Las oraciones de relativo predicativas en la sintaxis del español: desarrollo: diacrónico e indefinitud

Jorge Agulló

doi:10.3989/rfe.2023.002

Authors

Jorge Agulló Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0002-8319-2268

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2023.002

Keywords:

relative clause, pronoun, predicativa, pronominal

Abstract

So-called predicative or pronominal relative clauses, in which a pronoun seemingly acts as the antecedent of the construction, have been disregarded in studies on the syntax of Spanish. To fill this gap, this paper casts some light into the diachronic development of these structures: the position of the unstressed pronoun in Medieval Spanish, the use of haber ‘to have, to be’, subject-object asymmetries, and relative clause extraposition bear inspection. The indefiniteness of these structures is derived from the diachronic data and emerges as a fruitful approach to the semantics underlying them.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Agulló, Jorge (2019): "Desde lo subléxico hasta lo sintáctico: Reasunción, sustantivos relacionales y sustantivos de parte-todo", Revista signos. Estudios de lingüística, LII/100, pp. 590-614. https://doi.org/10.4067/S0718-09342019000200590

Agulló, Jorge (2022): "Las oraciones de relativo predicativas en español: pronombres reasuntivos y variación dialectal", Zeitschrift für romanische Philologie, CXXX IX/1, pp. 161-191. https://doi.org/10.1515/zrp-2022-0005

Agulló, Jorge (2023): El pronombre reasuntivo en la sintaxis del español. Teoría sintáctica, distribución dialectal y estratificación sociolingüística, tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Madrid.

Aldama García, Nuria (2018): "The object Gap-Pseudorelative generalization", Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics, VII/1, pp. 169-179. https://doi.org/10.7557/1.7.1.4405

Aldama García, Nuria y Antonio Moreno Sandoval (2017): "Spanish (proper noun-head) pseudorelatives: a corpus-based study of frequency", Research in Corpus Linguistics, V, pp. 1-15. https://doi.org/10.32714/ricl.05.01

Ariza, Manuel (1978): "Contribución al estudio del orden de palabras en español", Anuario de Estudios Filológicos, I, pp. 3-34.

Baltin, Mark Reuben (1984): "Extraposition Rules and Discontinuous Constituents", Linguistic Inquiry, XV /1, pp. 157-163.

Barrio de la Rosa, Florencio del (1994): El régimen de los verbos en español medieval, tesis doctoral inédita, Universidad de Valladolid.

Barrio de la Rosa, Florencio del (2007): "Situaciones, posesión y agentividad en documentos notariales leoneses del siglo XIII: el caso de aver y tener", Iberorromania, LXIV/2, pp. 1-19. https://doi.org/10.1515/IBER.2007.2.1

Barrio de la Rosa, Florencio del (2016): "De haber a tener. La difusión de tener como verbo de posesión en la historia del español: Contextos y focos", en Carlota Benito Moreno y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En torno a haber. Construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad, Berlin, Peter Lang, pp. 239-279.

Bartra, Anna (1987): "Encara n'hi ha més (Entorn de en i alguns SNs genitius)", Lengua y literatura, II, pp. 377-427.

Bello, Andrés y Rufino José Cuervo (1925 [1860]): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Paris, Andrés Blot.

Blanco, Marta (1995): "Acerca de algunas lexías complejas del español medieval", Moenia, I, pp. 411-420.

BM = Enrique-Arias, Andrés (dir.) (2009-): Biblia Medieval, <http://bibliamedieval.es>.

Bouzouita, Miriam (2014): "Left Dislocation phenomena in Old Spanish. An examination of their structural properties", en Andreas Dufter y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Comparative Perspectives, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 23-51. https://doi.org/10.1075/la.214.04bou

Brucart, José M. (1997): "Concordancia ad sensum y partitividad en español", en Josefa Dorta y Manuel Almeida (coords.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: homenaje al profesor Ramón Trujillo, Vilassar de Dalt, Montesinos Editor, pp. 157-184.

Brucart, José M. (1999): "La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. I, pp. 395-522.

Bruin, Jos de y Remko Scha (1988): "The Interpretation of Relational Nouns", en Janyce M. Wiebe y William J. Rapaport (ed.), 26th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the Conference, Morristown, Association of Computational Linguistics, pp. 25-32 https://doi.org/10.3115/982023.982027

Buesa Oliver, Tomás (1991): "Rasgos lingüísticos del Pirineo occidental en Bernardo Larrosa", en Juan Antonio Frago Gracia (ed.), I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, pp. 147-164.

