Persistencia referencial, accesibilidad y tópico. La semántica de la construcción artículo + posesivo + sustantivo en el español medieval

Resumen

El trabajo analiza la semántica y la configuración sintáctica interna de los sintagmas encabezados por doble determinante en el español del siglo XIII, del tipo el mi amigo, la su casa, los vuestros mensajeros, y muestra que tienen un significado especializado para indicar tres constantes: la accesibilidad total del poseedor, la persistencia referencial del poseedor y, en menor medida, la del poseído, y el vínculo de complementariedad semántica entre poseedor y poseído. Se propone que este signifcado tan especializado es consecuencia de un proceso de gramaticalización consistente en el paso de secuencia sintagmática a construcción, entendida esta como un apareamiento fijo e indisoluble de forma y significado. Se propone asimismo que esta construcción constituye el extremo más marcado de un continuum de posesión en la lengua española, cuyo extremo no marcado son los sintagmas del tipo la casa de Juan, en una zona intermedia estarían los sintagmas encabezados por posesivo simple, su casa, y en el polo más marcado estarían los que inician con artículo + posesivo de manera simultánea, la su casa.