Los verbos de especialidad en Alonso de Herrera: transitivos e intransitivos

Marta  Sánchez Orense

doi:10.3989/rfe.2022.019

Authors

Marta Sánchez Orense Universidad de Murcia https://orcid.org/0000-0003-1457-7153

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2022.019

Keywords:

16th century, Lexicology, dictionaries, regime, transitives verbs, intransitives verbs

Abstract

In 1513 is published the first treatise of agriculture in Spanish language, the Gabriel Alonso de Herrera’s Libro de agricultura. Despite its importance, it is a hardly studied text, especially in relation to its lexical characteristics. In this article, we carry out a lexicological and semantic-combinatorial study of 51 verbs about vegetable gardens with an exclusive syntactic regime. In this way, we analyse their respective lexical occurrences in the fourth book of Herrera’s treatise, devoted to vegetable gardens and their plants, in addition to syntactic information provided by dictionaries.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alfonso Vega, Milagros (2006): "Verbos causativos", en Concepción Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, II, México, FCE/UNAM, pp. 971-1052.

Alonso de Herrera, Gabriel (1539): Libro de agricultura... arçobispo... Con privilegio imperial nuevamente concedido..., 6.ª ed., Alcalá de Henares, Joán de Brocar.

Auts. = Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, Tomo primero. A-B (1770), Real Academia Española, segunda impresión corregida y aumentada, Madrid, Joachín Ibarra, ˂http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle˃.

Auts. = Diccionario de autoridades (1990 [1726-1739]): Real Academia Española, Madrid, Gredos, ˂http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle˃ y <http://web.frl.es/DA.html>.

Baranda, Consolación (1989): "Ciencia y humanismo: la Obra de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera (1513)", Criticón, 46, pp. 95-108.

Bosque, Ignacio (dir.) (2006): Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo, Madrid, Ediciones SM.

Campos Souto, Mar y José Ignacio Pérez Pascual (2003): "El diccionario y otros productos lexicográficos", en Antonia M.ª Medina Guerra (coord.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel, pp. 53-78.

CDH = Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española (2013): Corpus del Nuevo diccionario histórico, <http://web.frl.es/CNDHE> [Fecha de consulta: 29/01/2021].

CLAVE = Maldonado, Concepción (dir.) (2012): Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, SM., <http://clave.smdiccionarios.com/app.php>.

CORDE = Real Academia Español: Banco de datos. Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es> [Fecha de consulta: 29/01/2021].

Cov. = Covarrubias Horozco, Sebastián de (2006 [1611]): Tesoro de la lengua castellana o española, edición integral e ilustrada de Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid, Iberoamericana.

Cuervo, Rufino José e Instituto Caro y Cuervo (1998): Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, 8 vols., Barcelona, Herder.

DCECH = Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.

DEDA = Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves (dir.) (2000): Diccionario español de documentos alfonsíes, Madrid, Arco/Libros.

DLE (2014) = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., Barcelona, Espasa Libros, ˂dle.rae.es/?w=diccionario˃

DSAL = Gutiérrez Cuadrado, Juan (dir.) (1996): Diccionario Salamanca de la lengua española, Barcelona/Salamanca, Ediciones Santillana/Universidad de Salamanca.

Fradejas, José (1984): "Dolor de España en Gabriel Alonso de Herrera", en Manuel Alvar et al., Estudios sobre el Siglo de Oro. Homenaje al profesor Francisco Ynduráin, Madrid: Editora Nacional, pp. 229-244.

Gaffiot, Félix (1934): Dictionnaire latin-français, Paris, Hachette.

Gómez Torrego, Leonardo (2009): Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual, 3.ª ed., Madrid, Arco/Libros.

González Bachiller, Fabián (2004): "Voces relativas a la flora y la agricultura en documentos riojanos medievales", Berceo, 146, pp. 67-87.

Gutiérrez Rodilla, Bertha (1998): La ciencia empieza en la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico, Barcelona, Ediciones Península.

Lagasca, Mariano (1819): "Apuntamientos históricos sobre la vida del célebre Gabriel Alonso de Herrera, y sobre varias ediciones de su obra de agricultura", en Gabriel Alonso de Herrera, Agricultura general, corregida de la primera edición publicada en 1513, y adicionada por la Real Sociedad Económica Matritense, IV, Madrid, Imprenta Real, pp. 317-361.

López Piñero, José María et al. (eds.) (1983): Diccionario histórico de la ciencia moderna en España, 2 vols., Barcelona, Ediciones Península.

Mancho Duque, M.ª Jesús (dir.) y Cristina Blas Nistal (coord.) (2001): Pórtico a la ciencia y la técnica del Renacimiento, Valladolid, Junta de Castilla y León.

Navarro Durán, Rosa (2003): "El Lazarillo como palimpsesto de las lecturas de Alfonso de Valdés", Silva: Estudios de humanismo y tradición clásica, 2, pp. 233-270.

Nebr. = Nebrija, Antonio (1495): Vocabulario español-latino, Salamanca, ˂http://ntlle.rae.es/ntlle/ SrvltGUISalirNtlle˃.

NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española. Morfología. Sintaxis, 2 vols., Madrid, Espasa.

NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, ˂http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle˃.

Quirós García, Mariano (2015): "El Libro de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera: un texto en busca de edición", Criticón, 123, pp. 105-131. https://doi.org/10.4000/criticon.1540

Quirós García, Mariano (2017): "El Libro de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera en el Diccionario de autoridades, o de la en ocasiones complicada relación entre filología y lexicografía", Revista de Investigación Lingüística, 20, pp. 131-156. https://doi.org/10.17979/rlex.2014.20.0.3874

RAE-ASALE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2019): Glosario de términos gramaticales, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Rojas Clemente, Simón de (1818): "Prólogo de esta edición", en Gabriel Alonso de Herrera, Agricultura general (corregida de la primera edición publicada en 1513, y adicionada por la Real Sociedad Económica Matritense), I, Madrid, Imprenta Real, pp. XI-XXIV.

Sánchez Martín, Francisco Javier (2020): "Los linajes de la vid en el Libro de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera y su repercusión en el Diccionario de Autoridades", Revista de Investigación Lingüística, 23, [núm. Monográfico: En torno al tecnolecto geopónico], pp. 165-189. https://doi.org/10.6018/ril.435351

Sánchez Orense, Marta (2010): "El tratamiento lexicográfico de los tecnicismos textiles", en Ignacio Ahumada (ed.), Metalexicografía variacional. Diccionarios de regionalismos y diccionarios de especialidad, Málaga, Servicio de publicaciones de la Universidad de Málaga, pp. 495-517.

Sánchez Orense, Marta (2019): "El léxico de la huerta en el Libro de agricultura de Alonso de Herrera", RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, [núm. Monográfico: Metodología filológica para el estudio del léxico histórico del español…], pp. 33-50. https://doi.org/10.17561/rilex.v2.n3.2

Terr. = Terreros y Pando, Esteban de (1987 [1786-1793]): Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, Madrid, Arco/Libros, ˂http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle˃.

Varela, Soledad y Josefa Martín García (1999): "La prefijación", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, III, Madrid, Espasa Calpe, pp. 4993-5040.