Carlier, Anne (2004): "Sur les premiers stades de développement de l'article partitif", Scolia, XV III, pp. 115-146. https://doi.org/10.3406/scoli.2004.1061

Carlier, Anne (2007): "From preposition to article. The grammaticalization of the French partitive", Studies in Language, XXX I/1, pp. 1-49. https://doi.org/10.1075/sl.31.1.02car

Carlier, Anne y B. Lamiroy (2014): "The Romance partitive", en Silvio Luraghi y T. Huumo (eds.), Partitive Cases and Related Categories, Berlin, Mouton-De Gruyter, pp. 477-518. https://doi.org/10.1515/9783110346060.477

Carreño Estruch, Isabel (2019): Anàlisi i classificació d'errors actuals en l'ús dels pronoms febles, trabajo de fin de grado inédito, Universidad Abierta de Cataluña, <http://openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/115887/6/icarrenoTFG 0120mem%C3%B2ria.pdf>.

Castillo Lluch, Mónica (1996): La posición del pronombre átono en la prosa hispánica medieval, tesis doctoral inédita, Universidad Paris XIII y Universidad Autónoma de Madrid.

Cennamo, Michela (2011): "Impersonal constructions and accusative subjects in Late Latin", en Andrej Malchukov y Anna Siewierska (eds.), Impersonal Constructions. A cross-linguistic perspective, Ámsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 167-188. https://doi.org/10.1075/slcs.124.06cen

CHARTA (Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos): .

Chenery, Winthrop Holt (1905): "Object-Pronouns in Dependent Clauses: A Study in Old Spanish Word-Order", PMLA, XX /1, pp. 1-151. https://doi.org/10.2307/456603

Chomsky, Noam (1980): "On Binding", Linguistic Inquiry, XI /1, pp. 1-46.

Chomsky, Noam (1981): Lectures on Government and Binding, Dordretch, Foris Publications.

Cinque, Guglielmo (1992): "The Pseudo-Relative and Acc-ing Constructions after Verbs of Percepcion", University of Venice Working Papers in Linguistics, II/1, pp. 1-31.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2015): Variación en las combinaciones de pronombres. Un análisis contrastivo del español, el catalán y el aragonés, trabajo final de grado inédito, Universidad Autónoma de Barcelona, <https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2015/137414/TFG _mariapilarcolomina.pdf>.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2016a): "PCC Effects in Eastern Iberian Clitic Clusters", ponencia, 26th Colloquium of Generative Grammar, Universidad de Extremadura.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2016b): "Aspectos morfosintácticos de la combinación de clíticos en algunas variedades iberorrománicas", Revista Española de Lingüística, XLVI/1, pp. 7-37.

Colomina Samitier, M.ª Pilar (2016c): La distintividad en la sintaxis. El caso de la combinación de clíticos en las lenguas iberorrománicas, trabajo de fin de máster inédito, Universidad Autónoma de Barcelona <http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/102868/1/TFM_Colomina%20Samitier.pdf>.

Colominas Ventura, Maria del Carme (2014): Estudio descriptivo del sistema de pronombres átonos en aragonés, trabajo de fin de grado inédito, Universidad Pompeu Fabra, <https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/23135/Torres_2014.pdf?sequence=1>.

Comrie, Bernard (1981): Language Universals and Linguistic Typology, Oxford, Blackwell.

CORDIAM = Academia Mexicana de la Lengua, Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América, <https://www.cordiam.org>.

Eberenz, Rolf (2008): "«Ninguno quiere del agua turbia beber»: sobre construcciones (pseudo)partitivas en algunos géneros textuales del español preclásico", en Johannes Kabatek (ed.), Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las tradiciones discursivas, Frankfurt am Main/Madrid, Vervuert/Iberoamericana, pp. 149-173.

Elvira, Javier (1984): Los pronombres relativo-interrogativos en español medieval, tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Madrid.

Elvira, Javier (1987): "Enclisis pronominal y posición del verbo en español antiguo", Epos: Revista de filología, III, pp. 63-79. https://doi.org/10.5944/epos.3.1987.9492

Elvira, Javier (2009): "Las oraciones de relativo (I). El nexo que", en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: la frase nominal, México, Universidad Nacional Autónoma de México y Fondo de Cultura Económica, vol. 2, pp. 1411-1475.

