La preposición en con los verbos descender y bajar: solidaridades de rección y solidaridades léxicas

Rafael García Pérez

doi:10.3989/rfe.2020.003

Authors

Rafael García Pérez Universidad Carlos III de Madrid https://orcid.org/0000-0002-1183-4700

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2020.003

Keywords:

Spanish language, historical grammar, preposition en, movement verbs, prepositional selection

Abstract

Although Historical Grammar has explained that the Spanish preposition “en” had a directional meaning in the Middle Ages, semantic reasons were not the only factors that explain the choice of this preposition. The comparison of two Spanish synonyms as descender and bajar, which governed the preposition a and the preposition en to express movement in a particular direction, shows that etymology and cooccurrence preferences, often related to types of text, were also important.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Butler, Samuel (1823): A Praxis on the Latin Prepositions, Being an Attempt to Illustrate their Origin Signification and Government in the Way of Exercise, London, Longman.

Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (DECH), Madrid, Gredos.

Crego García, M. V. (2000): El complemento locativo en español. Los verbos de movimiento y su combinatoria sintáctico-semántica, Lalia, Series Maior 12, Santiago de Compostela.

De Bruyne, Jacques (1999): "Las preposiciones" en Ignacio Bosque y Violeta De Monte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 657-703.

Eberenz, Rolf (1998): "Tornar - volver y descender - bajar, orígenes de dos relevos léxicos", en Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Logroño, Universidad de La Rioja, vol. 2, pp. 109-125.

Eslava Heredia, Cristina (2012): "La alternancia de las preposiciones 'en/a' en verbos de movimiento que denotan penetración en el español de México", Nueva Revista de Filología Hispánica, 60, 2, pp. 425-446. https://doi.org/10.24201/nrfh.v60i2.1055

García Miguel, J. M. (2006): "Los complementos locativos", en Concepción Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 1253-1336.

Gili Gaya, Samuel (1954): Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Vox.

Hernández Díaz, Axel (2006): "Las preposiciones en y entre", en Concepción Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 1629-1722.

Mendizábal de la Cruz, Nieves (2012): "Valores semánticos de la preposición en: el caso del español de México en un corpus de entrevistas orales", AnMal Electrónica, 33, <http://www.anmal.uma.es/numero33/Preposiciones_Mexico.pdf>.

Moliner, María (2012): Uso de las preposiciones, Madrid, Gredos.

Morera Pérez, Marcial (1988): Estructura semántica del sistema preposicional del español moderno y sus campos de usos, Puerto del Rosario, Excmo. Cabildo insular de Fuerteventura.

Pottier, Bernard (1972): Introduction à l'étude linguistique de l'espagnol, Paris, Ediciones Hispanoamericanas. Real Academia Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe.

Roegiest, Eugeen (1977): "Hacia una nueva definición de las proposiciones espaciales 'a' y 'en' en español contemporáneo", Romanistisches Jahrbuch, pp. 255-282.

Trujillo, Ramón (1971): "Notas para un estudio de las preposiciones españolas", Thesaurus, 26, 2, pp. 234-279.

Waluch-de la Torre, Edyta (2009): Diccionario teórico-práctico de preposiciones espaciales: aplicación traductológica del español al portugués y al polaco, Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia.