistema de pronombres átonos en aragonés, trabajo de fin de grado inédito, Universidad Pompeu Fabra, <https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/23135/Torres_2014.pdf?sequence=1>.

Comrie, Bernard (1981): Language Universals and Linguistic Typology, Oxford, Blackwell.

CORDIAM = Academia Mexicana de la Lengua, Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América, <https://www.cordiam.org>.

Eberenz, Rolf (2008): "«Ninguno quiere del agua turbia beber»: sobre construcciones (pseudo)partitivas en algunos géneros textuales del español preclásico", en Johannes Kabatek (ed.), Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las tradiciones discursivas, Frankfurt am Main/Madrid, Vervuert/Iberoamericana, pp. 149-173.

Elvira, Javier (1984): Los pronombres relativo-interrogativos en español medieval, tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Madrid.

Elvira, Javier (1987): "Enclisis pronominal y posición del verbo en español antiguo", Epos: Revista de filología, III, pp. 63-79. https://doi.org/10.5944/epos.3.1987.9492

Elvira, Javier (2009): "Las oraciones de relativo (I). El nexo que", en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: la frase nominal, México, Universidad Nacional Autónoma de México y Fondo de Cultura Económica, vol. 2, pp. 1411-1475.

Elvira, Javier (2015): "¿V2 en español antiguo?", en Marta López Izquierdo y Mónica Castillo Lluch (coords.), El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances, Madrid, Visor Libros, pp. 27-47.

Enguita Utrilla, José M.ª (1991): "Las hablas de Zaragoza", en Juan Antonio Frago Gracia (ed.), I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, pp. 201-239.

Enrique-Arias, Andrés (2012): "Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español: perspectiva y comparabilidad", Scriptum digital, I, pp. 85-106.

Fernández Lagunilla, Marina y Francisco Javier de Dios López (1991): "Dos análisis gramaticales en ciertas construcciones completivas de infinitivo en español: a propósito de los verbos causativos y de percepción", Revista española de lingüística, XXI /2, pp. 217-232.

Fernández Lagunilla, Marina (1992): "Sobre los complementos de infinitivo con verbos de percepción: propuesta de revisión de unos datos históricos a la luz de una hipótesis sincrónica", en Manuel Ariza Viguera (ed.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua española, Pabellón de España, pp. 391-402.

Fernández Ramírez, Salvador (1987): Gramática española. 3. 2. El pronombre [vol. Preparado por José Polo], Madrid, Arco Libros.

Fernández Soriano, Olga y Susana Táboas Baylín (1999): "Construcciones impersonales no reflejas", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. 2, pp. 1723-1778.

Fernández-Ordóñez, Inés (dir.) (2005-): Corpus Oral y Sonoro del Español Rural. .

Fernández-Ordóñez, Inés (2008/2009): "Orden de palabras, tópicos y focos en la prosa alfonsí", Alcanate, VI, pp. 139-172.

Fontana, Josep M. (1993): Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish, tesis doctoral inédita, Universidad de Pensilvania.

Fontana, Josep M. (1996): "Phonology and Syntax in the Interpretation of the Tobler-Mussafia Law", en Aaron L. Halpern y Arnold M. Zwicky (eds.), Second Position Clitics and Related Phenomena, California, Center for the Study of Language and Information Publications, pp. 41-84.

García Gallarín, Consuelo (2002): "Usos de haber y tener en textos medievales y clásicos", Iberorromania, LV/1, pp. 1-28. https://doi.org/10.1515/IBER.2002.1.1

García Yebra, Valentín (1983): "¿Complemento directo o sujeto con las formas unipersonales de haber?", Revista de Filología Española, LXIII/½, pp. 33-71. https://doi.org/10.3989/rfe.1983.v63.i1/2.534

Gili Gaya, Samuel (1961): Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Biblograf.

CHARTA = GITHE [Grupo de Investigación Textos para la Historia del Español]: CODEA+ 2015

[Corpus de documentos españoles anteriores a 1800], <https://www.corpuscharta.es>.

CORDE = Real Academia Española: Banco de datos. Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es> .

Graffi, Giorgio (1980): "Su alcune costruzioni pseudorelative", Rivista di Grammatica Generativa, V, pp. 117-139.

Gómez Duran, Gemma (2011): Gramàtica del català rossellonès, tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Barcelona.

González Calvo, José Manuel (2007): "Tensión de normas: haber impersonal en español", Revista de Filología, XXV , pp. 249-262.

Guéron, Jacqueline (1980): "On the Syntax and Semantics of PP Extraposition", Linguistic Inquiry, XI/4, pp. 637-678.