Elvira, Javier (2015): "¿V2 en español antiguo?", en Marta López Izquierdo y Mónica Castillo Lluch (coords.), El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances, Madrid, Visor Libros, pp. 27-47.

Enguita Utrilla, José M.ª (1991): "Las hablas de Zaragoza", en Juan Antonio Frago Gracia (ed.), I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, pp. 201-239.

Enrique-Arias, Andrés (2012): "Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español: perspectiva y comparabilidad", Scriptum digital, I, pp. 85-106.

Fernández Lagunilla, Marina y Francisco Javier de Dios López (1991): "Dos análisis gramaticales en ciertas construcciones completivas de infinitivo en español: a propósito de los verbos causativos y de percepción", Revista española de lingüística, XXI /2, pp. 217-232.

Fernández Lagunilla, Marina (1992): "Sobre los complementos de infinitivo con verbos de percepción: propuesta de revisión de unos datos históricos a la luz de una hipótesis sincrónica", en Manuel Ariza Viguera (ed.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua española, Pabellón de España, pp. 391-402.

Fernández Ramírez, Salvador (1987): Gramática española. 3. 2. El pronombre [vol. Preparado por José Polo], Madrid, Arco Libros.

Fernández Soriano, Olga y Susana Táboas Baylín (1999): "Construcciones impersonales no reflejas", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. 2, pp. 1723-1778.

Fernández-Ordóñez, Inés (dir.) (2005-): Corpus Oral y Sonoro del Español Rural. .

Fernández-Ordóñez, Inés (2008/2009): "Orden de palabras, tópicos y focos en la prosa alfonsí", Alcanate, VI, pp. 139-172.

Fontana, Josep M. (1993): Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish, tesis doctoral inédita, Universidad de Pensilvania.

Fontana, Josep M. (1996): "Phonology and Syntax in the Interpretation of the Tobler-Mussafia Law", en Aaron L. Halpern y Arnold M. Zwicky (eds.), Second Position Clitics and Related Phenomena, California, Center for the Study of Language and Information Publications, pp. 41-84.

García Gallarín, Consuelo (2002): "Usos de haber y tener en textos medievales y clásicos", Iberorromania, LV/1, pp. 1-28. https://doi.org/10.1515/IBER.2002.1.1

García Yebra, Valentín (1983): "¿Complemento directo o sujeto con las formas unipersonales de haber?", Revista de Filología Española, LXIII/½, pp. 33-71. https://doi.org/10.3989/rfe.1983.v63.i1/2.534

Gili Gaya, Samuel (1961): Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Biblograf.

CHARTA = GITHE [Grupo de Investigación Textos para la Historia del Español]: CODEA+ 2015

[Corpus de documentos españoles anteriores a 1800], <https://www.corpuscharta.es>.

CORDE = Real Academia Española: Banco de datos. Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es> .

Graffi, Giorgio (1980): "Su alcune costruzioni pseudorelative", Rivista di Grammatica Generativa, V, pp. 117-139.

Gómez Duran, Gemma (2011): Gramàtica del català rossellonès, tesis doctoral inédita, Universidad Autónoma de Barcelona.

González Calvo, José Manuel (2007): "Tensión de normas: haber impersonal en español", Revista de Filología, XXV , pp. 249-262.

Guéron, Jacqueline (1980): "On the Syntax and Semantics of PP Extraposition", Linguistic Inquiry, XI/4, pp. 637-678.

Guéron, Jacqueline y Robert May (1984): "Extraposition and Logical Form", Linguistic Inquiry, XV /1, pp. 1-31.

Gumiel Molina, Silvia (2005): Los complementos predicativos, Madrid, Arco/Libros.

Hawkins, John A. (2004): Efficiency and complexity in grammars, Oxford, Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199252695.001.0001

Heim, Irene (1988): The Semantics of Definite and Indefinite Noun Phrases, New York/London, Garland Publishing.

Heim, Irene (2019): "Definiteness and indefiniteness", en Paul Portner, Klaus von Heusinger y Claudia Maienborn (eds.), Semantics. Noun Phrases and Verb Phrases, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, pp. 33-69. https://doi.org/10.1515/9783110589443-002

Hernández Díaz, Axel (2006): "Posesión y existencia. La competencia de haber y tener y haber existencial", en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española.

