Spanish phonetics in the Hispanic Library by Richard Perceval
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2019.001Keywords:
Richard Perceval, Bibliotheca Hispanica, global study, Early Modern Spanish, Latin, phonetics, pronunciationAbstract
A global study of Richard Perceval’s contributions to the phonetics of Early Modern Spanish is presented. With the descriptions and examples shown in his Bibliotheca Hispanica (1591), this author provides the specialist with extremely valuable information about the Spanish language of his time, which, without a doubt, helps to its historical reconstruction.
Downloads
References
A very profitable boke to lerne the maner of redyng writyng & speakyng English & Spanish (1554): London, John Kyngston y Henry Sutton for John Wyght.
Alemán, Mateo (1950 [1609]): Ortografía castellana, México, El Colegio de México.
Alonso, Amado (1967-1969): De la pronunciación medieval a la moderna en español, Madrid, Gredos.
Alonso, Dámaso (1931): “Una distinción temprana de «B» y «D» fricativas”, Revista de Filología Española, XVIII, pp. 15-23.
Alvar Ezquerra, Manuel (2002): “El diccionario de Richard Percyvall”, en Carmen Saralegui Platero y Manuel Casado Velarde (eds.), Pulchre, bene, recte. Estudio en homenaje al profesor Fernando González Ollé, Navarra, Universidad de Navarra, pp. 49-71.
Anderson, James (1742): A Genealogical History of the House of Yvery, II, London, W. Woodfall.
Beazley, Charles Raymond (1895): “Perceval, Richard”, en Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, XLIV, pp. 374-375.
Carrascosa Cañego, David (2014): Estudio, edición y traducción de la Bibliotheca Hispanica de Richard Perceval, tesis doctoral inédita, Universidad de Castilla-La Mancha.
Correas, Gonzalo (1971 [1630]): Ortografía castellana nueva i perfecta, edición facsímil, Madrid, Espasa-Calpe.
Corro, Antonio del (1586): Reglas gramaticales para aprender la lengua española y francesa, confiriendo la una con la otra, según el orden de las partes de la oración latinas, Oxford, Joseph Barnes.
Cuesta y Mendes, Pilar (1971): Gramática portuguesa, Madrid, Gredos.
Healy, Simon (2004): “Perceval, Richard”, en Oxford Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, XLIII, pp. 662-663.
Jones, Daniel (1991): English Pronouncing Dictionary, Cambridge, Cambridge University Press.
Lodge, John (1789): The Peerage of Ireland, II, London, J. Robinson.
Nebrija, Elio Antonio de (1946 [1492]): Gramática castellana, Madrid, Junta del Centenario.
Perceval, Richard (1591): Bibliotheca Hispanica. Containing a Grammar; with a Dictionarie in Spanish, English, and Latine; gathered out of divers good Authors: very profitable for the studious of the Spanish toong, London, John Jackson (para Richard Watkins).
RAE (1726-1739): Diccionario de autoridades, Madrid, Francisco del Hierro y Herederos.
RAE (1754): Ortografía de la lengua castellana, Madrid, Gabriel Ramírez.
RAE (1779): Ortografía de la lengua castellana, Madrid, Joaquín Ibarra.
RAE (1803): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Viuda de Joaquín Ibarra.
RAE (1815): Ortografía de la lengua castellana, Madrid, Imprenta Real.
Santoyo Mediavilla, Julio César (1974): “R. Percyvall y el primer diccionario español inglés”, ES: Revista de Filología Inglesa, IV, pp. 75-108.
Steiner, Roger J. (1970): Two Centuries of Spanish and English Bilingual Lexicography, The Hague/Paris, Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110807363
The Boke of Englysshe and Spanisshe (c. 1554): London, Robert Wyer.
Thorius, John (1590): The Spanish Grammer: With certeine Rules teaching both the Spanish and French tongues, London, John Wolfe.
Underhill, John Garrett (1899): Spanish Literature in the England of the Tudors, New York, The Macmillan Company.
Valle Rodríguez, Carlos del (2000): Corpus hebraicum nebrissense. La obra hebraica de Antonio de Nebrija, Madrid, Aben Ezra Ediciones.
Viejo Sánchez, María Luisa (1998): “La historia de la lengua española en la gramática de los siglos XVI y XVII”, en Claudio García Turza, Fabián González Bachiller y Javier Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Logroño, Universidad de la Rioja, II, pp. 653-64.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