Guéron, Jacqueline y Robert May (1984): "Extraposition and Logical Form", Linguistic Inquiry, XV /1, pp. 1-31.

Gumiel Molina, Silvia (2005): Los complementos predicativos, Madrid, Arco/Libros.

Hawkins, John A. (2004): Efficiency and complexity in grammars, Oxford, Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199252695.001.0001

Heim, Irene (1988): The Semantics of Definite and Indefinite Noun Phrases, New York/London, Garland Publishing.

Heim, Irene (2019): "Definiteness and indefiniteness", en Paul Portner, Klaus von Heusinger y Claudia Maienborn (eds.), Semantics. Noun Phrases and Verb Phrases, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, pp. 33-69. https://doi.org/10.1515/9783110589443-002

Hernández Díaz, Axel (2006): "Posesión y existencia. La competencia de haber y tener y haber existencial", en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española.

Primera parte: la frase verbal (Vol. 2), Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México/Fondo de Cultura Económica, pp. 1053-1160.

Hernández Díaz, Axel (2007): "De la posesión a la existencia en el español medieval", Medievalia, XXX IX, pp. 31-39.

Herrero Ruiz de Loizaga, Francisco Javier (2008): "Haber, ser y estar como verbos de existencia en el siglo xv", en Inés Olza Moreno, Manuel Casado Velarde y Ramón González Cruz (eds.), Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp.341-353.

Jackendoff, Ray (1977): X' Syntax: A Study of Phrase Structure, Cambridge, The MIT Press.

Jané, Albert (2001): "Algunes observacions sobre l'ús de haver-hi", Llengua nacional, XXXV , pp. 26-27.

Kabatek, Johannes (2005): "Existe-t-il un cycle de grammaticalisation de l'article dans les langues romanes?", en R. van Deyck, R. Sornicola y J. Kabatek (eds.), La variabilité en langue. Les quatre variations, Gand, Communication & Cognition, pp. 139-172.

Kayne, Richard S. (1980): "Extensions of Binding and Case-Marking", Linguistic Inquiry, XI/1, pp. 75-96.

Keenan, Edward L. y Bernard Comrie (1977): "Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar", Linguistic Inquiry, VIII/1, pp. 63-99.

Kirkwood, H. W. (1977): "Discontinuous noun phrases in existential sentences in English and German", Journal of Linguistics, XIII/1, pp. 53-66 https://doi.org/10.1017/S002222670000520X

Kroch, Anthony S. (1981): "On the role of resumptive pronouns in amnestying island constraint violations", en S. Mufwene, R. A. Hendrick, C. S. Masek y M. F. Miller (eds.), Papers from the seventeenth regional meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 125-135.

Leonetti, Manuel (2007): "Clitics do not encode specificity", en Georg A. Keiser y Manuel Leonetti (eds.), Proceedings of the Workshop "Definiteness, Specificity and Animacy in Ibero-Romance Languages, Konstanz, Fachbereich Sprachwissenschaft, pp. 111-139.

Llorente Maldonado de Guevara, Antonio (1991): "Fronteras lingüísticas internas en territorio aragonés", Juan Antonio Frago Gracia (ed.), I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, pp. 165-184.

Longa, Víctor M., Guillermo Lorenzo y Gemma Rigau (1996): "Expressing Modality by Recycling Clitics", Catalan Working Papers in Linguistics, V/1, pp. 67-79.

Longa, Víctor M., Guillermo Lorenzo y Rigau, G. (1998): "Subject clitics and clitic recycling: locative sentences in some Iberian Romance languages", Journal of Linguistics, XXX IV, pp. 125-164. https://doi.org/10.1017/S0022226797006853

López Muñoz, Juan (1996): "¿Sustantivas o adjetivas? A propósito de cierto empleo de las relativas en francés medieval y de su vigencia en nuestros días", en E. Alonso, M. Bruña y M. Muñoz (eds.), La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 145-155.

Luraghi, Silvia (2012): "Partitives and differential marking of core arguments: a cross-linguistic survey", manuscrito inédito, <https://attach.matita.net/silvialuraghi/Partitives.pdf>.

Luque Moreno, J. (1978): "En torno al sintagma 'haber impersonal + sustantivo' y sus orígenes latinos", Revista española de lingüística, VIII, pp. 125-147.

Malchukov, Andrej y Akio Ogawa (2011): "Towards a typology of impersonal constructions. A semantic map approach", en Andrej Malchukov y Anna Siewierska (eds.), Impersonal Constructions. A cross-linguistic perspective, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 19-56. https://doi.org/10.1075/slcs.124.02mal

Mallen, E. (1999): "Cliticization in Old Spanish and Wackernagel's Law", Theoretical Linguistics, XXV /1, pp. 1-14. https://doi.org/10.1515/thli.1999.25.1.1

Manninen, Satu (2002): "Extraposition and restrictive relative clauses", Working Papers in English Linguistics, II, pp. 1-17.