Primera parte: la frase verbal (Vol. 2), Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México/Fondo de Cultura Económica, pp. 1053-1160.

Hernández Díaz, Axel (2007): "De la posesión a la existencia en el español medieval", Medievalia, XXX IX, pp. 31-39.

Herrero Ruiz de Loizaga, Francisco Javier (2008): "Haber, ser y estar como verbos de existencia en el siglo xv", en Inés Olza Moreno, Manuel Casado Velarde y Ramón González Cruz (eds.), Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp.341-353.

Jackendoff, Ray (1977): X' Syntax: A Study of Phrase Structure, Cambridge, The MIT Press.

Jané, Albert (2001): "Algunes observacions sobre l'ús de haver-hi", Llengua nacional, XXXV , pp. 26-27.

Kabatek, Johannes (2005): "Existe-t-il un cycle de grammaticalisation de l'article dans les langues romanes?", en R. van Deyck, R. Sornicola y J. Kabatek (eds.), La variabilité en langue. Les quatre variations, Gand, Communication & Cognition, pp. 139-172.

Kayne, Richard S. (1980): "Extensions of Binding and Case-Marking", Linguistic Inquiry, XI/1, pp. 75-96.

Keenan, Edward L. y Bernard Comrie (1977): "Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar", Linguistic Inquiry, VIII/1, pp. 63-99.

Kirkwood, H. W. (1977): "Discontinuous noun phrases in existential sentences in English and German", Journal of Linguistics, XIII/1, pp. 53-66 https://doi.org/10.1017/S002222670000520X

Kroch, Anthony S. (1981): "On the role of resumptive pronouns in amnestying island constraint violations", en S. Mufwene, R. A. Hendrick, C. S. Masek y M. F. Miller (eds.), Papers from the seventeenth regional meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 125-135.

Leonetti, Manuel (2007): "Clitics do not encode specificity", en Georg A. Keiser y Manuel Leonetti (eds.), Proceedings of the Workshop "Definiteness, Specificity and Animacy in Ibero-Romance Languages, Konstanz, Fachbereich Sprachwissenschaft, pp. 111-139.

Llorente Maldonado de Guevara, Antonio (1991): "Fronteras lingüísticas internas en territorio aragonés", Juan Antonio Frago Gracia (ed.), I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Institución Fernando el Católico, pp. 165-184.

Longa, Víctor M., Guillermo Lorenzo y Gemma Rigau (1996): "Expressing Modality by Recycling Clitics", Catalan Working Papers in Linguistics, V/1, pp. 67-79.

Longa, Víctor M., Guillermo Lorenzo y Rigau, G. (1998): "Subject clitics and clitic recycling: locative sentences in some Iberian Romance languages", Journal of Linguistics, XXX IV, pp. 125-164. https://doi.org/10.1017/S0022226797006853

López Muñoz, Juan (1996): "¿Sustantivas o adjetivas? A propósito de cierto empleo de las relativas en francés medieval y de su vigencia en nuestros días", en E. Alonso, M. Bruña y M. Muñoz (eds.), La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 145-155.

Luraghi, Silvia (2012): "Partitives and differential marking of core arguments: a cross-linguistic survey", manuscrito inédito, <https://attach.matita.net/silvialuraghi/Partitives.pdf>.

Luque Moreno, J. (1978): "En torno al sintagma 'haber impersonal + sustantivo' y sus orígenes latinos", Revista española de lingüística, VIII, pp. 125-147.

Malchukov, Andrej y Akio Ogawa (2011): "Towards a typology of impersonal constructions. A semantic map approach", en Andrej Malchukov y Anna Siewierska (eds.), Impersonal Constructions. A cross-linguistic perspective, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 19-56. https://doi.org/10.1075/slcs.124.02mal

Mallen, E. (1999): "Cliticization in Old Spanish and Wackernagel's Law", Theoretical Linguistics, XXV /1, pp. 1-14. https://doi.org/10.1515/thli.1999.25.1.1

Manninen, Satu (2002): "Extraposition and restrictive relative clauses", Working Papers in English Linguistics, II, pp. 1-17.

Menschig, Guido (2000): Infinitive Constructions with Specified Subjects. A Syntactic Analysis of the Romance Languages, Oxford, Oxford University Press.

