A vueltas con las frases árabes y algunas hebreas incrustadas en las literaturas medievales hispánicas
DOI:
https://doi.org/10.3989/rfe.2006.v86.i1.4Keywords:
Medieval Castilian, Galician-Portuguese and Catalan literatures, Andalusi Arabic, Andalusi or Southern Romance, HebrewAbstract
The Arabic and sometimes Hebrew phrases that occur in a number of passages of the Hispanic Romance literatures, above all in the Middle Ages, have been repeatedly surveyed by contemporary scholars in more or less succesful attempts at deciphering them. Our aim in this paper is to revise the interpretations offered heretofore in the light of recent progreses in the fields of Andalusi Arabic and even Andalusi Romance spoken simultaneously with Arabic by all the inhabitants of Alandalus, regardless of their faith, although in steady decline until its total extincition in the 12th century. In this manner we believe to have contributed to the explanation of some very controversial passages of the Medieval Castilian, Galician-Portuguese and Catalan literatures.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2006 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
