Nuevas notas acerca de los arabismos de la documentación bajo-latina leonesa

Federico Corriente

doi:10.3989/rfe.2012.v92.i1.242

Further remarks on arabic loanwords in low latin materials from Leon

Authors

Federico Corriente Universidad de Zaragoza

DOI:

https://doi.org/10.3989/rfe.2012.v92.i1.242

Keywords:

Ibero-Romance languages, Arabic loanwords, Standard Arabic, Andalusi Arabic

Abstract

A survey of Arabic and related loanwords and occasional corrections to previous etima proposed for them, in relation with recent research on the impact of Standard and Andalusi Arabic on the lexica of Ibero-Romance languages.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Azzuhr¸, Kitâb al-Djaçrafiyyah, ed. M. Hadj-Sadok, Bulletin d’Études Orientales, XXI, 1968, págs. 7-312.

Bramon, Dolors, El mundo en el siglo XII, Barcelona, Ausa, 1991.

Corriente, Federico, «Los romancismos del Vocabulista in arabico: addenda et corrigenda», Vox Romanica, XXXIX, 1980, págs. 194-210.

Corriente, Federico, «Apostillas etimológicas a las voces orientales del Diccionario de la prosa castellana de Alfonso X de Kasten & Nitti», Revista de Filología Española, XC, 1, 2010, págs. 47-106.

Corriente, Federico, «Los arabismos de La Lozana Andaluza», Estudis Romànics, XXXII, 2010, págs. 51-72.

Corriente, Federico, «Los arabismos del léxico hispánico primitivo», Revista de Filología Española, LXIV, 1, 2004, págs. 67-93.

Corriente, Federico, A gramatical sketch of the Spanish Arabic dialect bundle, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1977.

Dictionnnaire arabe-français, Paris, L’Harmattan, 1993-1999.

Dozy, Reinhart, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam, 1845.

Dozy, Reinhart, Supplément aux dictionnaires arabes, Leiden, Brill, 2008.

Gordon, C. H., Ugaritic Textbook, Roma, Pontificium Institutum Biblicum, 1965.

Harris, V. Z., A Grammar of the Phoenician Language, New Haven, American Oriental Society, 1936.

Oliver, Dolores, «Los arabismos en la documentación del Reino de León (siglos IX-XII) y Glosario de arabismos», Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII, II, León, 2004, págs. 99-291.

Oliver, Dolores, A Dictionary of Andalusi Arabic, Leiden, Brill, 1997.

Oliver, Dolores, A Dictionary of Arabic and Allied Loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects, Leiden, Brill, 2008.

Simonet, Francisco, Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes, Madrid, Fortanet, 1888.

Steingass, V. F. J., A comprehensive Persian-English dictionary, London, Librairie du Liban, 1975.

Downloads

Published

2012-06-30

How to Cite

Corriente, F. (2012). Further remarks on arabic loanwords in low latin materials from Leon. Revista De Filología Española, 92(1), 211–218. https://doi.org/10.3989/rfe.2012.v92.i1.242

Download Citation

Issue

Vol. 92 No. 1 (2012)

Section

Notes

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.

All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.

Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.