Menschig, Guido (2000): Infinitive Constructions with Specified Subjects. A Syntactic Analysis of the Romance Languages, Oxford, Oxford University Press.

Nicita, Linda M. (1997): "Impersonal haber and the road to copula function", Colorado Research in Linguistics, XV , pp. 32-46.

PRESEEA = Paredes, Florentino, Ana María Cestero e Isabel Molina (2015): La lengua hablada en Madrid. Corpus PRESEEA-MADRID (distrito de Salamanca). III. Hablantes de Instrucción Primaria, Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.

Pinkster, Harm (1990): Latin Syntax and Semantics, London/New York, Routledge.

Pompei, Ana (2011): "Relative clauses", en Philip Baldi y Pierluigi Cuzzolin (eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax. Volume 4: Complex Sentences, Grammaticalization, Typology, Berlin/Boston, Mouton De Gruyter, pp. 427-547. https://doi.org/10.1515/9783110253412.427

Pons Rodríguez, Lola (2007): "El infinitivo no concertado latino en el castellano del siglo XV : propiedades formales", D. Trotter (ed.), Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (24. 2004. Aberystwyth, Gales), pp. 273-296. https://doi.org/10.1515/9783110923582.273

Pons Rodríguez, Lola (2008): "Las construcciones imitativas del Accusativus cum infinitivo: modelos latinos y consecuencias romances", Revista de historia de la lengua española, III, pp. 117-148. https://doi.org/10.54166/rhle.2008.03.04

Pons Rodríguez, Lola (2014): "¿Hay la intuición? La historia de la lengua española y el efecto de definitud", RILCE. Revista de filología hispánica, XXX / 3, pp. 807-832. https://doi.org/10.15581/008.30.390

RAE y ASALE (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.

Rafel Cufi, Joan (1999): Complex Small Clauses, tesis doctoral inédita, Universidad de Gerona.

Reinhart, Tania (1980): "On the Position of Extraposed Clauses", Linguistic Inquiry, XI/3, pp. 621-624.

Rigau, Gemma (1999): "La estructura del sintagma nominal: los modificadores del nombre", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 311-393.

Rivero, María Luisa (1982): "Las relativas restrictivas con que", Nueva revista de filología hispánica, XXX I/2, pp. 195-234. https://doi.org/10.24201/nrfh.v31i2.1773

Sánchez López, Cristina (1999): "Los cuantificadores: clases de cuantificadores y estructuras cuantificativas", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, Vol. 1, pp. 1025-1128.

Schurr, Hagay (2020): "Bound To Be? Bare and Partitive-Marked Noun Phrases in Romance Languages and the Emergence of Prominence-Conditioned Patterns", en Tabea Ihsane (ed.), Disentangling Bare Nouns and Nominals Introduced by a Partitive Article, Leiden/Boston, Brill, pp. 53-104.

Siewierska, Anna (2008): "Introduction: Impersonalization: An agent-based vs. a subject based perspective", en Anna Siewierska (ed.), Transactions of the Philological Society, vol. 106, n. 2, pp. 115-137. https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.2008.00211.x

Slawomirski, Jerzy (1986): "Wackernagel's law in Old Spanish", Revista española de lingüística, XVI /1, pp. 91-100.

Smits, Rik (1989): Eurogrammar: the relative and cleft constructions of the Germanic and Romance languages, Berlin, Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110882704

Starr, William T. (1947): "Impersonal haber in Old Spanish", Publications of the Modern Language Association, LXII/1, pp. 9-31. https://doi.org/10.1632/459189

Suñer, Margarita (1986): "Controlled pro", en Philip Baldi (ed.), Papers from the Xllth Linguistic symposium on Romance languages, Amsterdam, John Benjamins, pp. 253-273.

Todolí, Júlia (2002): "Els pronoms", en Joan Solà, Maria-Rosa Lloret, Joan Mascaró y Manuel Pérez Saldanya (dirs.), Gramàtica del català contemporani, Editorial Empúries, Barcelona, vol. 2, pp. 1337-1433.

Wanner, Dieter (1987): The development of Romance clitic pronouns: from Latin to Old Romance, Berlin, Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110893069

Wanner, Dieter (1996): "Second Position Clitics in Medieval Romance", en Aaron L. Halpern y Arnold M. Zwicky (eds.), Second Position Clitics and Related Phenomena, California, Center for the Study of Language and Information Publications, pp. 537-578.