Nicita, Linda M. (1997): "Impersonal haber and the road to copula function", Colorado Research in Linguistics, XV , pp. 32-46.

PRESEEA = Paredes, Florentino, Ana María Cestero e Isabel Molina (2015): La lengua hablada en Madrid. Corpus PRESEEA-MADRID (distrito de Salamanca). III. Hablantes de Instrucción Primaria, Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.

Pinkster, Harm (1990): Latin Syntax and Semantics, London/New York, Routledge.

Pompei, Ana (2011): "Relative clauses", en Philip Baldi y Pierluigi Cuzzolin (eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax. Volume 4: Complex Sentences, Grammaticalization, Typology, Berlin/Boston, Mouton De Gruyter, pp. 427-547. https://doi.org/10.1515/9783110253412.427

Pons Rodríguez, Lola (2007): "El infinitivo no concertado latino en el castellano del siglo XV : propiedades formales", D. Trotter (ed.), Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (24. 2004. Aberystwyth, Gales), pp. 273-296. https://doi.org/10.1515/9783110923582.273

Pons Rodríguez, Lola (2008): "Las construcciones imitativas del Accusativus cum infinitivo: modelos latinos y consecuencias romances", Revista de historia de la lengua española, III, pp. 117-148. https://doi.org/10.54166/rhle.2008.03.04

Pons Rodríguez, Lola (2014): "¿Hay la intuición? La historia de la lengua española y el efecto de definitud", RILCE. Revista de filología hispánica, XXX / 3, pp. 807-832. https://doi.org/10.15581/008.30.390

RAE y ASALE (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.

Rafel Cufi, Joan (1999): Complex Small Clauses, tesis doctoral inédita, Universidad de Gerona.

Reinhart, Tania (1980): "On the Position of Extraposed Clauses", Linguistic Inquiry, XI/3, pp. 621-624.

Rigau, Gemma (1999): "La estructura del sintagma nominal: los modificadores del nombre", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 311-393.

Rivero, María Luisa (1982): "Las relativas restrictivas con que", Nueva revista de filología hispánica, XXX I/2, pp. 195-234. https://doi.org/10.24201/nrfh.v31i2.1773

Sánchez López, Cristina (1999): "Los cuantificadores: clases de cuantificadores y estructuras cuantificativas", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, Vol. 1, pp. 1025-1128.

Schurr, Hagay (2020): "Bound To Be? Bare and Partitive-Marked Noun Phrases in Romance Languages and the Emergence of Prominence-Conditioned Patterns", en Tabea Ihsane (ed.), Disentangling Bare Nouns and Nominals Introduced by a Partitive Article, Leiden/Boston, Brill, pp. 53-104.

Siewierska, Anna (2008): "Introduction: Impersonalization: An agent-based vs. a subject based perspective", en Anna Siewierska (ed.), Transactions of the Philological Society, vol. 106, n. 2, pp. 115-137. https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.2008.00211.x

Slawomirski, Jerzy (1986): "Wackernagel's law in Old Spanish", Revista española de lingüística, XVI /1, pp. 91-100.

Smits, Rik (1989): Eurogrammar: the relative and cleft constructions of the Germanic and Romance languages, Berlin, Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110882704

Starr, William T. (1947): "Impersonal haber in Old Spanish", Publications of the Modern Language Association, LXII/1, pp. 9-31. https://doi.org/10.1632/459189

Suñer, Margarita (1986): "Controlled pro", en Philip Baldi (ed.), Papers from the Xllth Linguistic symposium on Romance languages, Amsterdam, John Benjamins, pp. 253-273.

Todolí, Júlia (2002): "Els pronoms", en Joan Solà, Maria-Rosa Lloret, Joan Mascaró y Manuel Pérez Saldanya (dirs.), Gramàtica del català contemporani, Editorial Empúries, Barcelona, vol. 2, pp. 1337-1433.

Wanner, Dieter (1987): The development of Romance clitic pronouns: from Latin to Old Romance, Berlin, Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110893069

Wanner, Dieter (1996): "Second Position Clitics in Medieval Romance", en Aaron L. Halpern y Arnold M. Zwicky (eds.), Second Position Clitics and Related Phenomena, California, Center for the Study of Language and Information Publications, pp. 537-578.